Această lecție se concentrează pe formulele de salut și de rămas-bun în thailandeză. Vei asculta înregistrările, vei repeta după ele și vei exersa adăugarea particulelor de politețe ครับ și ค่ะ.
Obiective
- Să saluți pe cineva în thailandeză folosind สวัสดี.
- Să îți iei rămas-bun folosind ลาก่อน.
- Să adaugi ครับ sau ค่ะ pentru a suna politicos.
Formule
Salut / Bună
Formulă standard de salut, folosită și la plecare.Salut (spus de un bărbat)
ครับ este particula de politețe pentru vorbitorii bărbați.Salut (spus de o femeie)
ค่ะ este particula de politețe pentru vorbitoarele femei.Bună dimineața
ตอนเช้า înseamnă „dimineață”.La revedere
Formulă obișnuită de rămas-bun, neutră.Explicații
สวัสดี – salutul standard
สวัสดี este salutul standard în thailandeză. Îl poți folosi atât când întâlnești pe cineva, cât și când pleci. Este neutru din punct de vedere al formalității, așa că merge cu prieteni, cu persoane necunoscute și cu vârstnici. Când îl spui, un zâmbet politicos și o plecăciune ușoară cu mâinile împreunate (wai) sunt obișnuite, dar cuvântul rostit este esențialul aici.
ครับ și ค่ะ – particule de politețe
ครับ și ค่ะ sunt particule de politețe. Un vorbitor bărbat adaugă ครับ; o vorbitoare femeie adaugă ค่ะ. Ele vin la sfârșitul salutului: สวัสดีครับ (bărbat) sau สวัสดีค่ะ (femeie). Aceste particule fac salutul mai politicos și sunt deosebit de utile cu vârstnicii sau în situații formale. Nu schimbă sensul de bază al lui สวัสดี.
สวัสดีตอนเช้า – bună dimineața
สวัสดีตอนเช้า înseamnă „bună dimineața”. ตอนเช้า înseamnă „dimineață”. Poți folosi această formulă când saluți pe cineva dimineața. Este în continuare politicos să adaugi ครับ sau ค่ะ la sfârșit dacă vrei: สวัสดีตอนเช้าครับ sau สวัสดีตอนเช้าค่ะ.
Dialog
Salut (spus de un bărbat).
Salut (spus de o femeie).
Bună dimineața.
La revedere.
Pronunție
Ascultă cu atenție înregistrarea pentru fiecare formulă. Repetă după înregistrare, copiind ritmul și tonurile cât mai fidel posibil. Thailandeză este o limbă tonală, așa că aceleași sunete rostite cu tonuri diferite pot însemna lucruri diferite. Concentrează-te pe a reproduce ceea ce auzi, nu pe descrieri scrise ale tonurilor. Exersează fiecare formulă de mai multe ori până când îți devine confortabilă.
Greșeală frecventă
Adăugarea particulei de politețe greșite în funcție de vorbitor, de exemplu un bărbat care spune สวัสดีค่ะ.
Un vorbitor bărbat folosește สวัสดีครับ, iar o vorbitoare femeie folosește สวัสดีค่ะ.
Exersează
Întâlnești un prieten dimineața. Salută-l politicos ca vorbitor bărbat. Spune formula pe care o auzi în înregistrare.
Adaugă particula de politețe pentru vorbitor bărbat la สวัสดี.
Arată răspunsul
สวัสดีครับRăspunsul corect este สวัสดีครับ, deoarece un vorbitor bărbat adaugă ครับ.
Întâlnești un vârstnic dimineața. Salută-l politicos ca vorbitoare femeie. Spune formula pe care o auzi în înregistrare.
Adaugă particula de politețe pentru vorbitoare femeie la สวัสดี.
Arată răspunsul
สวัสดีค่ะRăspunsul corect este สวัสดีค่ะ, deoarece o vorbitoare femeie adaugă ค่ะ.
Pleci de la casa unui prieten. Ia-ți rămas-bun într-un mod general. Spune formula pe care o auzi în înregistrare.
Folosește formula de rămas-bun învățată.
Arată răspunsul
ลาก่อนRăspunsul corect este ลาก่อน, formula obișnuită de rămas-bun.
Folosește สวัสดี pentru salut și ลาก่อน pentru rămas-bun, adăugând ครับ dacă ești bărbat sau ค่ะ dacă ești femeie pentru a suna politicos.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații reale în timp real pe Yapr pentru o învățare mai rapidă; folosește această lecție cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr