German for Parcel Pickup: Correcting a Wrong First Name
Learn to say 'Mein Vorname ist falsch geschrieben' and ask staff to correct it at a German pickup counter.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
At a German parcel pickup counter, staff often check your name against the label. If your first name is misspelled, you need to clarify politely and factually. This lesson teaches you to say 'Mein Vorname ist falsch geschrieben' and 'Können Sie das korrigieren?' You will also learn to distinguish first name from last name with 'Der Nachname stimmt, aber der Vorname nicht.' These patterns help you resolve the issue without confusion.
By the end, you can…
- state that my first name is written incorrectly on a parcel.
- ask staff to correct the first name.
- clarify that the last name is correct but the first name is not.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Mein Vorname ist falsch geschrieben.
My first name is written incorrectly.
mine FOR-nah-muh ist falsh geh-SHREE-ben
Use this to point out the error directly. 'Vorname' means first name; 'falsch geschrieben' means written incorrectly.
Können Sie das korrigieren?
Can you correct that?
KUR-nen zee das kor-ee-GEE-ren
Polite request using 'Sie' (formal you). Use at the counter with staff.
Der Nachname stimmt, aber der Vorname nicht.
The last name is correct, but the first name is not.
dair NAHKH-nah-muh shtimt, AH-ber dair FOR-nah-muh nikht
Clarifies which part is wrong. 'Nachname' = last name; 'stimmt' = is correct.
Hier ist mein Ausweis.
Here is my ID.
heer ist mine OWS-vice
Offering your ID helps verify identity. 'Ausweis' is a standard ID document.
Können Sie den Namen bitte ändern?
Can you please change the name?
KUR-nen zee dane NAH-men BIT-tuh EN-dern
Alternative polite request. 'ändern' means to change; 'bitte' makes it polite.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To describe a problem with a name, use: [Possessive] + [Name part] + ist + [adjective/adverb]. For example: 'Mein Vorname ist falsch geschrieben.' (My first name is written incorrectly.) 'Der Nachname stimmt.' (The last name is correct.) You can also contrast: 'Der Nachname stimmt, aber der Vorname nicht.' This pattern lets you specify exactly what is wrong and what is right. Use 'ist' for singular subjects like 'Vorname' or 'Nachname'.
When to use it
Use these phrases at a pickup counter when the parcel label shows a wrong first name. Start with 'Mein Vorname ist falsch geschrieben.' Then ask 'Können Sie das korrigieren?' If staff seem unsure, clarify with 'Der Nachname stimmt, aber der Vorname nicht.' Offer your ID with 'Hier ist mein Ausweis.' Always use 'Sie' (formal you) with staff. For example, if your name is 'Anna' but the label says 'Anne', say: 'Mein Vorname ist falsch geschrieben. Ich heiße Anna, nicht Anne.'
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Guten Tag, ich möchte ein Paket abholen. Mein Vorname ist falsch geschrieben.
Hello, I would like to pick up a parcel. My first name is written incorrectly.GOO-ten tahk, ikh MURKH-tuh ine pah-KET AP-hoh-len. mine FOR-nah-muh ist falsh geh-SHREE-benWie lautet der Name auf dem Paket?
What is the name on the parcel?vee LOW-tet dair NAH-muh owf dame pah-KETDer Nachname stimmt, aber der Vorname nicht. Ich heiße Anna, nicht Anne. Können Sie das korrigieren?
The last name is correct, but the first name is not. My name is Anna, not Anne. Can you correct that?dair NAHKH-nah-muh shtimt, AH-ber dair FOR-nah-muh nikht. ikh HYE-suh AH-nah, nikht AH-nuh. KUR-nen zee das kor-ee-GEE-renJa, das kann ich korrigieren. Haben Sie einen Ausweis dabei?
Yes, I can correct that. Do you have an ID with you?yah, das kan ikh kor-ee-GEE-ren. HAH-ben zee EYE-nen OWS-vice dah-BYEA little context goes a long way
In Germany, staff at pickup counters often check your name against the parcel label and may ask for ID. Politeness and clear, factual language are appreciated. Use 'Sie' with staff unless they offer 'du'. Avoid raising your voice; a calm explanation works best.
One thing to watch for
Saying 'Mein Vorname ist falsch.' without 'geschrieben'.
Try this instead: Use 'Mein Vorname ist falsch geschrieben.' to specify that the name is written incorrectly. 'Falsch' alone can mean 'wrong' in a broader sense. For example: 'Mein Vorname ist falsch geschrieben.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'My first name is written incorrectly' in German?
Show a sample answer
Mein Vorname ist falsch geschrieben.
This uses 'Vorname' for first name and 'falsch geschrieben' for written incorrectly. It is the standard phrase for this situation.
2How do you politely ask 'Can you correct that?' using formal 'you'?
Show a sample answer
Können Sie das korrigieren?
This uses 'Können Sie' (can you, formal) and 'korrigieren' (to correct). It is polite and direct.
3How do you say 'The last name is correct, but the first name is not'?
Show a sample answer
Der Nachname stimmt, aber der Vorname nicht.
This contrasts 'Nachname' (last name) with 'Vorname' (first name) using 'stimmt' (is correct) and 'nicht' (not).
At a German pickup counter, state the error clearly: 'Mein Vorname ist falsch geschrieben.' Then ask politely: 'Können Sie das korrigieren?' Clarify with 'Der Nachname stimmt, aber der Vorname nicht.' Keep your ID ready.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr