Korean for the Café: Asking for Less Ice in Your Iced Americano
Learn three polite Korean patterns to ask for less ice or no ice in your drink, plus how to check whether a shop charges extra for no ice.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
You ordered an iced americano, but the cup is mostly ice and only a few sips of coffee. In Korean cafés you can fix this politely with a few short patterns. This lesson teaches 얼음 적게 (less ice), 얼음 빼고 (without ice), and the full request 얼음 조금만 넣어 주세요 (please put in only a little ice). You will also learn how to ask whether removing ice changes the price, without sounding demanding. All patterns use polite 해요체, the everyday polite style used with café staff.
By the end, you can…
- ask for less ice or no ice in a drink using polite Korean.
- ask whether a no-ice drink is served or priced differently, without sounding demanding.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
얼음 적게 넣어 주세요.
Please put in less ice.
eol-eum jeok-ge neo-eo ju-se-yo
The most common polite request. 적게 means 'in a small amount,' so the drink still comes cold but with more liquid.
얼음 빼고 주세요.
Please give it without ice.
eol-eum ppae-go ju-se-yo
빼고 means 'excluding/leaving out.' This asks for no ice at all. Some shops may serve it less full or charge differently, so you can ask first.
얼음 조금만 넣어 주세요.
Please put in just a little ice.
eol-eum jo-geum-man neo-eo ju-se-yo
조금만 means 'only a little.' This is softer and more specific than 적게 and works well when you want a small amount, not none.
얼음 없이도 가격이 같아요?
Is the price the same without ice?
eol-eum eop-si-do gak-gyeok-i ga-ta-yo?
A polite way to check before ordering. 없이도 means 'even without.' Ask this instead of assuming a policy.
얼음은 조금만 넣어 주시면 좋겠어요.
It would be great if you could put in only a little ice.
eol-eum-eun jo-geum-man neo-eo ju-si-myeon jo-ke-sseo-yo
A softer, more indirect request using -면 좋겠어요. Useful if you want to sound extra considerate.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is noun + verb request. 얼음 적게 넣어 주세요 uses 적게 (in a small amount) before the verb 넣어 주세요 (please put in). 얼음 빼고 주세요 uses 빼고 (leaving out) before 주세요 (please give). 얼음 조금만 넣어 주세요 adds 조금만 (only a little) to limit the amount. All three end in the polite request form -아/어 주세요, which is safe and natural with café staff. You can swap 얼음 for other items, for example 시럽 적게 넣어 주세요 (less syrup, please).
When to use it
Use 얼음 적게 넣어 주세요 when you still want a cold drink but more liquid. Use 얼음 빼고 주세요 when you want no ice at all, for example if you plan to drink it slowly. Use 얼음 조금만 넣어 주세요 when you want just a small amount of ice. If you are unsure whether the shop changes the price or serving size for no ice, ask 얼음 없이도 가격이 같아요? before ordering. This keeps the request polite and gives staff a chance to explain their own policy.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
아이스 아메리카노 하나 주문할게요.
I'd like to order one iced americano.a-i-seu a-me-ri-ka-no ha-na ju-mun-hal-ge-yo네, 알겠습니다. 얼음은 어떻게 해 드릴까요?
Sure, understood. How would you like the ice?ne, al-get-seum-ni-da. eol-eum-eun eo-tteo-ke hae deu-ril-kka-yo?얼음 조금만 넣어 주세요. 그리고 얼음 없이도 가격이 같아요?
Please put in only a little ice. And is the price the same without ice?eol-eum jo-geum-man neo-eo ju-se-yo. geu-ri-go eol-eum eop-si-do gak-gyeok-i ga-ta-yo?네, 이 매장에서는 얼음 양에 따라 가격은 달라지지 않아요.
Yes, at this shop the price does not change based on the amount of ice.ne, i mae-jang-e-seo-neun eol-eum yang-e tta-ra gak-gyeok-eun dal-la-ji-ji a-na-yo.A little context goes a long way
Korean café staff are used to ice requests, and polite 해요체 is the normal register. Saying 얼음 빼고 주세요 is not rude, but adding 조금만 or -면 좋겠어요 can make it sound gentler. Policies on no-ice drinks vary by shop, so asking 얼음 없이도 가격이 같아요? is more reliable than assuming. If the shop is a chain, staff may follow their own guidelines; the question simply invites them to explain.
One thing to watch for
Saying 얼음 많이 주세요 when you actually want less ice, because 많이 means 'a lot.'
Try this instead: Use 적게 or 조금만 for 'less' or 'only a little': 얼음 적게 넣어 주세요 or 얼음 조금만 넣어 주세요. 많이 means 'a lot,' so 얼음 많이 주세요 asks for more ice, the opposite of what you want.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You want a cold drink but with more liquid and only a small amount of ice. What do you say?
Show a sample answer
얼음 조금만 넣어 주세요.
조금만 means 'only a little,' so this asks for a small amount of ice. 얼음 적게 넣어 주세요 is also correct and slightly more general.
2You want no ice at all. What is the polite request?
Show a sample answer
얼음 빼고 주세요.
빼고 means 'leaving out,' so this asks for no ice. 얼음 없이 주세요 is also acceptable, though 빼고 is very common in cafés.
3You are not sure whether the shop charges differently for no ice. How do you ask politely?
Show a sample answer
얼음 없이도 가격이 같아요?
This asks whether the price is the same even without ice. It is polite and lets staff explain their own policy rather than assuming one.
For less ice, say 얼음 적게 넣어 주세요 or 얼음 조금만 넣어 주세요. For no ice, say 얼음 빼고 주세요. If you are unsure about the price, ask 얼음 없이도 가격이 같아요? instead of assuming.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr