Dans cette leçon, vous allez apprendre à saluer quelqu'un et à dire au revoir en thaï. Vous verrez comment utiliser สวัสดี et ลาก่อน, et comment ajouter ครับ ou ค่ะ pour rendre vos paroles plus polies. Écoutez les enregistrements, répétez et copiez ce que vous entendez.
Objectifs
- Saluer quelqu'un en thaï avec สวัสดี.
- Dire au revoir en thaï avec ลาก่อน.
- Ajouter ครับ ou ค่ะ pour parler poliment.
Phrases
Bonjour / Salut (salutation standard)
S'utilise pour saluer et pour prendre congé. Neutre quant au registre.Bonjour (dit par un homme, poli)
ครับ est ajouté par un locuteur masculin pour marquer la politesse.Bonjour (dit par une femme, poli)
ค่ะ est ajouté par une locutrice pour marquer la politesse.Bonjour le matin
ตอนเช้า signifie « le matin ». On peut ajouter ครับ ou ค่ะ à la fin.Au revoir
Adieu courant et neutre. On peut ajouter ครับ ou ค่ะ pour plus de politesse.Explications
สวัสดี : la salutation de base
สวัสดี est la salutation standard en thaï. On l'utilise quand on rencontre quelqu'un et aussi quand on part. Elle est neutre quant au registre, donc elle convient avec des amis, des inconnus et des personnes plus âgées. Quand vous la dites, un sourire poli et une légère inclinaison avec les mains jointes (un wai) sont courants, mais le mot prononcé reste l'essentiel ici.
ครับ et ค่ะ : les particules de politesse
ครับ et ค่ะ sont des particules de politesse. Un locuteur masculin ajoute ครับ ; une locutrice ajoute ค่ะ. Elles se placent à la fin de la salutation : สวัสดีครับ (homme) ou สวัสดีค่ะ (femme). Ces particules rendent la salutation plus polie et sont particulièrement utiles avec les personnes âgées ou dans les situations formelles. Elles ne changent pas le sens de base de สวัสดี.
สวัสดีตอนเช้า et ลาก่อน : préciser le moment et prendre congé
สวัสดีตอนเช้า signifie « bonjour le matin ». ตอนเช้า veut dire « le matin ». Vous pouvez l'utiliser pour saluer quelqu'un le matin. Il reste poli d'ajouter ครับ ou ค่ะ à la fin si vous le souhaitez : สวัสดีตอนเช้าครับ ou สวัสดีตอนเช้าค่ะ. ลาก่อน est une façon courante de dire au revoir. Elle est neutre et convient dans de nombreuses situations. Pour être plus poli, ajoutez ครับ ou ค่ะ : ลาก่อนครับ ou ลาก่อนค่ะ. Vous pouvez aussi utiliser สวัสดี en partant, mais ลาก่อน sert spécifiquement aux adieux.
Dialogue
Bonjour (dit par un homme, poli)
Bonjour (dit par une femme, poli)
Bonjour le matin
Au revoir
Prononciation
Écoutez attentivement l'enregistrement de chaque phrase. Répétez après l'enregistrement en copiant le rythme et les tons du mieux que vous pouvez. Le thaï est une langue tonale : les mêmes sons prononcés avec des tons différents peuvent avoir des sens différents. Concentrez-vous sur ce que vous entendez plutôt que sur une description écrite des tons. Pratiquez chaque phrase plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle soit confortable.
Erreur courante
Utiliser สวัสดี seul dans une situation qui demande de la politesse, par exemple avec une personne âgée, sans ajouter ครับ ou ค่ะ.
Ajoutez la particule qui correspond à votre voix : สวัสดีครับ si vous êtes un homme, สวัสดีค่ะ si vous êtes une femme.
Pratique
Vous rencontrez un ami le matin. Saluez-le poliment en tant que locuteur masculin. Dites la phrase que vous entendez dans l'enregistrement.
Un locuteur masculin ajoute ครับ à la fin de สวัสดี.
Afficher la réponse
สวัสดีครับLa réponse est สวัสดีครับ : สวัสดี avec la particule polie ครับ utilisée par un locuteur masculin.
Vous rencontrez une personne âgée le matin. Saluez-la poliment en tant que locutrice. Dites la phrase que vous entendez dans l'enregistrement.
Une locutrice ajoute ค่ะ à la fin de สวัสดี.
Afficher la réponse
สวัสดีค่ะLa réponse est สวัสดีค่ะ : สวัสดี avec la particule polie ค่ะ utilisée par une locutrice.
Vous quittez la maison d'un ami. Dites au revoir de façon générale. Dites la phrase que vous entendez dans l'enregistrement.
Utilisez l'adieu courant ลาก่อน.
Afficher la réponse
ลาก่อนLa réponse est ลาก่อน : un adieu courant et neutre qui convient dans de nombreuses situations.
สวัสดี sert à saluer et à prendre congé, et ลาก่อน est un adieu courant. Ajoutez ครับ (homme) ou ค่ะ (femme) pour parler poliment. Écoutez, répétez et copiez l'enregistrement.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr