Nesta lição, você vai aprender a cumprimentar alguém e a se despedir em tailandês. Você vai praticar สวัสดี, สวัสดีครับ, สวัสดีค่ะ, สวัสดีตอนเช้า e ลาก่อน. Também vai aprender a acrescentar ครับ ou ค่ะ para deixar a saudação mais educada.
Objetivos
- Cumprimentar alguém em tailandês usando สวัสดี.
- Usar ครับ ou ค่ะ no fim da saudação para soar educado, de acordo com quem fala.
- Despedir-se em tailandês com ลาก่อน e cumprimentar pela manhã com สวัสดีตอนเช้า.
Frases
Olá / Tchau
Saudação padrão em tailandês. Serve para cumprimentar e para se despedir, em situações neutras de formalidade.Olá / Tchau (dito por um homem)
สวัสดี com a partícula de cortesia ครับ, usada por quem fala como homem.Olá / Tchau (dito por uma mulher)
สวัสดี com a partícula de cortesia ค่ะ, usada por quem fala como mulher.Bom dia
Usada ao cumprimentar alguém pela manhã. Pode receber ครับ ou ค่ะ no fim para soar mais educado.Adeus / Tchau
Despedida comum e neutra. Pode receber ครับ ou ค่ะ no fim para soar mais educado.Explicações
สวัสดี: a saudação padrão
สวัสดี é a saudação padrão em tailandês. Ela serve tanto quando você encontra alguém quanto quando você se despede. É neutra quanto ao grau de formalidade, por isso funciona com amigos, desconhecidos e pessoas mais velhas. O ponto principal aqui é a palavra falada; ouça a gravação e repita.
ครับ e ค่ะ: as partículas de cortesia
ครับ e ค่ะ são partículas de cortesia. Quem fala como homem acrescenta ครับ; quem fala como mulher acrescenta ค่ะ. Elas vêm no fim da saudação: สวัสดีครับ (homem) ou สวัสดีค่ะ (mulher). Essas partículas deixam a saudação mais educada e são muito úteis com pessoas mais velhas ou em situações formais. Elas não mudam o significado básico de สวัสดี.
สวัสดีตอนเช้า e ลาก่อน: manhã e despedida
สวัสดีตอนเช้า significa 'bom dia'. ตอนเช้า significa 'manhã'. Você pode usar essa expressão ao cumprimentar alguém pela manhã. Se quiser, ainda é educado acrescentar ครับ ou ค่ะ no fim: สวัสดีตอนเช้าครับ ou สวัสดีตอนเช้าค่ะ. Já ลาก่อน é uma forma comum de dizer adeus. É neutra e serve em muitas situações. Para deixá-la mais educada, acrescente ครับ ou ค่ะ: ลาก่อนครับ ou ลาก่อนค่ะ. Você também pode usar สวัสดี ao se despedir, mas ลาก่อน é específica para a despedida.
Diálogo
Olá! (dito por um homem)
Olá! (dito por uma mulher)
Bom dia!
Adeus! (dito por uma mulher)
Pronúncia
Ouça com atenção a gravação de cada frase. Repita depois da gravação, copiando o ritmo e os tons o mais fielmente possível. O tailandês é uma língua tonal, então os mesmos sons com tons diferentes podem significar coisas diferentes. Concentre-se em imitar o que você ouve, em vez de descrever os tons por escrito. Pratique cada frase várias vezes até se sentir confortável.
Erro comum
Usar ครับ quando quem fala é mulher, ou ค่ะ quando quem fala é homem.
Quem fala como homem usa สวัสดีครับ; quem fala como mulher usa สวัสดีค่ะ. A partícula de cortesia acompanha quem fala, não a pessoa com quem se fala.
Praticar
Você encontra um amigo pela manhã. Cumprimente-o de forma educada como quem fala como homem. Diga a frase que você ouve na gravação.
Use สวัสดี com a partícula de cortesia usada por quem fala como homem.
Mostrar resposta
สวัสดีครับA resposta é สวัสดีครับ: สวัสดี mais ครับ, a partícula de cortesia usada por quem fala como homem.
Você encontra uma pessoa mais velha pela manhã. Cumprimente-a de forma educada como quem fala como mulher. Diga a frase que você ouve na gravação.
Use สวัสดี com a partícula de cortesia usada por quem fala como mulher.
Mostrar resposta
สวัสดีค่ะA resposta é สวัสดีค่ะ: สวัสดี mais ค่ะ, a partícula de cortesia usada por quem fala como mulher.
Você está saindo da casa de um amigo. Despeça-se de forma geral. Diga a frase que você ouve na gravação.
Use a despedida comum que você aprendeu nesta lição.
Mostrar resposta
ลาก่อนA resposta é ลาก่อน, uma despedida comum e neutra em tailandês.
Você aprendeu a cumprimentar e a se despedir em tailandês com สวัสดี e ลาก่อน, a desejar bom dia com สวัสดีตอนเช้า e a acrescentar ครับ ou ค่ะ para soar educado. Ouça a gravação e repita para fixar cada frase.
Pratique com o Yapr
Pratique conversas em tempo real no Yapr para aprender mais rápido; use esta lição com um tutor de IA do Yapr.
Praticar no Yapr