V tej lekciji se boš naučil petih osnovnih španskih pozdravov in poslovil, ki jih uporabljaš vsak dan. Spoznal boš, kdaj rečeš »¡Hola!«, kdaj »Buenos días«, »Buenas tardes« ali »Buenas noches« in kako se posloviš z »Adiós«. Na koncu boš znal pozdraviti in se posloviti v preprostem, vljudnem pogovoru.
Cilji
- Prepoznaj in izgovori pet osnovnih španskih pozdravov in poslovil.
- Izberi ustrezen pozdrav glede na del dneva in raven uradnosti.
- Vključi pozdrave in poslovila v kratek pogovor.
Fraze
Zdravo! / Živjo!
Splošen, prijazen pozdrav, primeren v večini vsakdanjih položajev.Dobro jutro.
Jutranji pozdrav; fraza je ustaljena in se ne spreminja glede na spol ali število osebe.Dober dan. (popoldanski pozdrav)
Popoldanski pozdrav; tudi ta fraza je ustaljena.Dober večer. / Lahko noč.
Uporabiš jo lahko kot večerni pozdrav ali kot poslovilo ponoči.Adijo. / Zbogom.
Običajno poslovilo, primerno v večini položajev.Razlage
Pozdravi in poslovila so stalne fraze
Pet ciljnih fraz so pozdravi in poslovila: »¡Hola!«, »Buenos días«, »Buenas tardes«, »Buenas noches« in »Adiós«. Pri »Buenos días«, »Buenas tardes« in »Buenas noches« gre za ustaljene fraze; množina »Buenos« oziroma »Buenas« se ne spreminja glede na spol ali število osebe, ki jo nagovarjaš. Rečeš torej »Buenos días« tako moškemu kot ženski, eni osebi ali več ljudem.
Del dneva je približen, ne strog
Meje med deli dneva se po regijah in po navadah ljudi razlikujejo, zato so časi v tej lekciji le približna vodila, ne pravila. »Buenos días« je na splošno jutranji pozdrav, »Buenas tardes« popoldanski, »Buenas noches« pa lahko uporabiš kot večerni pozdrav ali kot pozno poslovilo ponoči. Pomembno je, da te fraze zvenijo vljudno v vseh teh položajih.
Splošni pozdrav in vljudnostni register
»¡Hola!« je splošen pozdrav, ki deluje v večini vsakdanjih položajev in na različnih ravneh uradnosti. V zelo uradnih okoliščinah je včasih bolj primeren pozdrav glede na del dneva, na primer »Buenos días«, vendar je to stvar družbenih navad, ne slovnične zahteve. V pogovoru v tej lekciji nastopata »señora García« in zaimek »usted«, ki kažeta na vljudnostni register; »usted« zahteva obliko tretje osebe, zato je v vprašanju »¿Cómo está?« in ne »¿Cómo estás?«.
Pogovor
Dobro jutro, gospa García! Kako ste?
Zelo dobro, hvala. In vi?
Dobro, hvala. Odhajam, imejte lep dan.
Adijo, se vidimo pozneje.
Izgovorjava
Poslušaj posnetke in ponavljaj za njimi. Bodi pozoren na samoglasnike, ki so v španščini kratki in čisti, ter na mehki d v besedi »Adiós«. Namesto da bi španske glasove nadomeščal z glasovi iz slovenščine, raje posnemaj izgovorjavo iz posnetka in jo večkrat ponovi.
Pogosta napaka
Uporaba fraze »Buenos días« sredi popoldneva ali zvečer, ker se zdi, da pomeni preprosto »dober dan«.
Sredi popoldneva reci »Buenas tardes«, zvečer ali ponoči pa »Buenas noches«. Fraza »Buenos días« je vezana na jutro.
Vaja
V trgovino prideš ob 10. uri zjutraj in vljudno pozdraviš prodajalca. Glasno izgovori ustrezen španski pozdrav.
Pomisli, kateri pozdrav je običajen zjutraj.
Pokaži odgovor
Buenos díasOb 10. uri zjutraj je primeren pozdrav »Buenos días«. To je ustaljena jutranja fraza, ki se ne spreminja glede na osebo, ki jo nagovarjaš.
Zvečer odhajaš od prijatelja. Glasno izgovori običajno špansko poslovilo.
Iščeš splošno poslovilo, ki ga uporabiš ob odhodu.
Pokaži odgovor
AdiósObičajno poslovilo je »Adiós«. Primerno je v večini položajev, tudi ko se zvečer poslavljaš od prijatelja.
Srečaš prijatelja ob katerem koli delu dneva in ga želiš prijazno, splošno pozdraviti. Glasno izgovori ustrezen španski pozdrav.
Iščeš splošen pozdrav, ki ni vezan na del dneva.
Pokaži odgovor
¡Hola!Splošen pozdrav je »¡Hola!«. Deluje v večini vsakdanjih položajev in na različnih ravneh uradnosti, zato je primeren tudi za prijatelja ob katerem koli času.
Zapomni si pet fraz: »¡Hola!«, »Buenos días«, »Buenas tardes«, »Buenas noches« in »Adiós«. Uporabi jih glede na del dneva in položaj, pri izgovorjavi pa se opiraj na posnetke.
Vadi v živo
Vadi pogovore v realnem času na Yapr za hitrejše učenje; uporabi to lekcijo z Yapr AI tutorjem.
Začni vadbo na Yapr