У цьому уроці ви навчитеся вітатися й прощатися нідерландською. Ви почуєте п'ять коротких фраз, побачите короткий діалог і виконаєте три вправи. Слухайте записи, повторюйте вголос і звертайте увагу на те, як звучать слова в мовленні.
Цілі уроку
- Привітатися нідерландською нейтрально, вранці та вдень.
- Розпізнати, коли доречно вжити кожне з поданих привітань.
- Попрощатися нідерландською в невимушеній і ввічливій ситуації.
Фрази
Привіт
Нейтральне й дружнє привітання, доречне будь-коли.Доброго ранку
Уживають уранці; пишуть одним словом.Доброго дня
Уживають після полудня; пишуть одним словом.Привіт / Бувай
Невимушене привітання або прощання.До побачення
Ввічливе прощання.Пояснення
Привітання за часом доби
Hallo — нейтральне й дружнє привітання, яке можна вживати будь-коли. Goedemorgen використовують уранці, а Goedemiddag — після полудня. Обидва слова пишуть разом, як одне слово. Звертайте увагу на час доби, коли обираєте привітання.
Dag і Tot ziens
Dag може бути і невимушеним привітанням, і прощанням. Tot ziens — ввічливе прощання, яке доречне в офіційнішій або ввічливій ситуації. У діалозі A каже Tot ziens!, а B відповідає Dag! — обидві фрази тут є прощанням.
Питання й відповідь у діалозі
У діалозі Hoe gaat het? означає «як справи?» і є невимушеним. Відповідь Goed, dank je означає «добре, дякую», а En met jou? — «а в тебе?». Ці фрази вживають у дружньому спілкуванні. Слухайте запис і повторюйте за мовцем.
Діалог
Привіт, як справи?
Добре, дякую. А в тебе?
Теж добре. До побачення!
Бувай!
Вимова
Слухайте запис і повторюйте кожну фразу, намагаючись відтворити ритм та інтонацію мовця. Зверніть увагу на голосні звуки в Hallo і Dag та на приголосний у кінці Dag. Повторюйте вголос, доки не зможете природно відтворити запис.
Поширена помилка
Використовувати Goedemorgen протягом усього дня.
Уранці кажіть Goedemorgen, після полудня — Goedemiddag, а нейтральне Hallo доречне будь-коли.
Практика
Прослухайте запис і повторіть фразу для нейтрального, дружнього привітання.
Зразок відповіді: Hallo.
Показати відповідь
HalloHallo — нейтральне й дружнє привітання, яке можна вживати будь-коли. Повторіть його за записом.
Ви зустрічаєте друга вранці. Привітайтеся відповідною фразою із запису.
Зразок відповіді: Goedemorgen.
Показати відповідь
GoedemorgenУранці доречне Goedemorgen. Це привітання пишуть одним словом.
Ви йдете з ввічливого зібрання. Попрощайтеся фразою із запису.
Зразок відповіді: Tot ziens.
Показати відповідь
Tot ziensTot ziens — ввічливе прощання, доречне, коли йдете з ввічливого зібрання. Невимушене Dag тут було б менш формальним.
Hallo — нейтральне привітання будь-коли; Goedemorgen — уранці; Goedemiddag — після полудня; Dag — невимушене привітання або прощання; Tot ziens — ввічливе прощання.
Практикуйте нідерландську з Yapr
Практикуйте реальні розмови в реальному часі на Yapr для швидшого навчання; використовуйте цей урок із ШІ-репетитором Yapr.
Почати практику на Yapr