V této lekci se naučíte základní mandarínské pozdravy a rozloučení. Uslyšíte pět frází a krátký rozhovor, poté si je sami vyzkoušíte ve třech mluvních úkolech. Poslouchejte nahrávky, opakujte a napodobujte jejich výslovnost.
Cíle
- Pozdravit ráno i během dne v mandarínštině.
- Rozlišit neutrální, zdvořilý a neformální pozdrav.
- Rozloučit se v mandarínštině vhodnou frází.
Fráze
ahoj; dobrý den (neutrální pozdrav)
Neutrální pozdrav vhodný téměř v každé situaci.dobrý den (zdvořile)
Zdvořilá varianta s „您“; vhodná k učitelům, starším lidem a v oficiálnějším prostředí.dobré ráno
Standardní ranní pozdrav.ahoj; čau (neformálně)
Neformální pozdrav mezi přáteli a vrstevníky.na shledanou; sbohem
Základní rozloučení.Vysvětlení
Neutrální a zdvořilý pozdrav
„你好“ je neutrální pozdrav, který použijete téměř kdykoli. „您好“ je zdvořilá varianta; obsahuje zdvořilé zájmeno „您“ a hodí se k učitelům, starším lidem nebo v oficiálnějším prostředí. Oba výrazy znamenají totéž, liší se mírou zdvořilosti.
Ranní pozdrav
„早上好“ je standardní ranní pozdrav, tedy „dobré ráno“. Používá se, když se s někým setkáte ráno. V rozhovoru na něj navazuje otázka „您好吗？“, tedy „Jak se máte?“, a odpověď „我很好，谢谢“ znamená „Mám se dobře, děkuji“.
Neformální pozdrav a loučení
„嗨“ je neformální pozdrav přejatý z angličtiny; použijte ho mezi přáteli a vrstevníky. „再见“ je základní rozloučení, tedy „na shledanou“. V rozhovoru se objevuje i „明天见“, což znamená „uvidíme se zítra“; této frázi porozumíte, ale procvičovat ji nemusíte.
Rozhovor
Ahoj, dobré ráno!
Dobré ráno! Jak se máte?
Mám se dobře, děkuji. Na shledanou!
Na shledanou, uvidíme se zítra!
Výslovnost
Poslouchejte nahrávky jednotlivých frází, opakujte je nahlas a snažte se napodobit jejich výslovnost. U každé fráze si nejprve všimněte tónu a poté ji zkuste zopakovat ve stejném tempu jako v nahrávce.
Častá chyba
Použití „喂“ jako běžného pozdravu tváří v tvář.
V mandarínštině se „喂“ používá hlavně při telefonování a tváří v tvář může znít příkře. Při osobním setkání použijte raději „你好“ nebo zdvořilejší „您好“.
Procvičování
Přicházíte ráno do třídy a chcete zdvořile pozdravit svého učitele v mandarínštině. Řekněte jeden vhodný pozdrav.
Zvolte ranní pozdrav, který se hodí k učiteli.
Zobrazit odpověď
早上好Vhodná odpověď je „早上好“, tedy „dobré ráno“. Je to standardní ranní pozdrav a k učiteli se hodí.
Potkáte blízkého přítele a chcete ho pozdravit neformálně v mandarínštině. Řekněte jeden vhodný pozdrav.
Zvolte neformální pozdrav mezi přáteli.
Zobrazit odpověď
嗨Vhodná odpověď je „嗨“, neformální pozdrav přejatý z angličtiny. Mezi přáteli a vrstevníky zní přirozeně.
Končíte rozhovor a chcete se v mandarínštině rozloučit. Řekněte jedno vhodné rozloučení.
Zvolte základní rozloučení.
Zobrazit odpověď
再见Vhodná odpověď je „再见“, základní rozloučení v mandarínštině.
Pamatujte: „你好“ je neutrální pozdrav, „您好“ zdvořilý, „早上好“ ranní, „嗨“ neformální a „再见“ základní rozloučení. Volte pozdrav podle osoby i denní doby.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s AI lektorem Yapr.
Začít na Yapr