I denne leksjonen lærer du fem vanlige ukrainske hilsener og avskjeder: «Привіт», «Добрий день», «Доброго ранку», «До побачення» og «Бувай». Du hører dem i en kort dialog, ser hva de betyr på norsk, og får vite når de passer. Målet er at du kan hilse og ta avskjed i enkle hverdagssituasjoner.
Mål
- Du kan hilse på ukrainsk med «Привіт», «Добрий день» og «Доброго ранку».
- Du kan ta avskjed med «До побачення» og «Бувай».
- Du kan velge en passende hilsen eller avskjed i korte, enkle samtaler.
Fraser
Hei
Uformell hilsen til venner, familie og folk du kjenner godt.God dag
Høflig hilsen på dagtid, fra sen formiddag og utover ettermiddagen.Ha det
Nøytral og høflig avskjed som passer i de fleste sammenhenger.Ha det
Uformell avskjed til folk du kjenner godt.God morgen
Høflig morgenhilsen.Forklaringer
Hilsener gjennom dagen
«Привіт» er en uformell hilsen du bruker til venner, familie og folk du kjenner godt. «Добрий день» er en høflig hilsen som passer på dagtid, fra sen formiddag og utover ettermiddagen. «Доброго ранку» er en høflig morgenhilsen. Legg merke til at begge de høflige hilsenene er faste uttrykk: «Добрий день» og «Доброго ранку» står slik de er, uansett hvem du snakker med.
Avskjeder
«До побачення» er en nøytral og høflig avskjed som kan brukes i de fleste sammenhenger. «Бувай» er en uformell avskjed for folk du kjenner godt. Begge er faste uttrykk, og de endrer seg ikke etter hvor mange du snakker med. I dialogen sier A «До побачення!» og B svarer «Бувай!» – to måter å ta avskjed på i samme samtale.
Lytt og gjenta
Lytt nøye til innspillingen og gjenta hver frase høyt. Kopier rytmen og intonasjonen til taleren så godt du kan. For «Привіт», «Добрий день», «Доброго ранку», «До побачення» og «Бувай» er det lyden i innspillingen som er modellen: hør etter, herme, og sammenlign din egen uttale med opptaket.
Dialog
Hei!
Hei!
Ha det!
Ha det!
Uttale
Lytt til innspillingen for hver frase, gjenta høyt, og kopier talerens rytme og intonasjon så godt du kan. Spill av flere ganger og sammenlign din egen uttale med opptaket.
Vanlig feil
Å bruke «Привіт» i en høflig situasjon, for eksempel i en butikk på dagtid.
Bruk «Добрий день» når du hilser høflig på dagtid, og hold «Привіт» til venner, familie og folk du kjenner godt.
Øv
Du møter en nær venn. Hils uformelt.
Bruk den uformelle hilsenen fra dialogen, den A og B bruker først.
Vis svar
Привіт«Привіт» er den uformelle hilsenen som passer når du møter en nær venn.
Du kommer inn i en liten butikk på ettermiddagen og hilser høflig på ekspeditøren.
Velg den høflige hilsenen som passer på dagtid.
Vis svar
Добрий день«Добрий день» er en høflig hilsen som passer på ettermiddagen, også i en butikk.
Du er på vei ut fra en venns hjem. Ta avskjed uformelt.
Bruk den uformelle avskjeden som B sier i dialogen.
Vis svar
Бувай«Бувай» er den uformelle avskjeden som passer når du tar avskjed med en venn.
Du har lært fem ukrainske hilsener og avskjeder: «Привіт», «Добрий день», «Доброго ранку», «До побачення» og «Бувай». Lytt til innspillingene, gjenta høyt, og bruk dem i korte samtaler.
Øv med en Yapr AI-lærer
Øv på ekte samtaler i sanntid på Yapr for å lære raskere; bruk denne leksjonen sammen med en Yapr AI-lærer.
Åpne Yapr