Bài học này giới thiệu năm cách nói xin chào và tạm biệt thông dụng trong tiếng Phần Lan. Bạn sẽ học cách dùng chúng theo thời điểm trong ngày và theo mức độ thân mật, rồi luyện tập qua một đoạn hội thoại ngắn.
Mục tiêu
- Chào hỏi bằng tiếng Phần Lan vào buổi sáng và ban ngày với các cách nói phù hợp.
- Tạm biệt bằng tiếng Phần Lan trong tình huống lịch sự và tình huống thân mật.
- Chọn cách chào hỏi hoặc tạm biệt phù hợp với người đối thoại và thời điểm trong ngày.
Cụm từ
Xin chào
Cách chào thân mật, dùng được bất cứ lúc nào trong ngày. Cũng có thể dùng khi chia tay trong tình huống thân mật.Chào buổi sáng
Lời chào lịch sự dùng vào buổi sáng. Là cụm cố định ở thể partitive.Chào ban ngày
Lời chào lịch sự dùng vào ban ngày. Là cụm cố định ở thể partitive.Tạm biệt
Lời tạm biệt lịch sự, phù hợp khi rời cửa hàng hoặc nói với người ít thân quen, người lớn tuổi.Tạm biệt nhé
Lời tạm biệt thân mật, thường dùng với bạn bè hoặc người thân. Là dạng lặp lại của Hei.Giải thích
Chào hỏi thân mật với Hei
Hei là cách chào thân mật, dùng được vào bất cứ thời điểm nào trong ngày. Khi chia tay trong tình huống thân mật, người Phần Lan cũng thường dùng Hei, và hay lặp lại thành Hei hei. Vì vậy, cùng một từ có thể vừa là lời chào vừa là lời tạm biệt tùy hoàn cảnh.
Chào hỏi lịch sự theo thời điểm
Hyvää huomenta nghĩa là 'chào buổi sáng' và Hyvää päivää nghĩa là 'chào ban ngày'. Đây là những cụm cố định ở thể partitive, dùng như lời chào lịch sự vào buổi sáng và ban ngày. Bạn có thể dùng chúng với người chưa quen hoặc trong tình huống cần giữ phép lịch sự.
Tạm biệt lịch sự với Näkemiin
Näkemiin là lời tạm biệt lịch sự, phù hợp khi rời cửa hàng hoặc chào tạm biệt người lớn tuổi. Cách nói này trang trọng hơn Hei hei và thường dùng với người ít thân quen. Trong tiếng Phần Lan không có đại từ trang trọng riêng; mức độ lịch sự thể hiện qua cách chọn cách diễn đạt và giọng điệu.
Hội thoại
A: Xin chào!
B: Xin chào! Chào ban ngày.
A: Tạm biệt!
B: Tạm biệt!
Phát âm
Hãy nghe kỹ bản ghi âm và lặp lại. Chú ý đến các nguyên âm dài và phụ âm đôi, như ää trong Hyvää và ii trong Näkemiin. Cố gắng bắt chước nhịp điệu và ngữ điệu bạn nghe được.
Lỗi thường gặp
Dùng Hei trong tình huống trang trọng, ví dụ khi chào tạm biệt một người lớn tuổi hoặc người bán hàng chưa quen.
Trong tình huống trang trọng hơn, hãy dùng Näkemiin thay vì Hei hei. Hei và Hei hei phù hợp với bạn bè, người thân hoặc tình huống thân mật.
Luyện tập
Bạn gặp một người bạn thân và muốn chào thân mật, không cần quan tâm đến thời điểm trong ngày. Bạn sẽ nói gì?
Hãy chọn cách chào thân mật dùng được cả ngày.
Xem đáp án
HeiHei là cách chào thân mật dùng được bất cứ lúc nào trong ngày, rất phù hợp với bạn thân.
Bạn rời khỏi cửa hàng và muốn nói lời tạm biệt lịch sự với người bán hàng. Bạn sẽ nói gì?
Hãy chọn cách tạm biệt trang trọng hơn, phù hợp với người ít thân quen.
Xem đáp án
NäkemiinNäkemiin là lời tạm biệt lịch sự, phù hợp khi rời cửa hàng hoặc nói với người ít thân quen.
Bạn chia tay một người bạn thân và muốn nói lời tạm biệt thoải mái, thân mật. Bạn sẽ nói gì?
Hãy chọn cách tạm biệt thân mật, thường dùng với bạn bè.
Xem đáp án
Hei heiHei hei là lời tạm biệt thân mật, thường dùng với bạn bè hoặc người thân.
Hei dùng được cả khi chào và khi tạm biệt trong tình huống thân mật; Hyvää huomenta và Hyvää päivää là lời chào lịch sự theo thời điểm; Näkemiin là lời tạm biệt lịch sự. Hãy chọn cách nói theo mức độ thân quen và hoàn cảnh.
Luyện tập cùng Yapr
Luyện hội thoại thời gian thực trên Yapr để học nhanh hơn; hãy dùng bài học này với gia sư AI của Yapr.
Luyện tập trên Yapr