V této lekci se naučíte základní francouzské pozdravy a způsoby loučení, které se používají v Kanadě. Ukážeme si, kdy použít zdvořilý pozdrav „Bonjour“ nebo „Bonsoir“, kdy stačí neformální „Salut“ a jak se slušně rozloučit.
Cíle
- Pozdravit někoho ve francouzštině (Kanada) a zvolit vhodný výraz podle situace a denní doby.
- Rozloučit se ve francouzštině (Kanada) zdvořile i neformálně.
- Vést krátký rozhovor s pozdravem, zdvořilostní otázkou a odpovědí.
Fráze
Dobrý den
Standardní zdvořilý pozdrav během dne; použijte ho téměř v každé situaci.Ahoj / Čau
Neformální pozdrav i rozloučení; používejte mezi přáteli a blízkými.Dobrý večer
Zdvořilý pozdrav používaný večer, zhruba od pozdního odpoledne.Na shledanou
Standardní způsob rozloučení téměř v jakékoli situaci.Hezký den
Často se přidává při odchodu během dne.Vysvětlení
Zdvořilé pozdravy podle denní doby
„Bonjour“ je standardní pozdrav používaný během dne. Hodí se téměř do každé situace – na cizí lidi, v obchodě, ve škole i mezi známými. „Bonsoir“ se používá večer, zhruba od pozdního odpoledne. Oba výrazy fungují samostatně, není třeba přidávat podmět ani sloveso.
Neformální pozdrav a rozloučení
„Salut“ je neformální a používá se mezi přáteli, v rodině a s lidmi stejného věku, které dobře znáte. Může znamenat jak „ahoj“, tak „čau“ při odchodu – záleží na situaci. „Au revoir“ je standardní způsob, jak se rozloučit téměř v jakékoli situaci. „Bonne journée“ znamená „hezký den“ a často se přidává při odchodu během dne.
Krátký rozhovor a zdvořilostní otázka
„Comment ça va ?“ znamená „jak se máš?“ nebo „jak to jde?“ a je velmi časté. Odpověď „Ça va bien, merci“ znamená „mám se dobře, děkuji“. „Et toi ?“ znamená „a ty?“ a používá se, když oslovujete někoho, komu byste tykali. „À bientôt“ znamená „uvidíme se brzy“.
Dialog
A: Dobrý den, jak se máš?
B: Mám se dobře, děkuji. A ty?
A: Mám se dobře. Na shledanou, hezký den!
B: Na shledanou, brzy na viděnou!
Výslovnost
Pozorně poslouchejte nahrávku a několikrát zopakujte každou frázi. Napodobujte rytmus a intonaci mluvčího. U „Bonjour“ se snažte o plynulé dvouslabičné slovo bez pauzy uprostřed. U „Salut“ nechte koncové t nevyslovovat. U „Bonsoir“ vyslovte nosovku v první slabice a koncové r vyslovte měkce. U „Au revoir“ spojte slova plynule. U „Bonne journée“ vyslovte koncové é jako jasné „ej“. Nahrajte se a porovnejte s nahrávkou.
Častá chyba
Použití neformálního „Salut“ při zdvořilém pozdravu cizího člověka nebo v obchodě.
V takové situaci použijte „Bonjour“ (během dne) nebo „Bonsoir“ (večer).
Procvičování
Ráno potkáte souseda. Zdvořile ho pozdravte ve francouzštině (Kanada).
Použijte standardní zdvořilý pozdrav vhodný během dne.
Zobrazit odpověď
Bonjour„Bonjour“ je zdvořilý pozdrav, který se používá během dne a hodí se i při setkání se sousedem.
Ve škole narazíte na blízkého přítele. Neformálně ho pozdravte ve francouzštině (Kanada).
Použijte neformální pozdrav mezi přáteli.
Zobrazit odpověď
Salut„Salut“ je neformální pozdrav, který se používá mezi přáteli a blízkými.
Večer odcházíte z obchodu. Zdvořile se rozlučte ve francouzštině (Kanada).
Použijte standardní způsob rozloučení, který se hodí téměř v každé situaci.
Zobrazit odpověď
Au revoir„Au revoir“ je standardní a zdvořilé rozloučení, které lze použít i při odchodu z obchodu.
Zapamatujte si: „Bonjour“ a „Bonsoir“ jsou zdvořilé pozdravy podle denní doby, „Salut“ je neformální a „Au revoir“ se hodí téměř při každém loučení.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít procvičovat