How to Interrupt Politely in Japanese: "Sorry to Cut In, But..."
Learn elementary Japanese phrases to interrupt a conversation politely when you need to speak right away, including sumimasen, chotto ii desu ka, and yokereba hitokoto.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
Sometimes you must speak immediately: a train announcement, a safety problem, or a detail that changes the whole plan. In Japanese, interrupting is not just about saying "excuse me." You usually soften the interruption, ask for a moment, and then state your urgent point. This lesson teaches short, natural phrases for cutting in without sounding rude. You will also learn why these phrases differ from changing the topic. Changing the topic can wait; an interruption asks the other person to stop now.
By the end, you can…
- interrupt a conversation politely in Japanese when I need to speak immediately.
- use sumimasen, chotto ii desu ka, and hitokoto ii desu ka in appropriate situations.
- distinguish an urgent interruption from a simple topic change.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
すみません、ちょっといいですか。
Excuse me, can I have a moment?
su-mi-ma-sen, cho-tto i-i de-su ka
The standard polite opener for interrupting someone who is speaking. It asks for permission before you say your urgent point.
すみません、割り込んでごめんなさい。
Sorry to cut in.
su-mi-ma-sen, wa-ri-kon-de go-men-na-sai
Use when you clearly enter an ongoing conversation. Warikonde means 'cutting in,' and the apology softens the action.
急ぎなので、一言いいですか。
It's urgent, so can I say one thing?
i-so-gi na no de, hi-to-ko-to i-i de-su ka
Hitokoto means 'one word' or 'a quick comment.' This phrase signals that your point is short and urgent.
手短に言いますね。
I'll say it briefly.
te-mi-ji-ka ni i-i-ma-su ne
Use after you have permission to interrupt. It tells the listener you will not take a long turn.
今すぐ伝えないといけないことがあります。
There is something I have to tell you right now.
i-ma su-gu tsu-ta-e-na-i to i-ke-na-i ko-to ga a-ri-ma-su
A stronger phrase for a real emergency. It is polite but direct, so save it for important matters.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A common polite interruption pattern is: apology + request for a moment + urgent point. For example, すみません、ちょっといいですか。電車が止まっています。 (Sumimasen, chotto ii desu ka. Densha ga tomatte imasu.) This means 'Excuse me, can I have a moment? The train has stopped.' The apology opens the door, the question asks permission, and the short sentence gives the urgent information. You can also use 急ぎなので、一言いいですか。 (Isogi na no de, hitokoto ii desu ka.) before a quick point.
When to use it
Use these phrases when waiting is not possible: you hear an announcement, you see a mistake in a reservation, or you must warn someone about danger. For example, if a colleague is explaining a plan and you notice the train time is wrong, say すみません、割り込んでごめんなさい。今の電車、間に合いません。 (Sumimasen, warikonde gomen nasai. Ima no densha, maniaimasen.) Do not use them just to change the subject. If you simply want to talk about something else, wait for a pause and say ところで (tokorode, 'by the way'). An interruption asks the other person to stop now; a topic change can wait.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
来週の会議ですが、資料は金曜日までに送ります。
About next week's meeting, I'll send the materials by Friday.ra-i-shu-u no ka-i-gi de-su ga, shi-ryo-o wa kin-yo-o-bi ma-de ni o-ku-ri-ma-suすみません、割り込んでごめんなさい。急ぎなので、一言いいですか。
Excuse me, sorry to cut in. It's urgent, so can I say one thing?su-mi-ma-sen, wa-ri-kon-de go-men-na-sai. i-so-gi na no de, hi-to-ko-to i-i de-su kaはい、どうぞ。
Yes, go ahead.ha-i, do-o-zo金曜日は祝日です。木曜日に送ってもらえますか。
Friday is a holiday. Could you send them on Thursday?kin-yo-o-bi wa shu-ku-ji-tsu de-su. mo-ku-yo-o-bi ni o-ku-tte mo-ra-e-ma-su kaA little context goes a long way
In Japanese workplaces and public situations, a short apology often comes before the urgent content. This does not mean you are weak; it shows awareness that you are taking someone's turn. With close friends, ごめん、ちょっといい？ (gomen, chotto ii?) is common. With a boss or customer, use すみません and a fuller phrase such as 割り込んで申し訳ありません (warikonde moushiwake arimasen).
One thing to watch for
Saying ちょっと待って (chotto matte, 'wait a moment') as your first interruption.
Try this instead: Chotto matte can sound like a command, especially to a superior. Instead, start with すみません、ちょっといいですか。 (Sumimasen, chotto ii desu ka.) This asks for permission and keeps the tone polite.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You need to interrupt a coworker who is speaking to tell them the meeting room has changed. What is a polite first line?
Show a sample answer
すみません、ちょっといいですか。会議室が変わりました。
This uses the standard polite opener and then gives the urgent point. 急ぎなので、一言いいですか。 is also valid if you want to emphasize urgency.
2Which phrase clearly says 'It's urgent, so can I say one thing?'
Show a sample answer
急ぎなので、一言いいですか。
Isogi means 'urgent,' and hitokoto means 'one word' or 'a quick comment.' This phrase asks for a short turn.
3You want to change the topic, not interrupt urgently. Which word fits better?
Show a sample answer
ところで
Tokorode means 'by the way' and introduces a new topic after a pause. Interruption phrases like すみません、割り込んでごめんなさい are for urgent moments.
To interrupt politely in Japanese, apologize briefly, ask for a moment, then give your urgent point. Use すみません、ちょっといいですか。 as your safe default, and save stronger phrases for real urgency.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr