בשיעור הזה תלמדו ברכות ופרידות בערבית. נתרגל ביטויים לבוקר, לערב, לפתיחה ולסיום של שיחה, ונשמע אותם בהקלטה. הקשיבו, חזרו בקול, והשתמשו בביטויים בדיאלוג.
מטרות
- תלמדו לברך לשלום בערבית ולהשיב לברכה.
- תלמדו לומר בוקר טוב וערב טוב בהתאם לזמן ביום.
- תלמדו להיפרד לשלום בסוף שיחה.
ביטויים
שלום עליכם
ברכה נפוצה בערבית, מתאימה למצבים יומיומיים ולרשמיים. הקשיבו להקלטה וחזרו אחרי הדובר.ועליכם השלום
התשובה המסורתית לברכה "السلام عليكم". הקשיבו להקלטה וחזרו אחרי הדובר.בוקר טוב
משמש מהבוקר המוקדם עד בערך אמצע היום. הקשיבו להקלטה וחזרו אחרי הדובר.ערב טוב
משמש מאמצע היום והלאה. הקשיבו להקלטה וחזרו אחרי הדובר.לשלום / להתראות
ביטוי פרידה נפוץ כאשר מישהו עוזב. הקשיבו להקלטה וחזרו אחרי הדובר.הסברים
ברכה והשבה לברכה
הביטוי "السلام عليكم" הוא ברכה נפוצה בערבית, שמשמעותה המילולית "שלום עליכם". משתמשים בה גם במצבים יומיומיים וגם במצבים רשמיים, עם אנשים בכל גיל ובכל מעמד. התשובה המסורתית היא "وعليكم السلام", שפירושה "ועליכם השלום". אפשר להשתמש בתשובה הזו כאשר מברכים אתכם בברכה הזו.
בוקר טוב וערב טוב
"صباح الخير" פירושו "בוקר טוב", והוא משמש מהבוקר המוקדם עד בערך אמצע היום. "مساء الخير" פירושו "ערב טוב", והוא משמש מאמצע היום והלאה. שני הביטויים מנומסים ומתאימים גם לשיחה יומיומית וגם לשיחה רשמית.
פרידה לשלום
"مع السلامة" פירושו "לשלום" או "לך לשלום", והוא ביטוי פרידה נפוץ כאשר מישהו עוזב. אפשר להשתמש בו בכל מצב, רשמי או יומיומי. שימו לב לזמן הברכה: בוקר טוב בבוקר, ערב טוב משעות הצהריים, ולהתראות בפרידה.
דיאלוג
דובר א': שלום עליכם
דובר ב': ועליכם השלום
דובר א': בוקר טוב
דובר ב': להתראות
הגייה
הקשיבו להקלטה של הביטויים, חזרו אחרי הדובר ונסו לחקות את ההגייה שלו. שימו לב לאורך התנועות ולהגייה ברורה של העיצורים. חזרו על הביטויים בקצב טבעי, ואחר כך השתמשו בהם בדיאלוג.
טעות נפוצה
לפעמים לומדים עונים לברכה "السلام عليكم" באותו ביטוי בדיוק, בלי להשתמש בתשובה המסורתית "وعليكم السلام". חזרה על אותה ברכה נשמעת גם היא, אבל התשובה המסורתית היא הצורה המקובלת בשיעור.
כאשר מברכים אתכם ב"السلام عليكم", השיבו "وعليكم السلام". זו התשובה המסורתית, והיא מתאימה למצבים יומיומיים ולרשמיים.
תרגול
אתם דובר א'. ברכו לשלום חבר בבוקר, באמצעות הביטוי המתאים מהשיעור.
התשובה היא הביטוי לבוקר טוב: "صباح الخير".
הצגת התשובה
صباح الخيرהתשובה "صباح الخير" פירושה "בוקר טוב", והיא מתאימה לברכה בבוקר.
אתם דובר ב'. השיבו בנימוס כאשר מברכים אתכם ב"السلام عليكم".
התשובה היא התשובה המסורתית לברכה: "وعليكم السلام".
הצגת התשובה
وعليكم السلامהתשובה "وعليكم السلام" פירושה "ועליכם השלום", והיא התשובה המסורתית לברכה "السلام عليكم".
אתם דובר א'. אמרו שלום למישהו שעוזב.
התשובה היא ביטוי הפרידה: "مع السلامة".
הצגת התשובה
مع السلامةהביטוי "مع السلامة" פירושו "לשלום" או "להתראות", והוא משמש בפרידה ממישהו שעוזב.
למדתם ברכות ופרידות בערבית: "السلام عليكم" ו"وعليكم السلام", "صباح الخير", "مساء الخير" ו"مع السلامة". הקשיבו להקלטה, חזרו אחרי הדובר, ונסו להשתמש בביטויים בשיחה קצרה.
תרגלו עם Yapr
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
התחילו ב-Yapr