V tej lekciji se boste naučili, kako se predstavite v poljščini. Spoznali boste, kako povedati, kako vam je ime, kako vprašati drugo osebo za ime ter kako se vljudno odzvati ob spoznanju. Vse fraze boste slišali v posnetku in jih ponovili.
Cilji
- Povedati, kako vam je ime, na dva naravna načina: »Jestem Ana.« in »Mam na imię Ana.«
- Vprašati sogovornika za ime z »Jak masz na imię?« in se odzvati z »Miło mi.«
- Uporabiti »A ty?«, da vprašanje vrnete sogovorniku.
Fraze
Sem Ana.
Kratka in pogosta predstavitev. Uporabite jo, ko poveste svoje ime.Moje ime je Ana.
Dobesedno 'Imam za ime Ana'. Zelo pogosto, ko navedete svoje osebno ime.Kako ti je ime?
Neformalno vprašanje za osebno ime.Lepo mi je. / Lepo te je spoznati.
Vljuden odziv ob spoznanju.In ti?
Uporabite, da vprašanje vrnete sogovorniku.Razlage
Dva načina za povedati, kako vam je ime
V poljščini lahko svoje ime poveste na dva pogosta načina. »Jestem Ana.« pomeni 'Sem Ana.' Glagol »jestem« pomeni 'sem'. Drugi način je »Mam na imię Ana.«, kar dobesedno pomeni 'Imam za ime Ana', v slovenščini pa 'Moje ime je Ana'. Oba sta naravna; »Jestem« je krajši, »Mam na imię« pa je zelo pogost, ko navedete svoje osebno ime.
Vprašanje za ime in vljudnostni odziv
Če želite nekoga vprašati za osebno ime, recite »Jak masz na imię?« To je neformalno vprašanje. Ko se seznanite, lahko rečete »Miło mi.«, kar pomeni 'Lepo mi je' oziroma 'Lepo te je spoznati'. Za vračanje vprašanja ali dodajanje sogovornika uporabite »A ty?«, kar pomeni 'In ti?'.
Ponavljanje in izgovorjava
Poslušajte posnetek in ponovite vsako frazo, pri tem pa posnemajte ritam in glasove govorca. V vprašanju »Jak masz na imię?« je črka »ę« nosni samoglasnik; raje posnemajte posnetek, kot da bi ugibali. Vadite dialog na glas, tako da prevzamete obe vlogi.
Dialog
Živjo! Sem Ana.
Živjo! Moje ime je Tomek. Kako ti je ime?
Moje ime je Ana. Lepo mi je.
Lepo mi je. In ti?
Izgovorjava
Poslušajte posnetek in ponovite vsako frazo. Posnemajte govorca, njegov ritam in glasove. V vprašanju »Jak masz na imię?« je »ę« nosni samoglasnik; raje posnemajte posnetek, kot da bi ugibali.
Pogosta napaka
V slovenščini rečemo 'Moje ime je Ana', zato bi lahko poskusili dobesedno prevesti v poljščino z 'Moje imię jest Ana'. Ta oblika ni naravna poljska fraza.
Namesto tega uporabite »Mam na imię Ana.« ali »Jestem Ana.«
Vadba
Na glas recite v poljščini: 'Sem Ana.' Uporabite posnetek za preverjanje.
Uporabite frazo »Jestem Ana.«
Pokaži odgovor
Jestem Ana.»Jestem Ana.« pomeni 'Sem Ana.' Glagol »jestem« pomeni 'sem'.
Srečate novo osebo. Na glas recite v poljščini: 'Moje ime je Ana.'
Uporabite frazo »Mam na imię Ana.«
Pokaži odgovor
Mam na imię Ana.»Mam na imię Ana.« dobesedno pomeni 'Imam za ime Ana', v slovenščini pa 'Moje ime je Ana'.
Novega prijatelja vprašajte za osebno ime v poljščini.
Uporabite vprašanje »Jak masz na imię?«
Pokaži odgovor
Jak masz na imię?»Jak masz na imię?« pomeni 'Kako ti je ime?' in je neformalno vprašanje.
Zapomnite si: »Jestem Ana.« in »Mam na imię Ana.« povesta, kako vam je ime. Vprašajte »Jak masz na imię?«, odzovite se z »Miło mi.« in vprašanje vrnite z »A ty?«.
Vadite s Yapr
Vadite resnične pogovore v realnem času na Yapr za hitrejše učenje; to lekcijo uporabite s pomočjo Yapr AI tutorja.
Začni vadbo na Yapr