Šajā nodarbībā apgūsi piecas svarīgas urdu frāzes sveicienam un atvadām. Klausies ierakstu, atkārto katru frāzi un centies precīzi atdarināt runātāja ritmu un skaņas. Vispirms vingrinies sveicienu un tā atbildi kā pāri, pēc tam abas atvadas.
Mērķi
- Iemācīties urdu valodā sveicināt un atbildēt uz sveicienu.
- Prast pateikt “labrīt” urdu valodā.
- Iemācīties divas dabiskas atvadu frāzes urdu valodā.
Frāzes
Miers ar jums (standarta sveiciens)
Universāls sveiciens, piemērots gan neformālā, gan pieklājīgā sarunā.Un miers arī jums (standarta atbilde)
Atbilde uz sveicienu السلام علیکم.Labrīt
Lieto dienas pirmajā pusē.Ar Dievu (atvadas)
Burtiski “lai Dievs tevi pasargā”; izplatīta atvadu frāze.Mēs vēl tiksimies
Draudzīga atvada.Paskaidrojumi
Sveiciens un tā atbilde
السلام علیکم ir standarta sveiciens, ko lieto dažādās urdu valodas situācijās. Tas der gan neformālā, gan pieklājīgā sarunā, un to droši vari izvēlēties, ja neesi pārliecināts par formalitātes pakāpi. Uz šo sveicienu parasti atbild ar وعلیکم السلام.
Labrīt
صبح بخیر nozīmē “labrīt” un to lieto dienas pirmajā pusē. Piemēram, ienākot darbā no rīta, vari teikt صبح بخیر kolēģim. Klausies ierakstu un atkārto, lai iegaumētu frāzes skanējumu.
Atvadas
خدا حافظ ir izplatīta atvadu frāze, kas burtiski nozīmē “lai Dievs tevi pasargā”. پھر ملیں گے nozīmē “mēs vēl tiksimies” un ir draudzīga atvada. Abas frāzes vari lietot, aizejot no sarunas.
Dialogs
Miers ar jums (sveiciens)
Un miers arī jums (atbilde)
Ar Dievu (atvadas)
Mēs vēl tiksimies (atvadas)
Izruna
Klausies ierakstu, atkārto katru frāzi un atdarini runātāja ritmu un skaņas. Vispirms vingrinies sveicienu un tā atbildi kā pāri, pēc tam abas atvadas. Runā dabiski un skaidri.
Biežākā kļūda
Atbildēt uz sveicienu السلام علیکم ar to pašu frāzi السلام علیکم.
Uz sveicienu السلام علیکم atbild ar وعلیکم السلام, nevis atkārto to pašu sveicienu.
Vingrinājums
Tu ienāc un gribi pieklājīgi sveicināt cilvēku. Pasaki standarta urdu sveicienu.
Izmanto frāzi, ko lieto gan neformālā, gan pieklājīgā sarunā.
Rādīt atbildi
السلام علیکمPareizā frāze ir السلام علیکم. Tā ir standarta sveiciens, ko vari lietot, ienākot telpā vai satiekot cilvēku.
Kāds tikko tevi sveicināja ar السلام علیکم. Atbildi ar standarta atbildi.
Atbilde sākas ar “وعلیکم”.
Rādīt atbildi
وعلیکم السلامPareizā atbilde ir وعلیکم السلام. Tā ir standarta atbilde uz sveicienu السلام علیکم.
Ir rīts, un tu gribi kolēģim pateikt “labrīt”. Pasaki to urdu valodā.
Šo frāzi lieto tikai dienas pirmajā pusē.
Rādīt atbildi
صبح بخیرPareizā frāze ir صبح بخیر. Tā nozīmē “labrīt” un ir piemērota lietošanai no rīta.
Atceries: uz السلام علیکم atbildi ar وعلیکم السلام. No rīta saki صبح بخیر, bet atvadoties lieto خدا حافظ vai پھر ملیں گے.
Vingrini īstas sarunas reāllaikā
Lai mācītos ātrāk, vingrini īstas sarunas reāllaikā ar Yapr AI pasniedzēju. Izmanto šo nodarbību kopā ar Yapr AI pasniedzēju.
Sāc vingrināties ar Yapr