U ovoj lekciji učite pet uobičajenih urdskih izraza za pozdrav i oproštaj. Upoznat ćete standardni pozdrav i njegov odgovor, jutarnji pozdrav te dva načina da se oprostite. Slušajte snimku, ponavljajte naglas i oponašajte ritam i izgovor govornika.
Ciljevi
- Pozdraviti na urdskom standardnim pozdravom i odgovoriti na njega.
- Reći 'dobro jutro' na urdskom.
- Oprostiti se na urdskom s dva uobičajena izraza.
Izrazi
Mir s vama (standardni pozdrav)
Standardni urdski pozdrav. Prikladan u svakodnevnim i pristojnim situacijama te najsigurniji izbor kada niste sigurni koliko je situacija formalna.I s vama mir (odgovor na pozdrav)
Standardni odgovor na السلام علیکم. Izgovara se kada vam netko uputi taj pozdrav.Dobro jutro
Jutarnji pozdrav. Koristi se ranije tijekom dana, primjerice kolegi na poslu.Neka te Bog čuva (oproštaj)
Čest i neutralan oproštaj. Doslovno znači 'neka te Bog čuva'.Opet ćemo se sresti (oprostaj)
Prijateljski oproštaj. Zvuči toplije i ležernije od خدا حافظ.Objašnjenja
Standardni pozdrav i odgovor
السلام علیکم je standardni urdski pozdrav koji se koristi u svakodnevnim i pristojnim situacijama. U doslovnom značenju to je želja mira: 'mir s vama'. Kada vam netko tako kaže, uobičajeni odgovor je وعلیکم السلام, što znači 'i s vama mir'. Ta dva izraza čine par koji je najsigurnije koristiti kada niste sigurni koliko je situacija formalna.
Jutarnji pozdrav
صبح بخیر znači 'dobro jutro' i koristi se ranije tijekom dana. To je zaseban pozdrav koji ne zamjenjuje standardni pozdrav السلام علیکم; njime se obraćate nekome ujutro, primjerice kolegi na poslu. Izgovorite ga jasno i prirodno, kako čujete na snimci.
Oproštaji
خدا حافظ je čest oproštaj koji doslovno znači 'neka te Bog čuva'. پھر ملیں گے znači 'opet ćemo se sresti' i prijateljski je način da se oprostite. Oba izraza možete koristiti na kraju razgovora; prvi je češći i neutralniji, a drugi zvuči toplije i ležernije.
Dijalog
A: Mir s vama.
B: I s vama mir.
A: Neka te Bog čuva.
B: Opet ćemo se sresti.
Izgovor
Slušajte snimku, ponavljajte svaki izraz naglas i oponašajte ritam i glasove govornika. Prvo vježbajte pozdrav i odgovor kao par, a zatim dva oproštaja. Neka vam glas bude prirodan i jasan.
Česta pogreška
Učenici ponekad odgovore na السلام علیکم s صبح بخیر ili ga zamijene s jutarnjim pozdravom.
السلام علیکم je opći pozdrav, a صبح بخیر je poseban jutarnji pozdrav. Na السلام علیکم odgovara se s وعلیکم السلام.
Vježba
Dolazite na mjesto i želite pristojno pozdraviti osobu. Recite standardni urdski pozdrav.
Odgovor je prvi pozdrav u dijalogu, onaj kojim A započinje razgovor.
Prikaži odgovor
السلام علیکمTočan odgovor je السلام علیکم, standardni urdski pozdrav koji doslovno znači 'mir s vama'.
Netko vas je upravo pozdravio s السلام علیکم. Odgovorite standardnim odgovorom.
Odgovor je drugi pozdrav u dijalogu, onaj kojim B uzvraća.
Prikaži odgovor
وعلیکم السلامTočan odgovor je وعلیکم السلام, standardni odgovor koji znači 'i s vama mir'.
Jutro je i želite kolegi reći 'dobro jutro'. Recite urdski izraz.
Odgovor je treći izraz u lekciji i znači 'dobro jutro'.
Prikaži odgovor
صبح بخیرTočan odgovor je صبح بخیر, jutarnji pozdrav koji znači 'dobro jutro'.
Zapamtite par السلام علیکم i وعلیکم السلام, jutarnji pozdrav صبح بخیر te oproštaje خدا حافظ i پھر ملیں گے. Slušajte snimku i ponavljajte dok izrazi ne postanu prirodni.
Vježbajte uz Yapr
Vježbajte razgovore u stvarnom vremenu na Yapr za brže učenje; koristite ovu lekciju s Yapr AI tutorom.
Otvori Yapr