Šioje pamokoje išmoksite penkių naudingų olandų kalbos pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazių. Išgirsite jas įraše, pamatysite trumpą pokalbį ir atliksite tris praktines užduotis. Klausykitės įrašo, kartokite balsu ir stenkitės kuo tiksliau atkartoti kalbėtojo ritmą bei intonaciją.
Tikslai
- Pasisveikinti olandiškai neutraliai draugiškai bet kuriuo paros metu.
- Pasirinkti tinkamą pasisveikinimą rytui arba popietei.
- Atsisveikinti mandagiai arba neformaliai, priklausomai nuo situacijos.
Frazės
Labas
Neutralus, draugiškas pasisveikinimas bet kuriuo paros metu.Labas rytas
Vartojama ryte; tinka ir mandagesnėse situacijose.Laba diena
Vartojama popietę; tinka ir mandagesnėse situacijose.Labas / viso gero
Gali būti ir neformalus pasisveikinimas, ir atsisveikinimas.Viso gero
Mandagus atsisveikinimas, tinkantis įvairiose situacijose.Paaiškinimai
Neutralus pasisveikinimas: „Hallo“
„Hallo“ yra neutralus ir draugiškas pasisveikinimas, tinkantis bet kuriuo paros metu. Jį galima vartoti su draugais, bendraamžiais ir pažįstamais. Pokalbyje jis skamba pirmoje eilutėje: „Hallo, hoe gaat het?“ – tai neformalus pasisveikinimas ir klausimas, kaip sekasi.
Pasisveikinimas pagal paros metą: „Goedemorgen“ ir „Goedemiddag“
„Goedemorgen“ vartojamas ryte, o „Goedemiddag“ – popietę. Abu jie rašomi kaip vienas žodis. Šios frazės tinka ir mandagesnėse situacijose, pavyzdžiui, kreipiantis į vyresnius žmones ar mažiau pažįstamus asmenis.
Atsisveikinimas: „Dag“ ir „Tot ziens“
„Dag“ gali būti ir neformalus pasisveikinimas, ir atsisveikinimas, priklausomai nuo situacijos. „Tot ziens“ yra mandagus atsisveikinimas, tinkantis įvairiose situacijose. Pokalbio pabaigoje skamba „Tot ziens!“ ir atsakymas „Dag!“ – abu variantai čia atlieka atsisveikinimo funkciją.
Pokalbis
Labas, kaip sekasi?
Gerai, ačiū. O kaip tu?
Taip pat gerai. Viso gero!
Viso gero!
Tarimas
Klausykitės įrašo ir kartokite kiekvieną frazę balsu, stengdamiesi atkartoti kalbėtojo ritmą ir intonaciją. Ypač atkreipkite dėmesį į balsius žodžiuose „Hallo“ ir „Dag“ bei į garsą žodžio „Dag“ pabaigoje. Kartokite tol, kol frazės skambės natūraliai.
Dažna klaida
Rytą arba popietę vartoti „Hallo“ vietoj tinkamesnio „Goedemorgen“ ar „Goedemiddag“, ypač kreipiantis į vyresnį žmogų ar mažiau pažįstamą asmenį.
Ryte sakykite „Goedemorgen“, o popietę – „Goedemiddag“. „Hallo“ palikite neformalioms situacijoms su draugais ir bendraamžiais.
Praktika
Paklausykite įrašo ir pakartokite frazę, kuri reiškia neutralų, draugišką pasisveikinimą.
Įraše ši frazė skamba pirmoji. Atkreipkite dėmesį į balsius ir stenkitės atkartoti kalbėtojo ritmą.
Rodyti atsakymą
HalloTeisingas atsakymas – „Hallo“. Tai neutralus, draugiškas pasisveikinimas, tinkantis bet kuriuo paros metu.
Susitinkate draugą ryte. Pasveikinkite jį tinkama fraze iš įrašo.
Rytui skirtas pasisveikinimas įraše yra vienas žodis, prasidedantis „Goede-“.
Rodyti atsakymą
GoedemorgenTeisingas atsakymas – „Goedemorgen“. Ši frazė vartojama ryte ir tinka tiek draugams, tiek mandagesnėse situacijose.
Išeinate iš mandagaus susibūrimo. Atsisveikinkite fraze iš įrašo.
Mandagus atsisveikinimas įraše yra dviejų žodžių frazė, prasidedanti „Tot“.
Rodyti atsakymą
Tot ziensTeisingas atsakymas – „Tot ziens“. Tai mandagus atsisveikinimas, tinkantis įvairiose situacijose.
Įsiminkite: „Hallo“ – neutralus pasisveikinimas, „Goedemorgen“ – ryte, „Goedemiddag“ – popietę, „Dag“ – neformalus pasisveikinimas ar atsisveikinimas, o „Tot ziens“ – mandagus atsisveikinimas. Klausykitės įrašo ir kartokite balsu, kol frazės taps natūralios.
Praktikuokitės su Yapr
Praktikuokite tikrus pokalbius realiuoju laiku su Yapr, kad išmoktumėte greičiau; naudokite šią pamoką su Yapr dirbtinio intelekto tutoriumi.
Pradėti praktiką