בשיעור הזה תלמדו להציג את עצמכם בקוריאנית בנימוס: להגיד שלום, להגיד את השם, לספר מאיפה אתם, ולשאול את האחר לשמו ולמקום שממנו בא. כל הדוגמאות נלקחות מההקלטות בשיעור — הקשיבו, חזרו אחרי ההקלטה, ונסו לחקות את מה שאתם שומעים.
מטרות
- להגיד שלום ולהציג את השם עם 제 이름은 ...이에요/예요
- לספר מאיפה אתם עם 저는 ...에서 왔어요
- לשאול שאלות מנומסות עם 이름이 뭐예요? ו-어디에서 왔어요?
משפטים
שלום. (ברכה מנומסת)
ברכה מנומסת שמתאימה גם לפגישה ראשונה. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.השם שלי הוא מייקל.
이에요 באה אחרי שם שמסתיים בעיצור, כמו 마이클. כך מציגים את השם בנימוס.השם שלי הוא סוג'ין.
예요 באה אחרי שם שמסתיים בתנועה, כמו 수진. השוו עם 마이클이에요.באתי מארצות הברית.
에서 מסמן את נקודת המוצא. 왔어요 היא צורת עבר מנומסת של "לבוא".מה השם שלך?
שאלה מנומסת וקבועה. 뭐 פירושו "מה".מאיפה באת?
שאלת מקום מנומסת. בדיאלוג התשובה היא 서울에서 왔어요.הסברים
הצגת השם: 제 이름은 ...이에요/예요
제 이름은 마이클이에요 פירושו "השם שלי הוא מייקל". 제 이름은 פירושו "השם שלי", ו-이에요/예요 היא סיומת מנומסת במשפט. אחרי שם עצם שמסתיים בעיצור באה 이에요, כמו ב-마이클이에요; אחרי שם עצם שמסתיים בתנועה באה 예요, כמו ב-수진이에요. שימו לב להבדל הזה כשאתם אומרים את השם שלכם.
שאלת שם: 이름이 뭐예요?
이름이 뭐예요? פירושו "מה השם שלך?". 이름 פירושו "שם", ו-뭐 פירושו "מה". זו שאלה קבועה ומנומסת שמסתיימת ב-예요, ואפשר להשתמש בה עם אדם חדש. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה כדי לשמור על אותה מנגינה.
מאיפה באתם: ...에서 왔어요
저는 미국에서 왔어요 פירושו "באתי מארצות הברית". 저는 פירושו "אני" בצורה מנומסת, 왔어요 בא מהפועל "לבוא", ו-에서 מסמן את נקודת המוצא. בדיאלוג, 서울에서 왔어요 נותן את סיאול כמקום שממנו בא הדובר. שאלת המקום היא 어디에서 왔어요? — "מאיפה באת?".
דיאלוג
A: שלום. השם שלי הוא מייקל.
B: שלום. השם שלי הוא סוג'ין.
A: באתי מארצות הברית. סוג'ין, מאיפה באת?
B: באתי מקוריאה. באתי מסיאול.
A: אה, באמת? נעים להכיר.
B: כן, נעים להכיר. אתה לומד קוריאנית?
הגייה
הקשיבו לכל הקלטה של המשפטים בשיעור, חזרו אחריה בקצב שנוח לכם, ונסו לחקות את מה שאתם שומעים. אפשר לחזור על אותו משפט כמה פעמים — למשל 안녕하세요, 제 이름은 마이클이에요 ו-어디에서 왔어요? — עד שהצליל מרגיש טבעי.
טעות נפוצה
לפעמים לומדים משתמשים ב-예요 אחרי שם שמסתיים בעיצור, למשל אומרים 마이클예요 במקום 마이클이에요.
אחרי שם שמסתיים בעיצור באה 이에요: 제 이름은 마이클이에요. אחרי שם שמסתיים בתנועה באה 예요: 제 이름은 수진이에요. הקשיבו להקלטות וחזרו אחריהן כדי לזכור את ההבדל.
תרגול
אתם מייקל ופוגשים חבר לכיתה חדש. אמרו שלום בנימוס והציגו את עצמכם כמייקל, עם המשפט המלא מההקלטה.
התחילו בברכה המנומסת, ואז השתמשו ב-제 이름은 עם השם שלכם. שימו לב לסיומת שמתאימה לשם.
הצגת התשובה
안녕하세요. 제 이름은 마이클이에요.התשובה היא השורה מהדיאלוג: 안녕하세요. 제 이름은 마이클이에요. — ברכה מנומסת ואחריה הצגת השם עם 이에요, כי 마이클 מסתיים בעיצור.
אתם פוגשים מכר חדש ואתם לא יודעים את שמו. שאלו לשמו עם השאלה המנומסת מההקלטה.
זו שאלה קבועה ומנומסת. השתמשו במילה שפירושה "שם" ובמילה שפירושה "מה".
הצגת התשובה
이름이 뭐예요?התשובה היא 이름이 뭐예요? — שאלה מנומסת וקבועה שמסתיימת ב-예요.
אמרתם את השם שלכם. עכשיו שאלו את האחר מאיפה הוא בא, עם השאלה המנומסת מהשיעור. אחר כך בדקו את תשובת המודל.
השתמשו במילת השאלה למקום ובאות שמסמנת נקודת מוצא, ואז בסיומת הפועל "לבוא" כמו בהקלטה.
הצגת התשובה
어디에서 왔어요?התשובה היא 어디에서 왔어요? — שאלת מקום מנומסת. בדיאלוג, 서울에서 왔어요 נותן את סיאול כמקום המוצא.
בשיעור הזה תרגלתם הצגה עצמית מנומסת בקוריאנית: 안녕하세요, 제 이름은 ...이에요/예요, 저는 ...에서 왔어요, וגם השאלות 이름이 뭐예요? ו-어디에서 왔어요?. חזרו על ההקלטות ונסו להשתמש במשפטים האלה בשיחה אמיתית.
תרגלו עם Yapr
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr כדי ללמוד מהר יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
תרגלו עכשיו ב-Yapr