В этом уроке вы научитесь представляться по-польски, спрашивать имя нового знакомого и отвечать на вопрос о своём имени. Вы услышите и повторите пять коротких фраз и простой диалог.
Цели урока
- Научиться говорить «Jestem Ana» и «Mam na imię Ana», чтобы назвать себя.
- Научиться спрашивать имя собеседника: «Jak masz na imię?».
- Научиться поддерживать короткий диалог знакомства с фразами «Miło mi» и «A ty?».
Фразы
Я Ана.
Короткий способ назвать себя. «Jestem» значит «я есть».Меня зовут Ана.
Буквально «я имею для имени Ана». Очень распространённый способ назвать своё имя.Как тебя зовут?
Неформальный вопрос. Используется с друзьями и ровесниками.Приятно познакомиться.
Говорится после знакомства.А ты?
Возвращает вопрос собеседнику или добавляет его в разговор.Объяснения
Как сказать «я» и «меня зовут»
Фраза «Jestem Ana» означает «Я Ана». Слово «Jestem» — это «я есть». Фраза «Mam na imię Ana» означает «Меня зовут Ана», буквально «я имею для имени Ана». Обе фразы естественны: «Jestem Ana» короче, а «Mam na imię Ana» очень часто используется, когда называют именно имя.
Как спросить имя и ответить
Чтобы спросить имя, скажите «Jak masz na imię?». Это неформальный вопрос, подходящий для общения с друзьями и ровесниками. Ответить можно так: «Mam na imię Ana». Фраза «Miło mi» означает «Приятно познакомиться».
Как вернуть вопрос собеседнику
Фраза «A ty?» означает «А ты?». Она используется, чтобы вернуть вопрос собеседнику или добавить его в разговор. Например, после «Miło mi» можно сказать «A ty?», чтобы собеседник тоже представился.
Диалог
Привет! Я Ана.
Привет! Меня зовут Томек. Как тебя зовут?
Меня зовут Ана. Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться. А ты?
Произношение
Прослушайте запись и повторите каждую фразу, стараясь копировать ритм и звучание говорящего. В вопросе «Jak masz na imię?» звук «ę» — носовой гласный; подражайте записи, а не угадывайте. Затем прочитайте диалог вслух за обоих собеседников.
Частая ошибка
Ученики иногда думают, что «Jestem Ana» и «Mam na imię Ana» — это одно и то же по смыслу и стилю, и используют их без различия.
Обе фразы правильны, но различаются по акценту: «Jestem Ana» — короткое «Я Ана», а «Mam na imię Ana» — «Меня зовут Ана», буквально «я имею для имени Ана». Выбирайте ту, которая лучше подходит к ситуации.
Практика
Скажите вслух по-польски: «Я Ана». Проверьте себя по записи.
Образец ответа: «Jestem Ana.»
Показать ответ
Jestem Ana.«Jestem Ana» значит «Я Ана». Слово «Jestem» — это «я есть».
Вы знакомитесь с новым человеком. Скажите вслух по-польски: «Меня зовут Ана».
Образец ответа: «Mam na imię Ana.»
Показать ответ
Mam na imię Ana.«Mam na imię Ana» значит «Меня зовут Ана», буквально «я имею для имени Ана».
Спросите нового друга, как его зовут, по-польски.
Образец ответа: «Jak masz na imię?»
Показать ответ
Jak masz na imię?«Jak masz na imię?» — неформальный вопрос «Как тебя зовут?».
Теперь вы можете представиться по-польски, спросить имя собеседника и поддержать короткий диалог знакомства.
Практикуйте польский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику