このレッスンでは、アラビア語の基本的なあいさつと別れの表現を学びます。朝や夕方のあいさつ、相手のあいさつへの返し方、別れるときの言い方を、音声を聞きながら練習します。
学習目標
- アラビア語の一般的なあいさつ「السلام عليكم」と、その返し方「وعليكم السلام」を使えるようになる。
- 時間帯に応じたあいさつ「صباح الخير」と「مساء الخير」を区別して使えるようになる。
- 別れの表現「مع السلامة」を自然な場面で使えるようになる。
表現
こんにちは（平和がありますように）
アラビア語圏で広く使われるあいさつ。親しい間柄でも改まった場面でも使えます。こんにちは（あなたがたにも平和がありますように）
「السلام عليكم」と言われたときの決まった返し方です。おはよう
朝から正午ごろまで使うあいさつです。こんばんは
正午以降に使うあいさつです。さようなら
相手がその場を去るときに使う別れのあいさつです。解説
「السلام عليكم」とその返し方
「السلام عليكم」は、アラビア語圏で広く使われるあいさつです。直訳すると「あなたがたの上に平和がありますように」という意味で、親しい間柄でも改まった場面でも使えます。相手から「السلام عليكم」と言われたら、「وعليكم السلام」と返します。これは「あなたがたの上にも平和がありますように」という意味の決まった返し方です。
時間帯によるあいさつ
「صباح الخير」は「おはよう」にあたる表現で、朝から正午ごろまで使われます。「مساء الخير」は「こんばんは」にあたる表現で、正午以降に使われます。どちらも丁寧な言い方で、改まった場面でも日常の場面でも使うことができます。
別れのあいさつ
「مع السلامة」は「さようなら」にあたる表現で、相手がその場を去るときに使います。直訳すると「安全とともに」という意味です。親しい間柄でも改まった場面でも使える、一般的な別れのあいさつです。
会話
こんにちは（Aが先にあいさつをする）
こんにちは（Bが返す）
おはよう（Aが朝のあいさつをする）
さようなら（Bが別れを告げる）
発音
音声をよく聞き、一つ一つの表現を何度も繰り返して、話し手の発音をできるだけまねしてみましょう。母音の長さと子音の明確な発音に注意しながら、自然な速さで言えるように練習しましょう。会話の中でも使って、リズムと抑揚に慣れていきましょう。
よくある間違い
「السلام عليكم」と言われたときに、同じ「السلام عليكم」をそのまま返してしまう。
返し方には決まった表現があります。「وعليكم السلام」と返しましょう。
練習
朝、友人に「صباح الخير」とあいさつしましょう。
朝に使うあいさつは「صباح الخير」です。音声を聞いて、同じように言ってみましょう。
答えを見る
صباح الخير「صباح الخير」は朝から正午ごろまで使うあいさつです。朝の場面ではこの表現が合います。
相手から「السلام عليكم」と言われました。丁寧に返しましょう。
「السلام عليكم」への返し方は「وعليكم السلام」です。音声を聞いて、同じように言ってみましょう。
答えを見る
وعليكم السلام「وعليكم السلام」は「السلام عليكم」に対する決まった返し方です。相手のあいさつに丁寧に応える表現です。
これから立ち去る人に、別れのあいさつをしましょう。
別れのあいさつは「مع السلامة」です。音声を聞いて、同じように言ってみましょう。
答えを見る
مع السلامة「مع السلامة」は相手がその場を去るときに使う別れのあいさつです。
アラビア語のあいさつは、場面と時間帯に応じて使い分けます。「السلام عليكم」と「وعليكم السلام」のやり取り、「صباح الخير」「مساء الخير」の時間帯による違い、「مع السلامة」の別れの表現を、音声を聞きながら繰り返し練習しましょう。
