Bài học này giúp bạn chào hỏi và tạm biệt bằng tiếng Thái. Bạn sẽ học các cụm từ สวัสดี, สวัสดีครับ, สวัสดีค่ะ, สวัสดีตอนเช้า và ลาก่อน. Bạn cũng sẽ biết cách thêm ครับ hoặc ค่ะ để câu nói lịch sự hơn.
Mục tiêu
- Chào hỏi bằng tiếng Thái với สวัสดี và biết dùng cụm từ này cả khi gặp mặt lẫn khi rời đi.
- Thêm ครับ (nếu bạn là nam) hoặc ค่ะ (nếu bạn là nữ) vào cuối câu chào để thể hiện sự lịch sự.
- Chào buổi sáng bằng สวัสดีตอนเช้า và nói tạm biệt bằng ลาก่อน.
Cụm từ
Xin chào / Chào
Lời chào tiêu chuẩn, dùng được cả khi gặp mặt và khi rời đi.Xin chào (nam nói, lịch sự)
Người nói nam thêm ครับ ở cuối để lịch sự.Xin chào (nữ nói, lịch sự)
Người nói nữ thêm ค่ะ ở cuối để lịch sự.Chào buổi sáng
Dùng khi chào ai đó vào buổi sáng; có thể thêm ครับ hoặc ค่ะ.Tạm biệt
Lời tạm biệt thông dụng; có thể thêm ครับ hoặc ค่ะ để lịch sự hơn.Giải thích
สวัสดี – lời chào tiêu chuẩn
สวัสดี là lời chào tiêu chuẩn trong tiếng Thái. Bạn có thể dùng khi gặp ai đó và cả khi rời đi. Cụm từ này trung tính về mức độ trang trọng, nên dùng được với bạn bè, người lạ và người lớn tuổi. Khi nói, người Thái thường mỉm cười lịch sự và hơi cúi đầu với hai tay chắp lại (gọi là wai), nhưng điều chính ở đây là lời nói.
ครับ và ค่ะ – tiểu từ lịch sự
ครับ và ค่ะ là các tiểu từ lịch sự. Người nói nam thêm ครับ; người nói nữ thêm ค่ะ. Chúng đứng ở cuối câu chào: สวัสดีครับ (nam) hoặc สวัสดีค่ะ (nữ). Những tiểu từ này làm lời chào lịch sự hơn và đặc biệt hữu ích với người lớn tuổi hoặc trong tình huống trang trọng. Chúng không làm thay đổi ý nghĩa cơ bản của สวัสดี.
สวัสดีตอนเช้า và ลาก่อน
สวัสดีตอนเช้า nghĩa là 'chào buổi sáng'. ตอนเช้า nghĩa là 'buổi sáng'. Bạn có thể dùng cụm này khi chào ai đó vào buổi sáng. Nếu muốn lịch sự hơn, bạn vẫn có thể thêm ครับ hoặc ค่ะ ở cuối: สวัสดีตอนเช้าครับ hoặc สวัสดีตอนเช้าค่ะ. ลาก่อน là cách nói tạm biệt phổ biến, trung tính và dùng được trong nhiều tình huống. Để lịch sự hơn, thêm ครับ hoặc ค่ะ: ลาก่อนครับ hoặc ลาก่อนค่ะ. Bạn cũng có thể dùng สวัสดี khi rời đi, nhưng ลาก่อน dành riêng cho lời tạm biệt.
Hội thoại
A: Xin chào (nam nói, lịch sự).
B: Xin chào (nữ nói, lịch sự).
A: Chào buổi sáng.
B: Tạm biệt.
Phát âm
Hãy nghe kỹ bản ghi âm cho từng cụm từ. Lặp lại theo bản ghi âm, cố gắng sao chép nhịp điệu và thanh điệu càng sát càng tốt. Tiếng Thái là ngôn ngữ có thanh điệu, nên hãy tập trung vào việc bắt chước những gì bạn nghe. Luyện nói mỗi cụm từ vài lần cho đến khi cảm thấy thoải mái.
Lỗi thường gặp
Người học có thể quên thêm tiểu từ lịch sự khi chào người lớn tuổi, chỉ nói สวัสดี.
Khi chào người lớn tuổi, hãy thêm ครับ nếu bạn là nam hoặc ค่ะ nếu bạn là nữ: สวัสดีครับ hoặc สวัสดีค่ะ.
Luyện tập
Bạn gặp một người bạn vào buổi sáng. Hãy chào họ một cách lịch sự với vai người nói nam. Nói cụm từ bạn nghe trong bản ghi âm.
Người nói nam thêm ครับ vào cuối lời chào.
Hiện đáp án
สวัสดีครับĐáp án là สวัสดีครับ: lời chào สวัสดี cộng với tiểu từ lịch sự ครับ dành cho người nói nam.
Bạn gặp một người lớn tuổi vào buổi sáng. Hãy chào họ một cách lịch sự với vai người nói nữ. Nói cụm từ bạn nghe trong bản ghi âm.
Người nói nữ thêm ค่ะ vào cuối lời chào.
Hiện đáp án
สวัสดีค่ะĐáp án là สวัสดีค่ะ: lời chào สวัสดี cộng với tiểu từ lịch sự ค่ะ dành cho người nói nữ.
Bạn đang rời khỏi nhà một người bạn. Hãy nói lời tạm biệt một cách chung chung. Nói cụm từ bạn nghe trong bản ghi âm.
Dùng cụm từ tạm biệt thông dụng trong bài.
Hiện đáp án
ลาก่อนĐáp án là ลาก่อน, cách nói tạm biệt trung tính và thông dụng.
Bạn đã học cách chào hỏi và tạm biệt bằng tiếng Thái với สวัสดี và ลาก่อน, cùng cách thêm ครับ hoặc ค่ะ để lịch sự hơn. Hãy luyện nghe và lặp lại theo bản ghi âm.
Luyện tập cùng Yapr
Luyện các cuộc hội thoại thời gian thực trên Yapr để học nhanh hơn; hãy dùng bài học này với gia sư AI của Yapr.
Bắt đầu luyện tập