How to Apologize for Minor Things in Spanish: 'Sorry I'm Late' and 'My Bad'
Learn brief, casual Spanish apologies for small everyday slip-ups, plus simple phrases to accept someone else's apology.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
Sometimes you do not need a full, formal apology. If you are five minutes late, bump into someone, or forget a small thing, Spanish speakers often use short, friendly phrases instead of a long 'Lo siento mucho.' This lesson teaches casual Latin American Spanish apologies for minor issues, such as 'Perdón, llegué tarde' and 'Fue mi culpa,' and it also shows you how to accept an apology warmly.
By the end, you can…
- apologize briefly for being late in casual Spanish.
- say 'my bad' or admit a small mistake with a short phrase.
- accept someone's apology in a friendly, natural way.
- choose between a casual apology and a more formal one.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
¡Perdón, llegué tarde!
Sorry I'm late!
pehr-DOHN, yeh-GWEH TAR-deh
Use when you arrive a little late to a casual meeting, class, or lunch with friends. 'Perdón' is short and common in Latin America.
¡Uy, perdón!
Oops, sorry!
ooy, pehr-DOHN
A quick apology for bumping into someone, stepping on a foot, or a small accident. 'Uy' shows a mild reaction.
Fue mi culpa.
It was my fault. / My bad.
fweh mee KOOL-pah
Use for a small mistake you caused, like forgetting to reply or spilling something. It is direct but not dramatic.
Lo siento, no era mi intención.
I'm sorry, I didn't mean to.
loh SYEHN-toh, noh EH-rah mee een-tehn-SYOHN
A bit warmer and slightly more serious than 'Fue mi culpa.' Use it when your small mistake affected someone.
No te preocupes.
Don't worry about it.
noh teh preh-oh-KOO-pehs
A common way to accept an apology. Use it with friends, family, classmates, and most everyday situations.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
For minor apologies, Spanish often uses a short word plus a simple explanation. 'Perdón' works alone or with a reason: 'Perdón, llegué tarde.' To admit fault, use 'Fue mi culpa' or 'Mi culpa.' To accept an apology, use 'No te preocupes' or 'Está bien.' Notice that 'llegué tarde' means 'I arrived late'; the verb changes with the person: 'llegaste tarde' (you arrived late), 'llegó tarde' (he/she arrived late).
When to use it
Use these short apologies with friends, family, classmates, and coworkers you know well. They fit small problems: being a few minutes late, forgetting something small, or bumping into someone. For a serious problem, a formal apology is better: 'Lo siento mucho' or 'Le pido una disculpa' (especially to a boss or stranger in formal settings). In casual Latin American Spanish, 'Perdón' and 'Fue mi culpa' sound natural and friendly, not rude.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
¡Perdón, llegué tarde!
Sorry I'm late!pehr-DOHN, yeh-GWEH TAR-dehNo te preocupes. ¿Todo bien?
Don't worry about it. Everything okay?noh teh preh-oh-KOO-pehs. toh-doh BYEHNSí, gracias. Fue mi culpa, salí tarde de casa.
Yes, thanks. My bad, I left home late.see, GRAH-syahs. fweh mee KOOL-pah, sah-LEE TAR-deh deh KAH-sahEstá bien, no pasa nada.
It's fine, no problem.ehs-TAH BYEHN, noh PAH-sah NAH-dahA little context goes a long way
In many Latin American contexts, a short 'Perdón' is enough for small everyday issues, and adding a brief reason sounds considerate rather than cold. 'No te preocupes' is friendly and informal; with a stranger or in a formal workplace, 'No hay problema' or 'Está bien' can feel a little more neutral. Regional preferences vary, so listen to how people around you respond.
One thing to watch for
Using 'Lo siento' for every small apology, even when you bump into someone or arrive late.
Try this instead: For minor issues, 'Perdón' or 'Fue mi culpa' is usually more natural. Say '¡Perdón, llegué tarde!' for being late, and save 'Lo siento mucho' for more serious situations.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You arrive five minutes late to meet a friend. What can you say?
Show a sample answer
¡Perdón, llegué tarde!
This is short, casual, and directly apologizes for being late. 'Perdón, llegué tarde' is also correct; adding 'lo siento' is possible but sounds more serious.
2You accidentally step on someone's foot. What quick phrase fits?
Show a sample answer
¡Uy, perdón!
'Uy, perdón' is a natural quick apology for a small accident. 'Perdón' alone also works, and 'Lo siento' is possible but heavier.
3A friend says 'Fue mi culpa.' How can you accept the apology casually?
Show a sample answer
No te preocupes.
'No te preocupes' means 'Don't worry about it' and is very common with friends. 'Está bien' or 'No pasa nada' are also good alternatives.
For small slip-ups, keep it short: 'Perdón,' 'Fue mi culpa,' and 'No te preocupes' cover most casual situations.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr