У овој лекцији учите пет уобичајених украјинских израза за поздрављање и растанак. Слушаћете снимак, понављати наглас и увежбавати кратке размене. Обратите пажњу на то да ли је израз неформалан или пристојан, јер то одређује када ћете га употребити.
Циљеви
- Препознати и изговорити пет украјинских поздрава и растанака из лекције.
- Изабрати неформалан или пристојан израз према ситуацији и особи којој се обраћате.
- Водити кратку размену поздрава и растанака по угледу на снимак.
Изрази
Здраво (неформално)
Неформалан поздрав за пријатеље, породицу и особе које добро познајете.Добар дан
Пристојан дневни поздрав, обично од каснијег јутра до поподнева.Довиђења
Неутралан и пристојан растанак, прикладан у већини ситуација.Ћао (при растанку, неформално)
Неформалан растанак за особе које добро познајете.Добро јутро
Пристојан јутарњи поздрав.Објашњења
Неформални и пристојни поздрави
„Привіт“ је неформалан поздрав који користите са пријатељима, породицом и људима које добро познајете. „Добрий день“ је пристојан дневни поздрав и обично се користи од каснијег јутра до поподнева. „Доброго ранку“ је пристојан јутарњи поздрав. Сва три израза су поздрави, али се разликују по томе колико су формални и у које доба дана се користе.
Растанци: пристојан и неформалан
„До побачення“ је неутралан и пристојан начин да се опростите и прикладан је у већини ситуација. „Бувай“ је неформалан растанак који користите са људима које добро познајете. Оба израза су устаљени и не мењају облик у свакодневној употреби.
Исти облик за једну и више особа
Украјински поздрави и растанци из ове лекције не мењају се према томе колико особа поздрављате. Исти облик, на пример „Привіт“ или „До побачення“, користите и када говорите једној особи и када говорите већој групи. Зато је важно да упамтите израз као целину, онако како га чујете на снимку.
Дијалог
Здраво!
Здраво!
Довиђења!
Ћао!
Изговор
Слушајте снимак и понављајте сваки израз наглас. Копирајте ритам и интонацију говорника што верније можете. Код израза „Привіт“ изговорите завршни сугласник јасно, а код „До побачення“ изговорите све слогове глатко, без паузе. Израз „Доброго ранку“ повежите као један поздрав.
Честа грешка
Употреба неформалног „Привіт“ у пристојном разговору, на пример са продавцем у продавници.
У пристојним ситуацијама користите „Добрий день“ или „Доброго ранку“, а „Привіт“ оставите за пријатеље и блиске особе.
Вежба
Срећете блиског пријатеља. Поздравите га неформално.
Употребите неформалан поздрав који одговара блиском пријатељу.
Прикажи одговор
ПривітТачан одговор је „Привіт“, јер је то неформалан поздрав за блиске особе.
Улазите у малу продавницу поподне и пристојно поздрављате продавца.
Изаберите пристојан дневни поздрав.
Прикажи одговор
Добрий деньТачан одговор је „Добрий день“, јер је то пристојан поздрав који се користи током дана.
Одлазите из куће пријатеља. Опростите се неформално.
Употребите неформалан растанак за особу коју добро познајете.
Прикажи одговор
БувайТачан одговор је „Бувай“, јер је то неформалан растанак за блиске особе.
Пет израза из ове лекције покривају најчешће поздраве и растанке. Запамтите разлику између неформалног „Привіт“ и „Бувай“ и пристојних „Добрий день“, „Доброго ранку“ и „До побачення“.
Вежбајте уз Yapr
Вежбајте разговоре у реалном времену на Yapr-у за брже учење; користите ову лекцију уз Yapr AI тутора.
Отвори Yapr