Dans cette leçon, vous allez apprendre des salutations lettones courantes et une formule d'adieu. Vous verrez aussi un court échange poli pour demander comment quelqu'un va et y répondre. Écoutez l'enregistrement, répétez à voix haute et copiez le rythme et l'intonation du locuteur.
Objectifs
- Saluer une personne ou un groupe en letton selon le moment de la journée.
- Dire au revoir poliment dans différentes situations.
- Comprendre et utiliser un court échange poli pour demander comment quelqu'un va et répondre.
Phrases
Bonjour ! (salutation générale)
S'emploie avec une ou plusieurs personnes dans la plupart des situations.Bonjour ! (le matin)
Salutation utilisée le matin.Bonjour ! (pendant la journée)
Salutation utilisée pendant la journée.Bonsoir ! (le soir)
Salutation utilisée le soir.Au revoir !
Formule d'adieu qui convient dans un contexte familier comme poli.Explications
Saluer selon le moment de la journée
En letton, la salutation change selon le moment de la journée. Le matin, on dit « Labrīt! ». Pendant la journée, on dit « Labdien! ». Le soir, on dit « Labvakar! ». Ces expressions sont fixes : elles ne changent pas selon la personne à qui l'on parle.
Une salutation générale et l'adieu
« Sveiki! » est une salutation générale qui s'emploie avec une ou plusieurs personnes dans la plupart des situations. Pour dire au revoir, on utilise « Uz redzēšanos! », qui convient aussi bien dans un contexte familier que poli. Vous pouvez l'employer en quittant un magasin, par exemple.
Demander comment quelqu'un va et répondre
La question « Kā jums klājas? » signifie « Comment allez-vous? » et s'emploie poliment avec une personne ou plusieurs. On peut y répondre par « Paldies, labi. », qui signifie « Merci, bien. ». Pour rendre la politesse, on peut ajouter « Un jums? », c'est-à-dire « Et vous? », puis répondre « Arī labi. » (« Moi aussi, bien. »).
Dialogue
Bonjour ! (le matin)
Bonjour ! Comment allez-vous ?
Merci, bien. Et vous ?
Moi aussi, bien. Au revoir !
Prononciation
Écoutez l'enregistrement, répétez chaque phrase à voix haute et copiez le rythme et l'intonation du locuteur. Pour les mots plus longs comme « Uz redzēšanos! », dites-les d'abord lentement, puis à vitesse normale.
Erreur fréquente
Utiliser « Labrīt! » à tout moment de la journée, par exemple le soir.
Réservez « Labrīt! » au matin. Pendant la journée, dites « Labdien! », et le soir, dites « Labvakar! ».
Entraînement
Vous rencontrez un ami le matin. Saluez-le en letton.
Le matin, la salutation lettone commence par « Lab- ».
Afficher la réponse
Labrīt!« Labrīt! » est la salutation utilisée le matin.
Vous quittez un magasin l'après-midi. Dites au revoir poliment en letton.
La formule d'adieu lettone commence par « Uz ».
Afficher la réponse
Uz redzēšanos!« Uz redzēšanos! » est la formule d'adieu qui convient dans un contexte poli comme familier.
Vous saluez un groupe de personnes le soir. Que dites-vous en letton ?
Le soir, la salutation lettone commence par « Lab- ».
Afficher la réponse
Labvakar!« Labvakar! » est la salutation utilisée le soir.
Retenez « Sveiki! » comme salutation générale, « Labrīt! », « Labdien! » et « Labvakar! » selon le moment de la journée, et « Uz redzēšanos! » pour dire au revoir.
Passez à la pratique
Entraînez-vous à des conversations réelles sur Yapr pour apprendre plus vite ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
S'entraîner sur Yapr