Japanese: Exiting a Conversation Politely with 'I should get going' and 'Let's catch up soon'
Learn elementary Japanese phrases to end a conversation politely, give a reason, and suggest meeting again. Includes 5 key phrases, a dialogue, and practice.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
In Japanese, ending a conversation smoothly requires more than just saying goodbye. You often need to signal that you must leave, give a brief reason, and perhaps suggest meeting again. This lesson teaches you how to say 'I should get going' and 'Let's catch up soon' at an elementary level. You will learn five useful phrases, understand the difference between exiting an interaction and simply saying goodbye, and practice with a dialogue. By the end, you can politely end a conversation in various casual and polite situations.
By the end, you can…
- say 'I should get going' in Japanese with a reason.
- suggest 'Let's catch up soon' to end a conversation.
- distinguish between exiting an interaction and saying goodbye.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
そろそろ行かなきゃ。
I should get going soon.
Sorosoro ikanakya.
Casual, used with friends or people of equal status. Implies you need to leave soon.
もう行かないと。
I have to go now.
Mō ikanaito.
Casual, slightly more urgent. Used when you need to leave immediately.
また今度会いましょう。
Let's meet again sometime.
Mata kondo aimashō.
Polite, suggests meeting again in the future. Good for acquaintances or colleagues.
またね。
See you later.
Mata ne.
Casual goodbye, often used with friends. Can be combined with other phrases.
そろそろ失礼します。
I should be going now. (polite)
Sorosoro shitsurei shimasu.
Polite, used when leaving a formal setting or someone's home. Literally 'I will be rude' but means 'excuse me for leaving'.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To say you should get going, use 'そろそろ' (sorosoro, soon) plus a verb in a negative conditional form. For example, 'そろそろ行かなきゃ' (sorosoro ikanakya) means 'I should get going soon.' The verb '行く' (iku, to go) changes to '行かなきゃ' (ikanakya), a casual contraction of '行かなければ' (ikanakereba, if I don't go). Similarly, 'もう行かないと' (mō ikanaito) uses 'と' (to) to mean 'if I don't go.' For suggesting a future meeting, use 'また今度' (mata kondo, again next time) plus '会いましょう' (aimashō, let's meet).
When to use it
Use these phrases when you want to exit a conversation politely. 'そろそろ行かなきゃ' is for casual settings with friends. 'そろそろ失礼します' is for formal settings, such as leaving a meeting or someone's house. 'また今度会いましょう' is a polite way to suggest meeting again, suitable for colleagues or new acquaintances. Avoid using casual forms with superiors; instead, use 'そろそろ失礼します' and 'また今度お会いしましょう' (mata kondo o-ai shimashō).
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
あ、もうこんな時間。そろそろ行かなきゃ。
Oh, it's already this late. I should get going soon.A, mō konna jikan. Sorosoro ikanakya.そうだね。また今度会いましょう。
Yeah. Let's meet again sometime.Sō da ne. Mata kondo aimashō.うん、またね。連絡してね。
Yeah, see you. Contact me.Un, mata ne. Renraku shite ne.もちろん。気をつけてね。
Of course. Take care.Mochiron. Ki o tsukete ne.A little context goes a long way
In Japanese, ending a conversation often involves a gradual exit rather than a sudden goodbye. Using 'そろそろ' (sorosoro) softens the departure, showing consideration for the other person. It is common to give a reason, such as '用事がある' (yōji ga aru, I have errands) or '明日早い' (ashita hayai, I have an early day tomorrow). Also, suggesting a future meeting with 'また今度' (mata kondo) maintains the relationship. Note that 'さようなら' (sayōnara) is a formal goodbye and rarely used in casual conversation; 'またね' (mata ne) is more common among friends.
One thing to watch for
Using 'さようなら' (sayōnara) to end a casual conversation with a friend.
Try this instead: 'さようなら' sounds formal and final, like a permanent goodbye. For casual situations, use 'またね' (mata ne) or 'じゃあね' (jā ne). For example, when leaving a friend, say 'そろそろ行かなきゃ。またね。' (Sorosoro ikanakya. Mata ne.) instead of 'さようなら'.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'I should get going soon' in casual Japanese?
Show a sample answer
そろそろ行かなきゃ。
This phrase uses 'そろそろ' (soon) and '行かなきゃ' (must go). It is casual and appropriate with friends. Other variations like 'もう行かないと' are also correct.
2What is a polite way to say 'Let's meet again sometime'?
Show a sample answer
また今度会いましょう。
This uses 'また今度' (again next time) and '会いましょう' (let's meet). It is polite and suitable for acquaintances. For more formal, you could say 'また今度お会いしましょう'.
3Why is 'さようなら' not ideal for ending a casual chat?
Show a sample answer
Because it sounds formal and final, like a permanent goodbye.
'さようなら' is used for long partings or formal situations. In casual conversation, 'またね' or 'じゃあね' is more natural. Using 'さようなら' with friends may sound distant.
To exit a conversation politely in Japanese, use 'そろそろ' with a reason, and suggest a future meeting with 'また今度'. Save 'さようなら' for formal goodbyes.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr