Bienvenido o bienvenida a esta guía de inglés pensada para hispanohablantes. El inglés y el español comparten muchas palabras parecidas, pero también tienen diferencias importantes en pronunciación, orden de palabras y cortesía. Aquí encontrarás cuatro secciones con explicaciones claras, ocho frases útiles y un diálogo de presentación. No es un curso completo, pero te dará una base sólida para tus primeras conversaciones. Presta atención a los ejemplos y practica en voz alta. Recuerda que el inglés sí tiene conjugación verbal, aunque más sencilla que la del español. También verás que los errores por interferencia del español son normales, pero se corrigen con práctica. ¡Empecemos!
Lo que vas a poder hacer
- Reconocer cognados y palabras transparentes entre español e inglés para ampliar vocabulario rápidamente.
- Pronunciar correctamente la diferencia entre /b/ y /v/ en inglés, un contraste que no existe en español.
- Construir oraciones simples en inglés con el orden correcto y usar fórmulas de cortesía adecuadas.
Parte de lo que ya sabes
Cognados: palabras que ya conoces
Muchas palabras en inglés y español vienen del latín o del griego, así que se parecen mucho. Por ejemplo, 'animal' es igual en ambos idiomas; 'hospital' también. Otras cambian ligeramente: 'important' en inglés es 'importante' en español; 'possible' es 'posible'. Estos cognados te dan una ventaja inmediata. Pero cuidado con los falsos amigos: 'embarrassed' no significa 'embarazada' (que es 'pregnant'), sino 'avergonzado/a'. 'Actual' no es 'actual' (que es 'current'), sino 'real' o 'verdadero'. Aprende a distinguir estos casos para evitar malentendidos.
This is an important and possible solution.Esta es una solución importante y posible.
Pronunciación: la diferencia entre /b/ y /v/
En español, la b y la v se pronuncian casi igual, con los labios juntos. En inglés, son sonidos distintos: /b/ se produce juntando los labios, como en 'boat'; /v/ se produce colocando los dientes superiores sobre el labio inferior, como en 'vote'. Si dices 'boat' cuando quieres decir 'vote', puede haber confusión. Practica frente a un espejo: para /v/, muerde suavemente tu labio inferior y haz vibrar la garganta. Para /b/, cierra los labios y luego ábrelos con una pequeña explosión de aire.
The boat won the vote.El barco ganó la votación.
Orden de palabras: sujeto + verbo + objeto
En inglés, el orden de las palabras es más rígido que en español. Normalmente se sigue el patrón sujeto + verbo + objeto. Por ejemplo, 'I read the book' (Yo leo el libro). En español podemos decir 'El libro lo leo yo' o 'Leo el libro', pero en inglés no se puede cambiar el orden sin alterar el significado. Además, el inglés casi siempre requiere un sujeto explícito: no se puede omitir como en español ('Is raining' es incorrecto; debe ser 'It is raining'). También los adjetivos van antes del sustantivo: 'a red car', no 'a car red'.
She reads the newspaper every morning.Ella lee el periódico todas las mañanas.
Cortesía: pedir y agradecer
En inglés puedes pedir ayuda con 'Can you...?', 'Could you...?' o 'Would you...?'. 'Can you help me?' es una petición común y puede ser cortés. 'Could you help me, please?' suele sonar más indirecta y es útil cuando quieres suavizar la petición. La elección también depende del tono, la relación y la situación; usar 'can' no convierte una frase en descortés. 'Can you do me a favor?' y 'Could you do me a favor?' son preguntas naturales. Para agradecer, usa 'Thank you'; puedes responder con 'You're welcome' o 'No problem'. Si no has oído bien, di 'Could you repeat that, please?'.
Could you please speak more slowly?¿Podría hablar más despacio, por favor?
Ocho frases para empezar
Checking available voices…
je-LOU, jau ar iu?
Hola, ¿cómo estás?
Saludo informal y común. Se usa con amigos, familiares o personas de confianza.nais tu MIIT iu
Mucho gusto.
Se dice al conocer a alguien por primera vez. Respuesta típica: 'Nice to meet you too.'mai NEIM is A-na
Me llamo Ana.
Forma estándar de presentarse. También puedes decir 'I'm Ana', más informal.uer ar iu FROM?
¿De dónde eres?
Pregunta común para conocer el origen. Respuesta: 'I'm from Mexico.'aim from MEK-si-kou
Soy de México.
Sustituye 'Mexico' por tu país. Se usa 'I'm from' + lugar.ai dount an-der-STAND
No entiendo.
Útil cuando no comprendes algo. Puedes añadir 'Sorry' al principio.kud iu ri-PIIT dat, pliis?
¿Podría repetir eso, por favor?
Petición cortés para pedir repetición. 'Could' suele hacerla más indirecta; 'Can you repeat that, please?' también puede ser una petición cortés.zank iu VE-ri moch
Muchas gracias.
Agradecimiento enfático. Respuesta: 'You're welcome.'Tu primera conversación
je-LOU, jau ar iu?
Hola, ¿cómo estás?
aim fain, zank iu. and iu?
Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
aim gud. mai NEIM is A-na. nais tu MIIT iu.
Estoy bien. Me llamo Ana. Mucho gusto.
nais tu MIIT iu tu. aim KAR-los. uer ar iu FROM?
Mucho gusto también. Soy Carlos. ¿De dónde eres?
aim from MEK-si-kou. and iu?
Soy de México. ¿Y tú?
aim from SPEIN. its nais tu MIIT iu.
Soy de España. Es un placer conocerte.
Pequeños cambios, más claridad
Decir 'I have 20 years'
I have 20 years. (Incorrecto)
En inglés, la edad se expresa con el verbo 'to be', no con 'to have'. La forma correcta es 'I am 20 years old'. Ejemplo: 'She is 30 years old.' No digas 'She has 30 years'.
Omitir el sujeto
Is raining. (Incorrecto)
En inglés, casi todas las oraciones necesitan un sujeto explícito. Para el clima, se usa 'it': 'It is raining.' Otro ejemplo: 'It is cold today.' No se puede omitir el sujeto como en español.
Pensar que 'Can you...?' siempre es descortés
Evitar cualquier petición con 'Can you...?' por considerarla incorrecta o maleducada.
'Can you help me?' es una petición común y puede ser cortés. 'Could you help me, please?' suele sonar más indirecta. El tono, la situación y la relación también influyen: no necesitas sustituir siempre 'can' por 'could'.
Ponte a prueba
1. Traduce al inglés: 'Mucho gusto, me llamo Pedro.'
Ver respuesta
Nice to meet you, my name is Pedro.Se usa 'Nice to meet you' para 'mucho gusto' y 'my name is' para 'me llamo'.
2. Completa la pregunta con la forma más indirecta entre 'can' y 'could': '_____ you repeat that, please?'
Ver respuesta
Could'Could you repeat that, please?' presenta la petición de forma más indirecta. 'Can you repeat that, please?' también es una petición natural y puede ser cortés; no es un error gramatical.
3. Corrige si es necesario: 'I have 25 years.'
Ver respuesta
I am 25 years old.En inglés, la edad se expresa con 'to be' + años + 'old', no con 'have'.
Tus próximos diez minutos
- 1
Calentamiento de pronunciación
Dedica 2 minutos a practicar la diferencia entre /b/ y /v/. Repite en voz alta: 'boat, vote, berry, very, best, vest'. Grábate y compara.
- 2
Diálogo en voz alta
Lee el diálogo de presentación en voz alta, interpretando ambos papeles. Céntrate en la entonación y en las frases de cortesía. Hazlo dos veces.
- 3
Mini práctica de escritura
Escribe tres oraciones sobre ti usando 'I'm from...', 'My name is...' y 'I'm ... years old'. Luego léelas en voz alta.
Recuerda: los cognados te ayudan, pero cuidado con los falsos amigos. Practica la /v/ con los dientes en el labio inferior. Puedes pedir ayuda con 'Can you...?' o suavizar la petición con 'Could you...?' y 'please'. No olvides el sujeto en las oraciones que has practicado. Sigue leyendo las frases y el diálogo en voz alta.
