Dans cette leçon, vous allez apprendre à vous présenter en indonésien et à demander le nom d'une personne. Vous verrez comment dire « Je m'appelle Ana », poser la question « Comment vous appelez-vous? » de façon polie ou familière, et dire « Enchanté de faire votre connaissance ». Écoutez les enregistrements, répétez à voix haute et copiez le rythme et l'intonation du locuteur.
Objectifs
- Dire votre nom avec « Nama saya » suivi de votre prénom.
- Demander le nom de quelqu'un avec « Siapa nama Anda? » ou « Siapa nama kamu? ».
- Répondre à une présentation avec « Senang berkenalan dengan Anda ».
Phrases
Je m'appelle Ana.
Utilisez « Nama saya » suivi de votre prénom. C'est poli et convient dans la plupart des situations.Comment vous appelez-vous? (poli)
« Anda » est le pronom poli. Cette question convient avec une personne que vous ne connaissez pas ou dans un contexte formel.Je m'appelle Budi.
Même structure que « Nama saya Ana » : « Nama saya » suivi du prénom.Enchanté de faire votre connaissance.
À dire quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois. Vous pouvez ajouter « juga » pour répondre : « Senang berkenalan dengan Anda juga. »Comment t'appelles-tu? (familier)
« Kamu » est le pronom familier, utilisé avec des amis, des camarades de classe ou des personnes de votre âge.Explications
Dire son nom
Pour dire « Je m'appelle… », utilisez « Nama saya » suivi de votre prénom. Par exemple : « Nama saya Ana. » et « Nama saya Budi. » Cette formulation est polie et convient dans la plupart des situations. En indonésien, on n'ajoute pas de verbe « être » dans ces phrases : « Nama saya Ana » est la façon complète et naturelle de dire « Je m'appelle Ana ». La phrase « Nama saya adalah Ana » est grammaticalement possible, mais elle sonne plus formelle et n'est pas la forme courante à l'oral.
Demander le nom de quelqu'un
Pour demander « Comment vous appelez-vous? », dites « Siapa nama Anda? ». Le mot « siapa » signifie « qui » et se place avant « nama ». Le pronom « Anda » est poli et convient avec une personne que vous ne connaissez pas ou dans un contexte formel. Avec un ami, un camarade de classe ou une personne de votre âge, vous pouvez dire « Siapa nama kamu? » : « kamu » est le pronom familier. Les deux questions sont correctes; choisissez selon le degré de politesse souhaité.
Dire « Enchanté »
Quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, vous pouvez dire « Senang berkenalan dengan Anda. » Cette phrase signifie « Enchanté de faire votre connaissance ». Dans le dialogue, Budi dit « Halo, nama saya Budi. Senang berkenalan dengan Anda. » et Ana répond « Senang berkenalan dengan Anda juga. » Le mot « juga » signifie « aussi » et permet de renvoyer le compliment. Écoutez l'enregistrement, répétez la phrase et copiez l'intonation du locuteur.
Dialogue
A : Bonjour, je m'appelle Ana.
B : Bonjour, je m'appelle Budi. Enchanté de faire votre connaissance.
A : Enchantée de faire votre connaissance aussi. Comment vous appelez-vous?
B : Je m'appelle Budi.
Prononciation
Écoutez attentivement chaque enregistrement et répétez chaque phrase à voix haute. Copiez le rythme et l'intonation du locuteur. Dans « Nama saya », le mot « saya » est souvent prononcé rapidement et de façon fluide après « nama ». Dans « Siapa nama Anda? », la voix monte à la fin de la question. Entraînez-vous à dire les phrases à la même vitesse que l'enregistrement, puis essayez de les dire sans l'audio.
Erreur fréquente
Ajouter « adalah » entre « nama saya » et le prénom, comme dans « Nama saya adalah Ana. »
Dites simplement « Nama saya Ana. » En indonésien, on n'utilise pas de verbe « être » dans ces phrases de présentation. « Nama saya adalah Ana » est grammaticalement possible, mais sonne formel et n'est pas la forme courante à l'oral.
Pratique
Écoutez l'enregistrement et répétez pour vous exercer à dire « Je m'appelle Ana. »
La réponse attendue est « Nama saya Ana. » Écoutez d'abord, puis répétez à voix haute en copiant le rythme du locuteur.
Afficher la réponse
Nama saya Ana.« Nama saya Ana. » signifie « Je m'appelle Ana. » En indonésien, on n'ajoute pas de verbe « être » : cette phrase est complète et naturelle.
Écoutez l'enregistrement et répétez pour vous exercer à poser poliment la question « Comment vous appelez-vous? »
La réponse attendue est « Siapa nama Anda? » Écoutez l'intonation montante à la fin de la question, puis répétez.
Afficher la réponse
Siapa nama Anda?« Siapa nama Anda? » signifie « Comment vous appelez-vous? » avec le pronom poli « Anda ». Le mot « siapa » (qui) se place avant « nama ».
Écoutez l'enregistrement et répétez pour vous exercer à dire « Enchanté de faire votre connaissance. »
La réponse attendue est « Senang berkenalan dengan Anda. » Écoutez la phrase en entier, puis répétez en copiant le débit du locuteur.
Afficher la réponse
Senang berkenalan dengan Anda.« Senang berkenalan dengan Anda. » signifie « Enchanté de faire votre connaissance. » C'est une phrase appropriée quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois.
Pour vous présenter, dites « Nama saya » suivi de votre prénom. Pour demander le nom de quelqu'un, utilisez « Siapa nama Anda? » (poli) ou « Siapa nama kamu? » (familier). Pour dire « Enchanté », dites « Senang berkenalan dengan Anda. » Écoutez les enregistrements, répétez et copiez le rythme du locuteur.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr