בשיעור הזה תלמדו חמש מילים וצירופים בסיסיים לפתיחת שיחה ולסיומה בספרדית: ¡Hola!, Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches ו-Adiós. נתרגל גם דיאלוג קצר בין דוברים בנוסח מנומס, ונבחין בין ברכה כללית לבין ברכה לפי שעות היום.
מטרות
- לזהות ולהשמיע את חמש הברכות והפרידות המרכזיות בספרדית
- לבחור ברכה מתאימה לפי שעת היום ולפי מידת הפורמליות
- להבין דיאלוג מנומס קצר ולזהות בו את צורת הפנייה usted
ביטויים
שלום
ברכה כללית שמתאימה לרוב המצבים ולרוב רמות הפורמליות.בוקר טוב
ברכת בוקר; צירוף קבוע ברבים שאינו משתנה לפי האדם שאליו פונים.אחר הצהריים טובים
ברכת אחר הצהריים; גם זה צירוף קבוע ברבים.ערב טוב / לילה טוב
משמשת כברכה בערב וגם כפרידה בלילה.להתראות
פרידה תקנית ונייטרלית.הסברים
ברכות לפי שעות היום
הצירופים Buenos días, Buenas tardes ו-Buenas noches הם צירופים קבועים. הצורה ברבים Buenos/Buenas אינה משתנה לפי המין או המספר של האדם שאליו פונים. הגבולות בין שעות היום משתנים ממקום למקום ומאדם לאדם, ולכן התייחסו לתיאורי הזמן כאל קירוב נוח ולא כאל כלל מחייב. שימו לב ש-Buenas noches יכולה לשמש גם כברכה בערב וגם כפרידה בלילה.
ברכה כללית ופנייה מנומסת
¡Hola! היא ברכה כללית שמתאימה לרוב המצבים היומיומיים ולרוב רמות הפורמליות. במצבים רשמיים במיוחד נהוג לבחור בברכת שעה כמו Buenos días, אך זו מוסכמה חברתית ולא דרישה דקדוקית. בדיאלוג שלפניכם הפנייה señora García והכינוי usted מסמנים רישום מנומס; usted נוטה בצורת הפועל של גוף שלישי, ולכן ¿Cómo está? ולא ¿Cómo estás?.
פרידות ושימוש בקטעי השמע
Adiós היא פרידה תקנית ונייטרלית. בדיאלוג מופיעים גם Hasta luego ('נתראה אחר כך') ו-que tenga buen día ('שיהיה לך יום טוב'), שהם ביטויי פרידה שימושיים אך אינם נמנים עם חמש הביטויים המרכזיים של השיעור. הקשיבו לקטעי השמע וחזרו אחריהם בקול; כך תפנימו את התנועות ואת קצב המשפט טוב יותר מאשר מניסיון לשער את ההגייה מתוך הכתב.
דיאלוג
בוקר טוב, גברת גרסיה! מה שלומך?
טוב מאוד, תודה. ואתה?
טוב, תודה. אני הולך, שיהיה לך יום טוב.
להתראות, נתראה אחר כך.
הגייה
הקשיבו לכל הקלטה של חמשת הביטויים וחזרו אחריה בקול, פעמיים או שלוש. נסו לחקות את המלודיה של המשפט ולא רק את הצלילים הבודדים, ואחר כך חזרו על אותו ביטוי גם בקצב איטי וגם בקצב רגיל.
טעות נפוצה
התאמת הצירוף הקבוע לאדם שאליו פונים, למשל שינוי Buenos días לפי המין של הדובר או של הנמען.
הצירופים נשארים בצורתם הקבועה: Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches.
תרגול
אתם מגיעים לחנות בשעה עשר בבוקר ומברכים את המוכר בנימוס. אמרו בקול את הברכה המתאימה בספרדית.
ברכה שמתאימה לשעות הבוקר.
הצגת התשובה
Buenos díasהתשובה היא Buenos días, ברכת הבוקר התקנית.
אתם יוצאים מבית של חבר בערב. אמרו בקול פרידה תקנית בספרדית.
פרידה נייטרלית שמתאימה לרוב המצבים.
הצגת התשובה
Adiósהתשובה היא Adiós, פרידה תקנית ונייטרלית.
אתם פוגשים חבר בכל שעה ביום ורוצים ברכה ידידותית וכללית. אמרו בקול את הברכה המתאימה בספרדית.
ברכה כללית שאינה תלויה בשעת היום.
הצגת התשובה
¡Hola!התשובה היא ¡Hola!, ברכה כללית שמתאימה לרוב המצבים.
חמישה ביטויים קצרים מספיקים כדי לפתוח ולסיים שיחה מנומסת בספרדית. זכרו שהצירופים לפי שעות היום קבועים, ש-¡Hola! מתאימה לרוב המצבים, וש-Adiós היא פרידה תקנית.
תרגלו עם מורה מבוסס בינה מלאכותית
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה בינה מלאכותית של Yapr.
התחילו לתרגל ב-Yapr