Korean for Receiving a Parcel: Thank the Courier and Confirm Receipt
Learn to close a delivery interaction in Korean: thank the courier, confirm you have the parcel, and say goodbye politely. Includes key phrases, a door-step dialogue, and common mistakes.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
When a courier hands you a parcel in Korea, a brief, warm acknowledgment goes a long way. This lesson focuses on the final moments of a delivery: thanking the courier and confirming that you have received the package. You will learn two essential patterns: '감사합니다, 잘 받았어요' (Thank you, I received it well) and '수고하셨어요' (You worked hard / Thank you for your effort). These are polite informal expressions suitable for everyday interactions with delivery workers. We will also cover how to ask simple questions if needed, and how to end the exchange naturally. The goal is to help you sound appreciative and competent without overcomplicating the conversation.
By the end, you can…
- thank a courier and confirm receipt of a parcel using '감사합니다, 잘 받았어요'.
- acknowledge a courier's effort with '수고하셨어요'.
- ask a simple question about the delivery if necessary.
- close the interaction politely with a goodbye.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
감사합니다, 잘 받았어요.
Thank you, I received it well.
gam-sa-ham-ni-da, jal ba-dat-sseo-yo.
Use when the courier hands you the parcel. '잘 받았어요' confirms receipt and implies everything is fine.
수고하셨어요.
You worked hard / Thank you for your effort.
su-go-ha-syeot-sseo-yo.
A warm, appreciative phrase to acknowledge the courier's work. Often used when parting.
택배 왔어요?
Did the parcel arrive? / Is this the delivery?
taek-bae wa-sseo-yo?
A simple question to confirm that the courier is delivering a parcel. Use when you are not sure what they are holding.
여기 제 택배 맞아요?
Is this my parcel?
yeo-gi je taek-bae ma-ja-yo?
Ask this if you need to verify the parcel belongs to you before accepting it.
안녕히 가세요.
Goodbye (to someone leaving).
an-nyeong-hi ga-se-yo.
A polite farewell to the courier as they leave. Appropriate in most delivery situations.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern '잘 받았어요' literally means 'I received it well.' It combines '잘' (well) with the past tense of '받다' (to receive). This phrase is a natural way to confirm receipt and express satisfaction. You can use it on its own or after '감사합니다'. For example: '감사합니다, 잘 받았어요.' Another useful pattern is '수고하셨어요', which is a fixed expression to thank someone for their hard work. It is polite informal and commonly used with delivery workers, taxi drivers, and other service providers. You can say it as you take the parcel or as the courier leaves. If you want to be slightly more formal, you could say '수고하셨습니다', but '수고하셨어요' is perfectly fine in everyday situations.
When to use it
Use '감사합니다, 잘 받았어요' at the moment you accept the parcel. It signals that you have received it and that there is no problem. If the courier asks you to sign or confirm, you can nod and say this. Use '수고하셨어요' when the interaction is ending, for example as the courier turns to leave. It acknowledges their effort and leaves a positive impression. If you need to ask a question, such as '여기 제 택배 맞아요?' (Is this my parcel?), do so before thanking them. After the courier answers, you can thank them and confirm receipt. Always end with '안녕히 가세요' as they leave. These phrases are appropriate for polite informal register, which is standard for brief service interactions in Korea.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
안녕하세요, 택배 왔어요.
Hello, your parcel is here.an-nyeong-ha-se-yo, taek-bae wa-sseo-yo.네, 감사합니다. 여기 제 택배 맞아요?
Yes, thank you. Is this my parcel?ne, gam-sa-ham-ni-da. yeo-gi je taek-bae ma-ja-yo?네, 맞아요. 여기 있습니다.
Yes, that's right. Here you go.ne, ma-ja-yo. yeo-gi it-sseum-ni-da.잘 받았어요. 수고하셨어요. 안녕히 가세요.
I received it well. Thank you for your hard work. Goodbye.jal ba-dat-sseo-yo. su-go-ha-syeot-sseo-yo. an-nyeong-hi ga-se-yo.A little context goes a long way
In Korea, brief thanks to couriers are appreciated and common. '수고하셨어요' is a friendly, respectful way to acknowledge someone's effort, especially in service interactions. It is not overly formal, so it fits well in everyday situations. While a simple nod or '감사합니다' is sufficient, adding '수고하셨어요' can make the exchange warmer. Avoid overly long or elaborate thanks, as couriers are often in a hurry. A quick, sincere phrase is best.
One thing to watch for
Using '수고하세요' to the courier as they leave.
Try this instead: '수고하세요' can sound dismissive or like you are telling them to continue working hard. Instead, use '수고하셨어요' to thank them for the work they have already done. For example, say '수고하셨어요' as you take the parcel or as they leave.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1The courier hands you a parcel. What do you say to thank them and confirm receipt?
Show a sample answer
감사합니다, 잘 받았어요.
This phrase directly thanks the courier and confirms you have received the parcel. You could also add '수고하셨어요' for extra warmth.
2You want to acknowledge the courier's effort as they leave. What phrase do you use?
Show a sample answer
수고하셨어요.
This is a polite informal way to thank someone for their hard work. It is appropriate when parting. '수고하셨습니다' is a more formal alternative.
3You are not sure if the parcel is yours. How do you ask the courier?
Show a sample answer
여기 제 택배 맞아요?
This question asks 'Is this my parcel?' It is a straightforward way to verify before accepting. You could also say '제 택배예요?' for a simpler version.
A quick '감사합니다, 잘 받았어요' and '수고하셨어요' will make your delivery interactions smooth and friendly. Keep it brief and sincere.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr