V této lekci se naučíte základní rumunské pozdravy a loučení pro různé části dne a různé situace. Poslechnete si nahrávky, zopakujete fráze a vyzkoušíte si je v krátkých rozhovorech.
Cíle
- Pozdravit v rumunštině podle denní doby: ráno, přes den a večer.
- Zdvořile se rozloučit v běžné situaci.
- Použít neformální pozdrav mezi přáteli a známými.
Fráze
Dobrý den
Zdvořilý pozdrav používaný přes den, od rána do večera, zejména ve formálních situacích nebo s lidmi, které dobře neznáte.Dobré ráno
Používá se brzy ráno, obvykle při prvním setkání dne.Dobrý večer
Používá se večer, zhruba po šesté hodině, nebo při setkání ve večerních hodinách.Sbohem / Na shledanou
Standardní zdvořilé loučení, vhodné v obchodě, v práci i mezi známými.Ahoj
Neformální pozdrav mezi přáteli, v rodině nebo mezi lidmi stejného věku; může se použít i při loučení mezi přáteli.Vysvětlení
Pozdravy podle denní doby
Rumunské pozdravy se mění podle části dne. „Bună dimineața“ znamená „dobré ráno“ a používá se brzy ráno. „Bună ziua“ znamená „dobrý den“ a používá se přes den, obvykle od rána do večera, často ve zdvořilém nebo formálním styku. „Bună seara“ znamená „dobrý večer“ a používá se večer, zhruba po šesté hodině, nebo když se s někým setkáte večer.
Zdvořilé loučení
„La revedere“ znamená „sbohem“ nebo „na shledanou“ a je to standardní zdvořilé loučení. Můžete ho použít v obchodě, v práci i při odchodu od známých. Je to ustálená fráze, kterou se učíte jako celek, a proto si ji zapamatujte celou.
Neformální pozdrav
„Salut“ znamená „ahoj“ a je to neformální pozdrav. Používá se mezi přáteli, v rodině nebo mezi lidmi stejného věku. Může sloužit i jako neformální rozloučení mezi přáteli. V oficiálních situacích nebo s lidmi, které dobře neznáte, raději zvolte „Bună ziua“ nebo „La revedere“.
Rozhovor
Dobré ráno!
Dobré ráno!
Na shledanou!
Na shledanou!
Výslovnost
Poslouchejte nahrávky a nahlas opakujte každou frázi. Napodobujte rytmus a intonaci mluvčího. U fráze „La revedere“ vyslovujte zřetelně jednotlivé slabiky: la re-ve-de-re. Cvičte, dokud fráze nevyslovíte plynule i bez pohledu do textu.
Častá chyba
Naučit se pouze jeden pozdrav a používat ho v každé situaci, například říkat „Salut“ neznámému člověku nebo v obchodě.
V neformální situaci mezi přáteli použijte „Salut“, ale ve formálním styku nebo s neznámými lidmi zvolte „Bună ziua“, případně ráno „Bună dimineața“ a večer „Bună seara“. Při odchodu použijte „La revedere“.
Procvičování
Potkáte staršího souseda v 9 hodin ráno. Zdvořile ho pozdravte v rumunštině. Jako vzor použijte nahrávku „Bună dimineața“.
Použijte ranní pozdrav, který jste slyšeli v nahrávce.
Zobrazit odpověď
Bună dimineațaSprávná odpověď je „Bună dimineața“, protože jde o ranní pozdrav a hodí se při setkání se starším sousedem ráno.
Odcházíte odpoledne z obchodu. Zdvořile se rozlučte v rumunštině. Jako vzor použijte nahrávku „La revedere“.
Použijte zdvořilé loučení z nahrávky.
Zobrazit odpověď
La revedereSprávná odpověď je „La revedere“, protože je to standardní zdvořilé loučení vhodné při odchodu z obchodu.
Večer potkáte blízkého přítele. Neformálně ho pozdravte v rumunštině. Jako vzor použijte nahrávku „Salut“.
Použijte neformální pozdrav z nahrávky.
Zobrazit odpověď
SalutSprávná odpověď je „Salut“, protože jde o neformální pozdrav vhodný mezi přáteli.
Rumunské pozdravy se mění podle denní doby a míry zdvořilosti. Zapamatujte si „Bună dimineața“, „Bună ziua“ a „Bună seara“ pro různé části dne, „La revedere“ pro zdvořilé loučení a „Salut“ pro neformální situace mezi přáteli.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít procvičovat