В этом уроке вы выучите пять основных китайских фраз для приветствия и прощания: 你好, 您好, 早上好, 嗨 и 再见. Вы услышите их в коротком диалоге и потренируетесь выбирать подходящую фразу в зависимости от ситуации и собеседника.
Цели урока
- Понимать и произносить пять основных китайских приветствий и прощаний: 你好, 您好, 早上好, 嗨, 再见.
- Различать нейтральное, вежливое и неформальное приветствие и выбирать подходящее по ситуации.
- Понимать короткий диалог с приветствием, вопросом 您好吗？ и ответом 我很好，谢谢, а также прощанием 再见 и 明天见.
Фразы
Здравствуйте / привет (нейтральное приветствие)
Подходит в большинстве ситуаций и в любое время дня.Здравствуйте (вежливая форма)
Вежливая форма с местоимением 您; уместна со старшими, преподавателями, в официальной обстановке.Доброе утро
Стандартное утреннее приветствие.Привет (неформально)
Неформальное приветствие, заимствованное из английского; подходит для друзей и сверстников.До свидания
Обычное, универсальное прощание.Объяснения
Нейтральное и вежливое приветствие
你好 — это нейтральное, универсальное приветствие, которое подходит в большинстве ситуаций. 您好 — вежливая форма; она использует вежливое местоимение 您 и уместна при обращении к старшим, преподавателям или в официальной обстановке. Обе фразы можно использовать в любое время дня.
Приветствие по времени суток и неформальное приветствие
早上好 — стандартное утреннее приветствие, буквально «доброе утро». 嗨 — неформальное приветствие, заимствованное из английского, оно хорошо подходит для друзей и сверстников. Выбирайте фразу не только по времени дня, но и по тому, с кем вы говорите.
Прощание и ответ на вопрос о делах
再见 — обычное, универсальное прощание. В диалоге также встречается 明天见 — «до завтра»; это выражение нужно понимать, но в этом уроке оно не входит в пять основных фраз для активного использования. Вопрос 您好吗？ означает «Как вы?», а ответ 我很好，谢谢 — «У меня всё хорошо, спасибо».
Диалог
Здравствуйте, доброе утро!
Доброе утро! Как вы?
У меня всё хорошо, спасибо. До свидания!
До свидания, до завтра!
Произношение
Слушайте записи, повторяйте вслух и старайтесь как можно точнее копировать произношение диктора. Обращайте внимание на тон каждого слога и повторяйте фразу целиком, пока она не будет звучать уверенно.
Частая ошибка
Использование 喂 как приветствия при личной встрече.
В китайском 喂 в основном употребляется при ответе на телефонный звонок и может звучать резко при личном общении. При встрече лучше использовать 你好 или, в вежливой ситуации, 您好.
Практика
Вы приходите на утреннее занятие и вежливо приветствуете преподавателя по-китайски. Произнесите одно подходящее приветствие.
Утро и вежливое обращение к преподавателю указывают на утреннее приветствие 早上好.
Показать ответ
早上好早上好 — стандартное утреннее приветствие, которое подходит для вежливого обращения к преподавателю утром.
Вы встречаете близкого друга и хотите поздороваться по-китайски неформально. Произнесите одно подходящее приветствие.
Для близкого друга подойдёт неформальное приветствие 嗨.
Показать ответ
嗨嗨 — неформальное приветствие, заимствованное из английского; оно хорошо подходит для друзей и сверстников.
Вы заканчиваете разговор и хотите попрощаться по-китайски. Произнесите одно подходящее прощание.
Универсальное прощание в этом уроке — 再见.
Показать ответ
再见再见 — обычное, универсальное прощание, подходящее в большинстве ситуаций.
Запомните пять основных фраз: 你好, 您好, 早上好, 嗨 и 再见. Выбирайте приветствие по ситуации и собеседнику: 您好 и 早上好 — для вежливого общения, 嗨 — для друзей, а 再见 подходит для прощания почти всегда.
Практикуйте с ИИ-репетитором Yapr
Практикуйте реальные разговоры в реальном времени на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr