Dans cette leçon, vous allez apprendre cinq expressions allemandes courantes pour saluer et prendre congé : Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht et Auf Wiedersehen. Vous les entendrez aussi dans un court dialogue formel. Écoutez les enregistrements, répétez à voix haute et copiez le rythme des phrases.
Objectifs
- Saluer quelqu'un le matin, le jour et le soir avec Guten Morgen, Guten Tag et Guten Abend.
- Prendre congé poliment avec Auf Wiedersehen et souhaiter bonne nuit avec Gute Nacht.
- Suivre un court dialogue formel contenant Wie geht es Ihnen? et Bis bald.
Expressions
Bonjour (le matin)
Salutation utilisée le matin, quand on rencontre quelqu'un.Bonjour (le jour)
Salutation utilisée pendant la journée.Bonsoir
Salutation utilisée le soir, à l'arrivée.Bonne nuit
S'emploie quand quelqu'un va dormir ou part pour la nuit ; ce n'est pas une salutation d'arrivée.Au revoir
Adieu poli et standard, utilisé en quittant quelqu'un.Explications
Saluer selon le moment de la journée
Guten Morgen s'emploie le matin, Guten Tag pendant la journée et Guten Abend le soir. Les limites entre ces moments dépendent de la situation plutôt que d'une heure précise à l'horloge. Ces trois expressions sont des salutations : on les dit quand on rencontre quelqu'un.
Gute Nacht : un souhait, pas une salutation
Gute Nacht s'emploie quand une personne va dormir ou quitte les lieux pour la nuit. Ce n'est pas une salutation d'arrivée : pour arriver le soir, on dit plutôt Guten Abend. Remarquez aussi la forme Gute dans Gute Nacht, à apprendre telle quelle dans cette expression figée.
Prendre congé et vouvoyer
Auf Wiedersehen est un adieu poli et standard. Dans le dialogue, la question Wie geht es Ihnen? et la réponse Und Ihnen? utilisent la forme de politesse Ihnen. La réplique finale Bis bald signifie « à bientôt » et accompagne l'adieu Auf Wiedersehen.
Dialogue
Bonjour, madame Weber. Comment allez-vous?
Bonjour. Merci, bien. Et vous?
Bien aussi, merci. Je dois partir maintenant. Au revoir!
Au revoir! À bientôt.
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement au complet, puis répétez à voix haute en copiant les voyelles, les consonnes et le rythme des phrases. Ne déduisez pas l'accent principal d'une salutation entière à partir du premier mot seulement.
Erreur fréquente
Utiliser Gute Nacht pour saluer quelqu'un qu'on rencontre le soir.
Pour saluer à l'arrivée le soir, dites Guten Abend. Réservez Gute Nacht au moment d'aller dormir ou de quitter les lieux pour la nuit.
Pratique
Il est 9 h. Dites une salutation du matin standard parmi les enregistrements.
Pensez à la salutation qui contient Morgen.
Afficher la réponse
Guten MorgenGuten Morgen est la salutation du matin employée dans les enregistrements.
Vous quittez un magasin. Dites l'adieu standard parmi les expressions enregistrées.
Pensez à l'expression qui signifie « au revoir ».
Afficher la réponse
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen est l'adieu poli et standard enregistré dans cette leçon.
Vous rencontrez un voisin le soir. Dites une salutation du soir standard parmi les enregistrements.
Pensez à la salutation du soir qui contient Abend.
Afficher la réponse
Guten AbendGuten Abend est la salutation du soir employée dans les enregistrements.
Retenez Guten Morgen, Guten Tag et Guten Abend pour saluer, Auf Wiedersehen pour prendre congé, et Gute Nacht pour souhaiter bonne nuit. Écoutez les enregistrements et répétez-les pour bien les intégrer.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr