בשיעור הזה תתרגלו הצגה עצמית מלאה במנדרינית. תלמדו לומר את שמכם, לשאול אדם אחר לשמו, לשאול ולענות על לאום, ולזהות שאלת כן/לא. הקשיבו להקלטות, חזרו אחריהן ונסו לחקות את ההגייה. כל המשפטים לקוחים מהדיאלוג ומההקלטות של השיעור.
מטרות
- לומר את שמכם במנדרינית בעזרת המשפט 我叫李明。
- לשאול אדם אחר לשמו ולשאול על הלאום שלו.
- לזהות שאלת כן/לא עם 吗 ולענות עליה בקצרה.
משפטים
שמי לי מינג.
הצהרה פשוטה להצגת השם. 叫 מציג את השם, ו-我 פירושו "אני".איך קוראים לך?
שאלה טבעית ומנומסת. 什么 פירושו "מה", והשאלה אינה מקבלת 吗.אני אמריקאי.
שם המדינה 美国 ואחריו 人 מציינים לאום.מאיזו מדינה אתה?
שאלה על לאום. 哪国 פירושו "איזו מדינה", ולכן אין להוסיף 吗.אתה תלמיד?
שאלת כן/לא. המילית 吗 בסוף ההצהרה 你是学生 יוצרת שאלה.נעים להכיר אותך.
ביטוי מקובל בפגישה ראשונה. בדיאלוג מופיע גם 你呢？ שפירושו "ואתה?".הסברים
איך אומרים את השם
我叫李明 פירושו "שמי לי מינג". המילה 叫 מציגה את השם, ו-我 פירושו "אני". אותו מבנה עובד גם עם שם אחר: 我叫王丽. שימו לב שהמשפט מסתיים בנקודה, וזו הצהרה ולא שאלה. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.
איך שואלים לשם
你叫什么名字？ פירושו "איך קוראים לך?". 什么 פירושו "מה", והשאלה כבר מכילה מילת שאלה, ולכן אין להוסיף 吗. שימו לב לסימן השאלה בסוף. חזרו אחרי ההקלטה כדי לחקות את הטונים.
לאום ושאלת כן/לא
我是美国人 פירושו "אני אמריקאי". שם המדינה 美国 ואחריו 人 מציינים לאום. 你是哪国人？ פירושו "מאיזו מדינה אתה?", וגם כאן יש מילת שאלה 哪国, ולכן אין להוסיף 吗. לעומת זאת, 你是学生吗？ היא שאלת כן/לא: המילית 吗 הופכת את ההצהרה 你是学生 לשאלה. התשובה בדיאלוג היא 是,我是学生.
דיאלוג
שלום! שמי לי מינג. איך קוראים לך?
שלום! שמי וָאנְג לִי. נעים להכיר אותך.
מאיזו מדינה אתה?
אני סיני. מאיזו מדינה אתה?
אני אמריקאי. אתה תלמיד?
כן, אני תלמיד. ואתה?
הגייה
הקשיבו לכל הקלטה של המשפטים והדיאלוג, חזרו אחריה ונסו לחקות את הטונים ואת הקצב. חזרו על כל משפט כמה פעמים, ואחר כך אמרו אותו בעצמכם בלי ההקלטה.
טעות נפוצה
להוסיף 吗 לשאלה שכבר מכילה מילת שאלה, למשל 你叫什么名字吗？ או 你是哪国人吗？
你叫什么名字？ ו-你是哪国人？ הן שאלות מלאות מעצמן ואינן מקבלות 吗. השתמשו ב-吗 רק בשאלת כן/לא כמו 你是学生吗？
תרגול
אתם לי מינג ופוגשים חבר לכיתה חדש. אמרו את שמכם בעזרת הדוגמה המלאה מההקלטה.
התחילו ב-我叫 ואחריו השם. הקשיבו להקלטה של 我叫李明 וחזרו אחריה.
הצגת התשובה
我叫李明。התשובה 我叫李明 היא הצהרה פשוטה: 我 "אני", 叫 מציג את השם, ו-李明 הוא השם.
כבר אמרתם את שמכם. כעת שאלו את האדם האחר לשמו בדרך טבעית ומנומסת. אמרו את השאלה בקול, ואחר כך השוו להקלטת הדוגמה.
השאלה מתחילה ב-你 ומכילה את 什么. אין להוסיף 吗.
הצגת התשובה
你叫什么名字？התשובה 你叫什么名字？ היא שאלה מלאה. 什么 פירושו "מה", והשאלה כבר מכילה מילת שאלה.
במשחק התפקידים הזה אתם אמריקאים. ענו על השאלה על הלאום בעזרת הדוגמה המלאה מההקלטה.
השתמשו בשם המדינה 美国 ואחריו 人. הקשיבו להקלטה של 我是美国人 וחזרו אחריה.
הצגת התשובה
我是美国人。התשובה 我是美国人 פירושה "אני אמריקאי". 美国 הוא שם המדינה, ו-人 מציין לאום.
בשיעור הזה תרגלתם הצגה עצמית מלאה: 我叫李明, 你叫什么名字？, 我是美国人, 你是哪国人？, 你是学生吗？ ו-很高兴认识你. המשיכו להקשיב להקלטות ולחזור אחריהן.
תרגלו שיחה בזמן אמת
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr כדי ללמוד מהר יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
תרגול עם מורה AI של Yapr