W tej lekcji nauczysz się niemieckich powitań i pożegnań w typowych sytuacjach dnia codziennego. Poznasz zwroty Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht i Auf Wiedersehen oraz przećwiczysz je w krótkim dialogu. Słuchaj nagrań, powtarzaj i naśladuj wymowę oraz rytm całych zwrotów.
Cele
- Rozpoznasz i użyjesz powitań Guten Morgen, Guten Tag i Guten Abend w odpowiednich porach dnia.
- Zastosujesz pożegnania Auf Wiedersehen i Gute Nacht w odpowiednich sytuacjach.
- Przećwiczysz formalną rozmowę z użyciem Wie geht es Ihnen? i Und Ihnen? oraz pożegnanie z Bis bald.
Zwroty
Dzień dobry (rano)
Powitanie poranne, używane, gdy kogoś spotykasz rano.Dzień dobry (w ciągu dnia)
Uprzejme powitanie w ciągu dnia, np. w sklepie, w pracy, u sąsiada.Dobry wieczór
Powitanie wieczorne, gdy kogoś spotykasz wieczorem.Dobranoc
Pożegnanie, gdy ktoś idzie spać lub wychodzi na noc; nie jest to powitanie.Do widzenia
Standardowe, uprzejme pożegnanie.Wyjaśnienia
Powitania zależne od pory dnia
Guten Morgen to powitanie poranne, Guten Tag to powitanie w ciągu dnia, a Guten Abend to powitanie wieczorne. Granice między nimi zależą od sytuacji, a nie od dokładnych godzin na zegarze. Wszystkie trzy zwroty są uprzejme i pasują do rozmów z sąsiadami, w sklepie czy w pracy.
Gute Nacht jako pożegnanie na noc
Gute Nacht mówimy wtedy, gdy ktoś idzie spać lub wychodzi na noc. To nie jest powitanie na przyjście, lecz pożegnanie. Jeśli wieczorem kogoś spotykasz, odpowiednim powitaniem jest Guten Abend, a nie Gute Nacht.
Auf Wiedersehen i formy grzecznościowe
Auf Wiedersehen to standardowe, uprzejme pożegnanie. W dialogu pojawia się formalne Ihnen w zwrotach Wie geht es Ihnen? i Und Ihnen?, które kierujemy do osób, z którymi jesteśmy na „Sie”. Na końcu rozmowy Bis bald znaczy „do zobaczenia wkrótce” i towarzyszy pożegnaniu Auf Wiedersehen. Na tym etapie Guten i Gute najlepiej zapamiętać jako część całych utrwalonych zwrotów.
Dialog
Dzień dobry, pani Weber. Jak się pani miewa?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze. A pan?
Też dobrze, dziękuję. Muszę już iść. Do widzenia!
Do widzenia! Do zobaczenia wkrótce.
Wymowa
Posłuchaj całych nagrań i powtarzaj je, naśladując samogłoski, spółgłoski oraz rytm zwrotów. Nie wyciągaj wniosków o akcencie całego powitania tylko na podstawie pierwszego słowa.
Częsty błąd
Użycie Gute Nacht jako powitania wieczornego, gdy kogoś spotykasz.
Gdy wieczorem kogoś spotykasz, powiedz Guten Abend. Gute Nacht stosuj jako pożegnanie, gdy ktoś idzie spać lub wychodzi na noc.
Ćwiczenia
Jest 9 rano. Powiedz jedno standardowe powitanie poranne z nagrań.
Wybierz zwrot, który zaczyna się od Guten i jest typowy dla rana.
Pokaż odpowiedź
Guten MorgenPoprawna odpowiedź to Guten Morgen, czyli powitanie poranne.
Wychodzisz ze sklepu. Powiedz standardowe pożegnanie z nagranych zwrotów.
Wybierz zwrot, który dosłownie znaczy „do widzenia”.
Pokaż odpowiedź
Auf WiedersehenPoprawna odpowiedź to Auf Wiedersehen, czyli standardowe, uprzejme pożegnanie.
Spotykasz sąsiada wieczorem. Powiedz jedno standardowe powitanie wieczorne z nagrań.
Wybierz zwrot z Guten, który pasuje do wieczornego spotkania, a nie do snu.
Pokaż odpowiedź
Guten AbendPoprawna odpowiedź to Guten Abend, czyli powitanie wieczorne.
Zapamiętaj Guten Morgen, Guten Tag i Guten Abend jako powitania zależne od pory dnia oraz Auf Wiedersehen i Gute Nacht jako pożegnania. Słuchaj nagrań i powtarzaj całe zwroty, aby utrwalić ich brzmienie i rytm.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy w czasie rzeczywistym na Yapr, aby uczyć się szybciej; wykorzystaj tę lekcję z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij ćwiczenie