בשיעור הזה תלמדו חמישה ביטויים בסיסיים באורדו: ברכה, תשובה לברכה, בוקר טוב, פרידה ופרידה ידידותית. תתרגלו לשמוע, לחזור אחרי ההקלטה ולהשתמש בביטויים בשיחה קצרה.
מטרות
- לזהות ולהשמיע את הברכה السلام علیکم ואת התשובה وعلیکم السلام
- להשתמש בביטוי صبح بخیر לפתיחת בוקר ובביטויי הפרידה خدا حافظ ו-پھر ملیں گے
- לנהל שיחה קצרה של ברכה ופרידה עם בן שיח אחד, לפי ההקלטה
ביטויים
שלום (ברכה מקובלת)
ברכה נפוצה באורדו; מתאימה גם לשיחה יומיומית וגם לשיחה מנומסת.ועליכם השלום (תשובה לברכה)
התשובה המקובלת לביטוי السلام علیکم.בוקר טוב
ברכת בוקר, בדרך כלל בשעות המוקדמות של היום.להתראות (פרידה)
פרידה נפוצה בסיום שיחה.ניפגש שוב
פרידה ידידותית, מתאימה לסיום שיחה נעימה.הסברים
ברכה ותשובה
הביטוי السلام علیکم הוא ברכה נפוצה באורדו. אפשר להשתמש בו גם במצבים יומיומיים וגם במצבים מנומסים, והוא בחירה בטוחה כאשר אינכם בטוחים כמה רשמית השיחה. התשובה המקובלת היא وعلیکم السلام. כדאי לתרגל את שתי השורות יחד, כמו בהקלטה.
בוקר טוב
הביטוי صبح بخیر משמש כברכת בוקר, בדרך כלל בשעות המוקדמות של היום. הוא מתאים גם לפגישה עם עמית לעבודה. שימו לב לפתוח את השיחה בברכה הזאת כאשר אתם פוגשים מישהו בבוקר, ואחר כך להמשיך כרגיל.
פרידות
הביטוי خدا حافظ הוא פרידה נפוצה. הביטוי پھر ملیں گے פירושו 'ניפגש שוב' והוא פרידה ידידותית. אפשר להשתמש בשניהם בסיום שיחה, ולסיים את המפגש בטון רגוע וברור.
שיחה
שלום (ברכה)
ועליכם השלום (תשובה)
להתראות
ניפגש שוב
הגייה
הקשיבו להקלטה, חזרו אחרי הדובר ונסו לחקות את הקצב והצלילים שלו. תרגלו קודם את הברכה ואת התשובה כזוג, ואחר כך את שתי הפרידות. שמרו על קול טבעי וברור.
טעות נפוצה
לפעמים לומדים עונים לברכה בברכה עצמה, כלומר חוזרים על السلام علیکم במקום לתת את התשובה המקובלת.
כאשר מברכים אתכם ב-السلام علیکم, השיבו ב-وعلیکم السلام. זו התשובה המקובלת בשיחה.
תרגול
אתם מגיעים ומברכים מישהו בנימוס. אמרו את ברכת הפתיחה המקובלת באורדו.
הביטוי מופיע בהקלטה ובשיחה; הקשיבו וחזרו אחרי הדובר.
הצגת התשובה
السلام علیکمהביטוי السلام علیکم הוא הברכה המקובלת בפתיחת שיחה. הוא מתאים גם למצב יומיומי וגם למצב מנומס.
מישהו בירך אתכם ב-السلام علیکم. השיבו בתשובה המקובלת.
זו השורה השנייה בשיחה; הקשיבו לדובר B וחזרו אחריו.
הצגת התשובה
وعلیکم السلامהתשובה وعلیکم السلام היא התשובה המקובלת לברכה. היא מופיעה מיד אחרי הברכה בשיחה.
הבוקר, ואתם רוצים לאחל בוקר טוב לעמית לעבודה. אמרו את הביטוי באורדו.
הביטוי מופיע ברשימת הביטויים; הקשיבו וחזרו על הצליל.
הצגת התשובה
صبح بخیرהביטוי صبح بخیر פירושו 'בוקר טוב' ומשמש בשעות המוקדמות של היום.
הברכה السلام علیکم והתשובה وعلیکم السلام פותחות שיחה, והביטויים خدا حافظ ו-پھر ملیں گے מסיימים אותה. חזרו על ההקלטה ותרגלו את השיחה הקצרה עד שתרגישו נוח להשתמש בה.
תרגלו עם מורה בינה מלאכותית
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr כדי ללמוד מהר יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה בינה מלאכותית של Yapr.
התחילו לתרגל ב-Yapr