På spansk findes der faste hilsner, som passer til forskellige tider på dagen og forskellige grader af formalitet. I denne lektion lærer du fem grundlæggende udtryk: ¡Hola!, Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches og Adiós. Du hører dem i en kort, høflig samtale og øver dig på at bruge dem i situationer fra hverdagen.
Mål
- Du kan hilse på spansk på et hvilket som helst tidspunkt af dagen.
- Du kan tage afsked på spansk i både uformelle og høflige situationer.
- Du kan skelne mellem uformel og formel tiltale i en kort samtale.
Udtryk
Hej!
Generel hilsen, som kan bruges næsten hele dagen og i de fleste sammenhænge.Godmorgen
Bruges om morgenen. Fast udtryk, som ikke ændres efter køn eller antal.God eftermiddag
Bruges om eftermiddagen. Også et fast udtryk uden bøjning.God aften / godnat
Kan bruges både som aftenhilsen og som afsked om natten.Farvel
Standardafsked, som passer i de fleste situationer.Forklaringer
Faste hilsner efter tid på dagen
Buenos días, Buenas tardes og Buenas noches er faste udtryk. De bøjes ikke efter køn eller antal, så du siger f.eks. Buenos días til både en mand og en kvinde. Buenos días bruges typisk om morgenen, Buenas tardes om eftermiddagen, og Buenas noches kan både være en aftenhilsen og en afsked om natten. Grænserne mellem dem varierer fra region til region og fra person til person, så betragt dem som omtrentlige retningslinjer.
¡Hola! – den generelle hilsen
¡Hola! kan bruges i næsten alle dagligdags situationer og på tværs af formalitetsniveauer. I meget formelle sammenhænge kan en tidsbestemt hilsen som Buenos días foretrækkes, men det er en social konvention, ikke en grammatisk regel. ¡Hola! er derfor et sikkert og venligt valg, når du vil hilse generelt.
Adiós og andre afskeder
Adiós er en standardafsked, som passer i de fleste situationer. I dialogen forekommer også Hasta luego ('vi ses senere') og que tenga buen día ('hav en god dag'). De er nyttige støtteudtryk, men ikke blandt lektionens fem målord. Læg mærke til, at usted i dialogen kræver tredjepersons bøjning: ¿Cómo está? i stedet for ¿Cómo estás?. Usted bruges typisk over for ældre, fremmede eller i respektfulde sammenhænge.
Dialog
Godmorgen, fru García! Hvordan har De det?
Meget godt, tak. Og De selv?
Godt, tak. Jeg går nu, hav en god dag.
Farvel, vi ses senere.
Udtale
Lyt til optagelserne af ¡Hola!, Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches og Adiós, og gentag dem højt. Læg mærke til, at spanske vokaler er korte og tydelige, og at d i Buenos días udtales blødt mellem vokaler. Brug optagelserne som den primære kilde til udtalen.
Almindelig fejl
At bruge ¿Cómo estás? i en formel samtale med en fremmed eller ældre person.
Brug ¿Cómo está? med usted i formelle sammenhænge, som i dialogen: ¡Buenos días, señora García! ¿Cómo está?
Øvelse
Du kommer til en butik klokken 10 om morgenen og hilser høfligt på ekspedienten. Sig den passende spanske hilsen højt.
Tænk på, hvilken hilsen der hører til formiddagen.
Vis svar
Buenos díasBuenos días er den faste morgenhilsen og passer her.
Du forlader en vens hus om aftenen. Sig en almindelig spansk afsked højt.
Vælg den mest almindelige afsked, som passer i næsten alle situationer.
Vis svar
AdiósAdiós er en standardafsked og passer, når du siger farvel om aftenen.
Du møder en ven på et vilkårligt tidspunkt på dagen og vil bruge en venlig, generel hilsen. Sig den passende spanske hilsen højt.
Vælg den hilsen, der ikke er bundet til et bestemt tidspunkt.
Vis svar
¡Hola!¡Hola! er den generelle hilsen, som kan bruges hele dagen.
Husk de fem grundlæggende udtryk: ¡Hola!, Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches og Adiós. Vælg hilsenen efter tid på dagen og situationens formalitet, og brug usted med tredjepersons bøjning, når du vil være høflig.
Øv dig i virkelige samtaler
Øv virkelige samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere; brug denne lektion sammen med en Yapr AI-tutor.
Start på Yapr