В този урок ще се научите да се представяте на корейски учтиво. Ще кажете името си, ще кажете откъде сте и ще зададете същите въпроси на другия човек. Ще използвате учтивата конструкция -예요/이에요, която се добавя към съществителни. Слушайте записите, повтаряйте на глас и копирайте интонацията и ритъма, които чувате.
Цели
- Да се поздравявате учтиво и да кажете името си на корейски.
- Да кажете откъде сте, като използвате 에서 за място на произход.
- Да задавате учтиви въпроси за името и произхода на събеседника.
Фрази
Здравейте. (учтив поздрав)
Използва се при среща с непознати или в учтива ситуация. Слушайте и повторете записа.Моето име е Майкъл.
Името Майкъл завършва на съгласна, затова се използва 이에요.Моето име е Суджин.
Името Суджин завършва на гласна, затова се използва 예요.Аз дойдох от Съединените щати.
에서 маркира мястото на произход. Използва се за да кажете откъде сте.Как се казваш?
Учтив въпрос за име. 뭐 означава „какво“.Откъде си?
Учтив въпрос за произход. Използва се с 에서 왔어요.Обяснения
Учтивата конструкция -예요/이에요
В корейския учтивата конструкция -예요/이에요 се добавя към съществително, за да образува просто учтиво изречение. Ако съществителното завършва на съгласна, използваме 이에요, както в 제 이름은 마이클이에요. Ако завършва на гласна, използваме 예요, както в 제 이름은 수진이에요. Тази конструкция е много полезна при представяне и при въпроси като 이름이 뭐예요?
Казване на име и произход
За да кажете името си, използвайте 제 이름은 …이에요/예요, което означава „Моето име е …“. За да кажете откъде сте, използвайте 저는 …에서 왔어요, което означава „Аз дойдох от …“. Частицата 에서 маркира началната точка или произхода, както в 저는 미국에서 왔어요 и 서울에서 왔어요. В диалога чуваме и двете конструкции в учтива реч.
Задаване на въпроси за име и произход
За да попитате нечие име, използвайте 이름이 뭐예요?, което означава „Как се казваш?“. 뭐 означава „какво“. За да попитате откъде е човекът, използвайте 어디에서 왔어요?, което означава „Откъде си?“. В диалога събеседникът пита 수진 씨는 어디에서 왔어요?, като добавя 씨 след името за учтиво обръщение. Слушайте записите и повтаряйте въпросите с учтива интонация.
Диалог
Здравейте. Моето име е Майкъл.
Здравейте. Моето име е Суджин.
Аз дойдох от Съединените щати. Суджин, откъде си?
Аз дойдох от Корея. Дойдох от Сеул.
А, така ли? Приятно ми е.
Да, приятно ми е. Учиш ли корейски?
Произношение
Слушайте записите за всеки израз, повтаряйте на глас и се опитвайте да копирате интонацията и ритъма на говорещия. Обърнете внимание на учтивата интонация във въпросите.
Честа грешка
Използване на 예요 след съгласна или 이에요 след гласна, например *제 이름은 마이클예요.
Правилно е 제 이름은 마이클이에요, защото Майкъл завършва на съгласна. За имена, завършващи на гласна, използвайте 예요, както в 제 이름은 수진이에요.
Упражнение
Ти си Майкъл и се запознаваш с нов съученик. Поздрави учтиво и се представи като Майкъл, като използваш пълния записан ред.
Използвай поздрава 안녕하세요 и след това 제 이름은 마이클이에요.
Покажи отговора
안녕하세요. 제 이름은 마이클이에요.Правилният отговор е d1: 안녕하세요. 제 이름은 마이클이에요. Това включва учтив поздрав и представяне с името Майкъл.
Срещаш нов познат, чието име не знаеш. Попитай името му, като използваш учтивия въпрос от записа.
Използвай въпроса 이름이 뭐예요?
Покажи отговора
이름이 뭐예요?Правилният отговор е p5: 이름이 뭐예요? Това е учтив въпрос за име.
Казал си името си. Сега попитай другия човек откъде е, като използваш учтивия въпрос от този урок. След това провери моделния отговор.
Използвай въпроса 어디에서 왔어요?
Покажи отговора
어디에서 왔어요?Правилният отговор е p6: 어디에서 왔어요? Това е учтив въпрос за произход.
Вече можете учтиво да кажете името си, откъде сте и да зададете същите въпроси на другия човек. Продължавайте да слушате записите и да повтаряте на глас.
Практикувайте с Yapr
Практикувайте разговори в реално време в Yapr за по-бързо учене; използвайте този урок с AI учител по корейски в Yapr.
Започнете практика