בשיעור הזה תלמדו חמש מילים וצירופים בסיסיים לברכה ולפרידה ברומנית: "Bună ziua", "Bună dimineața", "Bună seara", "La revedere" ו"Salut". תתרגלו לשמוע את ההקלטות, לחזור עליהן ולבחור את הברכה המתאימה במצבים יומיומיים.
מטרות
- לזהות ולהשתמש בברכות "Bună ziua", "Bună dimineața" ו"Bună seara" לפי שעות היום והמצב
- להשתמש בפרידה "La revedere" ובברכה הלא־רשמית "Salut" בהקשרים מתאימים
- לתרגל הגייה על ידי הקשבה לקטעי הקול וחזרה עליהם בקצב ובאינטונציה של הדובר
צירופים
יום טוב
ברכה מנומסת מהבוקר עד הערב, במיוחד במצבים רשמיים או עם אנשים שאינכם מכירים היטב.בוקר טוב
ברכה המשמשת בשעות המוקדמות של היום.ערב טוב
ברכה המשמשת בערב.להתראות
דרך הפרידה המנומסת הרגילה.היי / שלום
ברכה לא־רשמית עם חברים, בני משפחה או אנשים בגילכם; אפשר להשתמש בה גם בעזיבה בין חברים.הסברים
ברכות עם "Bună"
הברכות "Bună ziua", "Bună dimineața" ו"Bună seara" פותחות כולן במילה "Bună", שפירושה 'טובה'. "Bună ziua" פירושה 'יום טוב' ומשמשת כברוך מנומס מהבוקר עד הערב, במיוחד במצבים רשמיים או עם אנשים שאינכם מכירים היטב. "Bună dimineața" פירושה 'בוקר טוב' ומשמשת בשעות המוקדמות של היום, ו"Bună seara" פירושה 'ערב טוב' ומשמשת בערב.
פרידה וברכה לא־רשמית
"La revedere" פירושה 'להתראות' והיא דרך הפרידה המנומסת הרגילה. "Salut" היא ברכה לא־רשמית שמשמשת כמו 'היי' עם חברים, בני משפחה או אנשים בגילכם, ואפשר להשתמש בה גם בעזיבה בין חברים. שימו לב ש"Salut" מתאימה למצבים לא־רשמיים, בעוד "La revedere" מתאימה גם במצבים רשמיים.
הקשבה וחזרה
הקשיבו היטב להקלטות וחזרו על כל צירוף בקול, תוך חיקוי הקצב והאינטונציה של הדובר. חזרו על "Bună ziua", "Bună dimineața", "Bună seara", "La revedere" ו"Salut" עד שתוכלו לומר אותן באופן טבעי גם בלי להסתכל בטקסט.
דיאלוג
בוקר טוב!
בוקר טוב!
להתראות!
להתראות!
הגייה
הקשיבו להקלטות של "Bună ziua", "Bună dimineața", "Bună seara", "La revedere" ו"Salut", חזרו עליהן בקול ונסו לחקות את הקצב והאינטונציה של הדובר. חזרו על כל צירוף כמה פעמים עד שתוכלו לומר אותו באופן טבעי.
טעות נפוצה
שימוש ב"Bună seara" כברוך באמצע היום, למשל בפגישה אחר הצהריים.
"Bună seara" משמשת בערב. במהלך היום, ובמיוחד במצבים רשמיים או עם אנשים שאינכם מכירים היטב, השתמשו ב"Bună ziua".
תרגול
אתם פוגשים שכן מבוגר בשעה 9:00 בבוקר. ברכו אותו בנימוס ברומנית. השתמשו בהקלטה של "Bună dimineața" כדוגמה.
הברכה שמתאימה לשעות הבוקר המוקדמות היא "Bună dimineața".
הצגת התשובה
Bună dimineața"Bună dimineața" פירושה 'בוקר טוב' ומשמשת בשעות המוקדמות של היום, ולכן היא מתאימה לפגישה בשעה 9:00 בבוקר. אם תפגשו את השכן מאוחר יותר במהלך היום, תוכלו להשתמש גם ב"Bună ziua", שמשמשת מהבוקר עד הערב.
אתם יוצאים מחנות אחר הצהריים. אמרו להתראות בנימוס ברומנית. השתמשו בהקלטה של "La revedere" כדוגמה.
דרך הפרידה המנומסת הרגילה היא "La revedere".
הצגת התשובה
La revedere"La revedere" פירושה 'להתראות' והיא דרך הפרידה המנומסת הרגילה, המתאימה גם ביציאה מחנות.
אתם פוגשים חבר קרוב בערב. ברכו אותו ברכה לא־רשמית ברומנית. השתמשו בהקלטה של "Salut" כדוגמה.
הברכה הלא־רשמית עם חברים היא "Salut".
הצגת התשובה
Salut"Salut" היא ברכה לא־רשמית שמשמשת כמו 'היי' עם חברים, בני משפחה או אנשים בגילכם, ולכן היא מתאימה לפגישה עם חבר קרוב בערב.
זכרו: "Bună ziua" היא ברכה מנומסת מהבוקר עד הערב, "Bună dimineața" משמשת בשעות המוקדמות של היום, "Bună seara" משמשת בערב, "La revedere" היא פרידה מנומסת ו"Salut" היא ברכה לא־רשמית עם חברים ובני משפחה.
תרגלו שיחות אמיתיות בזמן אמת
תרגלו שיחות אמיתיות בזמן אמת ב-Yapr ללימוד מהיר יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
התחילו לתרגל ב-Yapr