V této lekci se naučíte jednoduché rumunské fráze, které použijete při prvním setkání: představíte se, zeptáte se druhého na jméno a řeknete, odkud pocházíte.
Cíle
- Představit se rumunsky pomocí frází „Mă numesc Ana.“ a „Numele meu este Ana.“
- Zeptat se druhé osoby na jméno otázkou „Cum te numești?“
- Zeptat se, odkud někdo je, a odpovědět pomocí „Sunt din“ + název města.
Fráze
Jmenuji se Ana.
Běžná fráze pro představení; používá zvratné sloveso „a se numi“.Moje jméno je Ana.
Také znamená „Jmenuji se Ana.“; o něco explicitnější a může působit mírně formálněji.Jak se jmenuješ?
Neformální otázka pro jednu osobu.Odkud jsi?
Neformální otázka na původ.Jsem z Bukurešti.
Odpověď na původ: „Sunt din“ + název města.Vysvětlení
Dvě přirozené fráze pro představení
„Mă numesc Ana.“ znamená „Jmenuji se Ana.“ a „Numele meu este Ana.“ znamená „Moje jméno je Ana.“ Obě fráze můžete použít, když se představujete. „Mă numesc“ je velmi běžné v každodenní řeči; „Numele meu este“ je o něco explicitnější a může působit mírně formálněji, ale obě jsou přirozené.
Otázky na jméno a původ
„Cum te numești?“ znamená „Jak se jmenuješ?“ a používá se s jednou osobou, kterou oslovujete neformálně. „De unde ești?“ znamená „Odkud jsi?“ a je také neformální. Pro odpověď na původ použijte „Sunt din“ + název města nebo místa, například „Sunt din București.“
Poslouchejte a opakujte
Pozorně poslouchejte nahrávku a opakujte každou frázi, napodobujte rytmus a intonaci mluvčího. Rumunština má písmena jako „ă“ a „î“; napodobujte zvuky, které slyšíte, místo abyste je odhadovali podle českého pravopisu. Procvičujte fráze nahlas, dokud vám nebudou příjemné.
Dialog
A: Ahoj! Jmenuji se Ana.
B: Ahoj, Ano! Já jsem Mihai. Jak se jmenuješ?
A: Jmenuji se Ana. Odkud jsi?
B: Jsem z Bukurešti.
Výslovnost
Poslouchejte nahrávku a opakujte každou frázi. Napodobujte rytmus a intonaci mluvčího a snažte se věrně napodobit zvuky, které slyšíte.
Častá chyba
Při odpovědi na otázku „De unde ești?“ vynecháte předložku „din“ a řeknete jen „Sunt București.“
Použijte „Sunt din“ + název města, například „Sunt din București.“
Procvičování
Potkáte nového člověka a chcete říct, že se jmenujete Ana. Řekněte frázi, která používá sloveso „a se numi“.
Použijte frázi se zvratným slovesem „a se numi“.
Zobrazit odpověď
Mă numesc Ana.Správná fráze je „Mă numesc Ana.“
Nyní se představte větou „Moje jméno je Ana“ pomocí fráze s „numele meu“.
Použijte frázi s „numele meu“.
Zobrazit odpověď
Numele meu este Ana.Správná fráze je „Numele meu este Ana.“
Zeptejte se nového přítele neformálně na jeho jméno.
Použijte neformální otázku pro jednu osobu.
Zobrazit odpověď
Cum te numești?Správná otázka je „Cum te numești?“
Zapamatujte si: „Mă numesc“ nebo „Numele meu este“ pro představení, „Cum te numești?“ pro otázku na jméno a „Sunt din“ + město pro původ.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít procvičovat