В этом уроке вы выучите пять основных арабских выражений для приветствия и прощания. Вы услышите их в коротком диалоге, узнаете, когда и как их уместно использовать, и сможете применить их в простых заданиях.
Цели урока
- Поздороваться по-арабски в любое время дня, выбрав подходящее выражение.
- Ответить на приветствие «السلام عليكم» традиционной фразой «وعليكم السلام».
- Попрощаться по-арабски, когда кто-то уходит.
Фразы
Мир вам (универсальное приветствие)
Подходит для любой ситуации и любого собеседника. Ответ на него — «وعليكم السلام».И вам мир (ответ на приветствие)
Используется как ответ, когда вас приветствуют фразой «السلام عليكم».Доброе утро
Употребляется с раннего утра примерно до полудня.Добрый вечер
Употребляется с полудня и до конца дня.До свидания (иди с миром)
Обычное прощание, когда кто-то уходит; уместно в любой ситуации.Объяснения
Универсальное приветствие и ответ на него
«السلام عليكم» — это распространённое приветствие, которое буквально означает «мир вам». Оно уместно и в неформальной, и в официальной обстановке, с людьми любого возраста и положения. Традиционный ответ — «وعليكم السلام», то есть «и вам мир». Используйте его, когда кто-то приветствует вас фразой «السلام عليكم».
Приветствия в разное время дня
«صباح الخير» означает «доброе утро» и используется с раннего утра примерно до полудня. «مساء الخير» означает «добрый вечер» и используется с полудня и до конца дня. Оба выражения вежливы и подходят как для официального, так и для неформального общения.
Прощание
«مع السلامة» означает «до свидания» или «иди с миром» и является обычным прощанием, когда кто-то уходит. Это выражение можно использовать в любой ситуации, официальной или непринуждённой.
Диалог
А: Мир вам.
Б: И вам мир.
А: Доброе утро.
Б: До свидания.
Произношение
Слушайте запись и повторяйте каждую фразу несколько раз, стараясь как можно точнее подражать произношению говорящего. Обращайте внимание на длительность гласных и чёткое произнесение согласных. Затем проговаривайте фразы в естественном темпе и используйте их в диалоге, чтобы привыкнуть к ритму и интонации.
Частая ошибка
Ответ на приветствие «السلام عليكم» дают фразой «صباح الخير» или другой фразой приветствия.
На «السلام عليكم» традиционно отвечают «وعليكم السلام». Фразы «صباح الخير» и «مساء الخير» — это самостоятельные приветствия по времени дня, а не ответ на «السلام عليكم».
Практика
Поздоровайтесь с другом утром, используя подходящую фразу из урока.
Выберите выражение, которое употребляется с утра до полудня.
Показать ответ
صباح الخيرПравильный ответ — «صباح الخير»: это приветствие означает «доброе утро» и подходит для утреннего времени.
Вежливо ответьте, когда кто-то приветствует вас фразой «السلام عليكم».
Вспомните традиционный ответ на это приветствие.
Показать ответ
وعليكم السلامПравильный ответ — «وعليكم السلام»: так принято отвечать на приветствие «السلام عليكم».
Попрощайтесь с человеком, который уходит.
Используйте фразу, которая означает «до свидания».
Показать ответ
مع السلامةПравильный ответ — «مع السلامة»: это обычное прощание, когда кто-то уходит.
Запомните пять выражений: «السلام عليكم» и ответ «وعليكم السلام», утреннее «صباح الخير», вечернее «مساء الخير» и прощание «مع السلامة». Слушайте запись и повторяйте, чтобы уверенно использовать их в разговоре.
Практикуйте арабский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr