Šioje pamokoje išmoksite penkias pagrindines ispanų kalbos pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazes: „¡Hola!“, „Buenos días“, „Buenas tardes“, „Buenas noches“ ir „Adiós“. Sužinosite, kada jas vartoti, kaip jos skamba pokalbyje ir į ką atkreipti dėmesį kalbant su nepažįstamu ar vyresniu žmogumi.
Tikslai
- Atpažinti ir ištarti penkias pagrindines ispanų pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazes.
- Pasirinkti tinkamą pasisveikinimą pagal paros metą ir bendravimo oficialumą.
- Suprasti trumpą oficialų pokalbį, kuriame vartojamas kreipinys „señora“ ir įvardis „usted“.
Frazės
Labas (bendras pasisveikinimas)
Tinka beveik visose kasdienėse situacijose, tiek neoficialiose, tiek neutraliose.Labas rytas (geros dienos)
Vartojama ryte; frazė nesikeičia pagal adresato giminę ar skaičių.Laba diena (geros popietės)
Vartojama po pietų; taip pat fiksuota frazė.Labas vakaras / labos nakties
Gali būti ir vakaro pasisveikinimas, ir atsisveikinimas naktį.Viso gero
Standartinis atsisveikinimas bet kuriuo paros metu.Paaiškinimai
Fiksuotos paros meto frazės
„Buenos días“, „Buenas tardes“ ir „Buenas noches“ yra sustabarėję žodžių junginiai. Daugiskaitos forma „Buenos“ arba „Buenas“ nesikeičia pagal tai, į ką kreipiatės: ji vienoda ir kalbant su vienu žmogumi, ir su keliais. Todėl nereikia galvoti apie giminę ar skaičių – šias frazes visada sakote taip pat.
Kada kuri frazė vartojama
Paros meto ribos įvairiose šalyse ir pas skirtingus žmones skiriasi, todėl laikykite jas apytikrėmis gairėmis, o ne taisyklėmis. „Buenos días“ paprastai vartojama ryte, „Buenas tardes“ – po pietų, o „Buenas noches“ tinka ir kaip vakaro pasisveikinimas, ir kaip atsisveikinimas naktį. Jei abejojate, rinkitės tai, ką girdite aplinkiniuose pokalbiuose.
Bendras pasisveikinimas ir atsisveikinimas
„¡Hola!“ tinka beveik visose kasdienėse situacijose ir įvairiame oficialumo lygyje. Labai oficialiose situacijose gali būti mieliau renkamasi paros meto pasisveikinimas, pavyzdžiui, „Buenos días“, tačiau tai socialinė konvencija, o ne gramatikos reikalavimas. „Adiós“ yra standartinis atsisveikinimas; pokalbyje taip pat rasite „Hasta luego“ („iki pasimatymo“) ir „que tenga buen día“ („geros dienos“) – tai naudingi papildomi posakiai, bet ne privalomos šios pamokos frazės.
Dialogas
Labas rytas, ponia Garsia! Kaip jums sekasi?
Labai gerai, ačiū. O jums?
Gerai, ačiū. Aš jau einu, geros jums dienos.
Viso gero, iki pasimatymo.
Tarimas
Klausykitės kiekvieno įrašo ir kartokite garsiai. Atkreipkite dėmesį į ispanų balsius – jie trumpesni ir stabilesni nei lietuvių kalboje, be ilgumo skirtumų. Žodžiuose „días“ ir „Adiós“ kirčiuojamas antrasis skiemuo, o „Buenos“ ir „Buenas“ – pirmasis. Ženklas „¡“ yra tik rašytinis šauktuko ženklas, tarimui įtakos neturi.
Dažna klaida
Bandymas keisti frazių „Buenos días“, „Buenas tardes“ ar „Buenas noches“ formą pagal adresato giminę, pavyzdžiui, sakant „Buena día“ ar „Bueno días“.
Šios frazės yra sustabarėjusios: visada sakykite „Buenos días“, „Buenas tardes“ ir „Buenas noches“, neatsižvelgdami į tai, į ką kreipiatės.
Praktika
Jūs atvykstate į parduotuvę 10 valandą ryto ir mandagiai pasisveikinate su pardavėju. Garsiai pasakykite tinkamą ispanišką pasisveikinimą.
Ryte vartojama fiksuota frazė su daugiskaitos forma „Buenos“.
Rodyti atsakymą
Buenos díasTinkamas pasirinkimas yra „Buenos días“, nes tai ryto pasisveikinimas. Frazė yra sustabarėjusi, todėl jos forma nesikeičia pagal tai, į ką kreipiatės.
Jūs išeinate iš draugo namų vakare. Garsiai pasakykite standartinį ispanišką atsisveikinimą.
Tai trumpiausias ir labiausiai paplitęs atsisveikinimas.
Rodyti atsakymą
AdiósTinkamas pasirinkimas yra „Adiós“. Tai standartinis atsisveikinimas, tinkantis tiek neoficialiose, tiek neutraliose situacijose.
Bet kuriuo paros metu sutinkate draugą ir norite draugiško, bendro pasisveikinimo. Garsiai pasakykite tinkamą ispanišką pasisveikinimą.
Šis pasisveikinimas tinka beveik visose kasdienėse situacijose.
Rodyti atsakymą
¡Hola!Tinkamas pasirinkimas yra „¡Hola!“, nes tai bendras pasisveikinimas, tinkantis įvairiame oficialumo lygyje ir bet kuriuo paros metu.
Penkios frazės – „¡Hola!“, „Buenos días“, „Buenas tardes“, „Buenas noches“ ir „Adiós“ – padengia daugumą kasdienių pasisveikinimo ir atsisveikinimo situacijų. Paros meto ribos yra apytikrės, o oficialiose situacijose verta rinktis paros meto pasisveikinimą.
Praktikuokitės su „Yapr“
Praktikuokite tikrus pokalbius realiuoju laiku su „Yapr“, kad išmoktumėte greičiau; naudokite šią pamoką su „Yapr“ dirbtinio intelekto dėstytoju.
Pradėti praktiką