В этом уроке вы научитесь представляться по-непальски: называть своё имя, спрашивать имя собеседника и отвечать при знакомстве. Все фразы даны с опорой на записи: слушайте, повторяйте и копируйте ритм и интонацию говорящего.
Цели
- Называть своё имя по-непальски с помощью фраз «म आना हुँ।» и «मेरो नाम आना हो।»
- Спрашивать имя собеседника вежливо: «तपाईंको नाम के हो?»
- Приветствовать и отвечать при знакомстве в коротком диалоге.
Фразы
Я Ана.
Простое представление; вместо «आना» подставьте своё имя.Меня зовут Ана.
Буквально «Моё имя Ана»; вежливая и распространённая фраза.Как вас зовут?
Вежливый вопрос; «तपाईंको» — вежливое «ваш».Меня зовут Рам.
Ответ на вопрос об имени; «राम» — мужское имя.Рад(а) познакомиться.
Употребляется при знакомстве; форма подходит и мужчине, и женщине.Объяснения
Как назвать своё имя
Чтобы представиться, используйте «म आना हुँ।» — «Я Ана», или «मेरो नाम आना हो।» — «Меня зовут Ана». Обе фразы вежливы и уместны при простом знакомстве. Вместо «आना» подставьте своё имя.
Порядок слов и вопросе о имени
В непальском глагол «हो» в таких предложениях соответствует русскому «быть» и стоит в конце: «मेरो नाम आना हो।» буквально «Моё имя Ана есть». Притяжательное «मेरो» значит «мой», «नाम» — «имя». Чтобы спросить имя, скажите «तपाईंको नाम के हो?»: «तपाईंको» — вежливое «ваш», «के» — «что».
Приветствие и знакомство
В диалоге сначала звучит приветствие «नमस्ते।», затем собеседники называют имена. Фраза «तपाईंलाई भेटेर खुसी लाग्यो।» значит «Рад(а) познакомиться». Слушайте запись и повторяйте, копируя ритм и интонацию; в вопросе «तपाईंको नाम के हो?» голос повышается и понижается — постарайтесь воспроизвести эту мелодию, а не читать фразу ровно.
Диалог
A: Здравствуйте. Я Ана.
B: Здравствуйте. Меня зовут Рам.
A: Как вас зовут?
B: Меня зовут Рам. Рад(а) познакомиться.
Произношение
Слушайте запись, повторяйте и копируйте ритм и интонацию говорящего. В вопросе «तपाईंको नाम के हो?» обратите внимание на повышение и понижение голоса и постарайтесь воспроизвести эту мелодию, а не читать фразу ровно. Практикуйте диалог вслух, исполняя обе роли — A и B.
Частая ошибка
Пропуск глагола «हो» в конце предложения: «मेरो नाम आना» вместо «मेरो नाम आना हो।»
В непальском глагол «हो» ставится в конце: «मेरो नाम आना हो।» — «Меня зовут Ана».
Практика
Прослушайте запись и повторите вслух предложение, которое значит «Я Ана», копируя ритм говорящего.
Образец ответа: «म आना हुँ।» Слушайте запись и повторяйте, стараясь повторить ритм.
Показать ответ
म आना हुँ।«म आना हुँ।» — «Я Ана». Глагол «हुँ» стоит в конце предложения.
Скажите вслух предложение, которое значит «Меня зовут Ана», затем сверьте его с записью.
Образец ответа: «मेरो नाम आना हो।» Сравните с записью и повторите.
Показать ответ
मेरो नाम आना हो।«मेरो नाम आना हो।» — «Меня зовут Ана». «मेरो» — «мой», «नाम» — «имя», «हो» — «есть».
Спросите вслух «Как вас зовут?», копируя интонацию записи.
Образец ответа: «तपाईंको नाम के हो?» Слушайте запись и повторяйте, копируя интонацию.
Показать ответ
तपाईंको नाम के हो?«तपाईंको नाम के हो?» — «Как вас зовут?». «तपाईंको» — вежливое «ваш», «के» — «что».
Теперь вы можете назвать своё имя, спросить имя собеседника и ответить при знакомстве. Слушайте запись, повторяйте и копируйте ритм и интонацию говорящего.
Практикуйте непальский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Открыть Yapr