Italian for Intermediate Learners: Master the Art of Rebuttal with 'Può darsi, però...'
Learn to politely counter an opposing argument in Italian using 'Può darsi, però...' and similar structures. Build confidence in expressing disagreement respectfully.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
In Italian conversation, knowing how to respond to an opposing argument is essential for intermediate learners. This lesson focuses on the skill of rebuttal: acknowledging a point and then introducing a counterpoint. You'll learn phrases like 'Può darsi, però...' (That may be, but...) and 'È vero, ma...' (It's true, but...), and practice using them in a natural dialogue. By the end, you'll be able to hold your ground politely and effectively.
By the end, you can…
- acknowledge an opposing argument in Italian using expressions like 'Può darsi' or 'È vero'.
- introduce a counterpoint with 'però', 'ma', or 'tuttavia'.
- participate in a polite debate without sounding aggressive.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Può darsi, però...
That may be, but...
pwoh DAHR-see, peh-ROH
Used to concede a point while introducing a counterargument. 'Può darsi' is impersonal and softens the disagreement.
È vero, ma...
It's true, but...
eh VEH-roh, mah
A straightforward way to acknowledge then pivot. Common in both formal and informal contexts.
Capisco il tuo punto, tuttavia...
I understand your point, however...
kah-PEES-koh eel TOO-oh POON-toh, toot-tah-VEE-ah
More formal; 'tuttavia' is a formal synonym of 'però'. Use in professional or polite debates.
Non sono d'accordo, perché...
I disagree, because...
nohn SOH-noh dahk-KOR-doh, pehr-KEH
Direct disagreement followed by reasoning. Use when you want to be clear but not rude.
Da un lato è così, dall'altro...
On one hand it's like that, on the other hand...
dah oon LAH-toh eh koh-ZEE, dahl-LAH-troh
Presents a balanced view. Useful when you want to show both sides before countering.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern for rebuttal is: [Concession] + [Contrast connector] + [Counterpoint]. Concessions include 'Può darsi' (That may be), 'È vero' (It's true), 'Hai ragione' (You're right). Contrast connectors are 'però', 'ma', 'tuttavia', 'dall'altro lato'. For example: 'Può darsi che sia così, però ci sono altre possibilità.' (That may be so, but there are other possibilities.) Note that 'però' often comes after the concession, while 'ma' can start a new clause. 'Tuttavia' is more formal and usually starts a sentence.
When to use it
Use these structures in discussions where you want to disagree without offending. For instance, in a meeting: 'Capisco la sua preoccupazione, tuttavia i dati mostrano un miglioramento.' (I understand your concern, however the data show an improvement.) In informal chats: 'Sì, è vero, però non è così semplice.' (Yes, it's true, but it's not that simple.) Avoid direct 'No, hai torto' (No, you're wrong) unless you intend to be blunt. The concession softens the rebuttal and shows you've listened.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Secondo me, dovremmo ridurre le spese per la sanità.
In my opinion, we should reduce healthcare spending.seh-KOHN-doh MEH, doh-VREH-moh ree-DOOR-reh leh SPEH-zeh pehr lah sah-nee-TAHPuò darsi, però così si rischia di peggiorare i servizi.
That may be, but that way we risk worsening services.pwoh DAHR-see, peh-ROH koh-ZEE see REES-kee-ah dee ped-joh-RAH-reh ee sehr-VEE-tseeÈ vero, ma potremmo trovare altre soluzioni, come tagliare gli sprechi.
It's true, but we could find other solutions, like cutting waste.eh VEH-roh, mah poh-TREH-moh troh-VAH-reh AHL-treh soh-loo-TSYOH-nee, KOH-meh tah-LYAH-reh lyee SPREH-keeD'accordo, però bisogna anche considerare l'impatto sui pazienti.
Agreed, but we also need to consider the impact on patients.dahk-KOR-doh, peh-ROH bee-ZOH-nyah AHN-keh kohn-see-deh-RAH-reh leem-PAHT-toh soo-ee pah-TSYEHN-teeA little context goes a long way
In Italian conversation, direct disagreement can be seen as confrontational, especially in formal settings. Using concessive phrases like 'Può darsi' or 'Capisco' before countering is a sign of respect and helps maintain a harmonious tone. In southern Italy, debates may be more animated, but the same politeness strategies apply. 'Tuttavia' is more common in written Italian or formal speeches, while 'però' and 'ma' dominate everyday speech.
One thing to watch for
Using 'ma' at the beginning of a sentence to mean 'but' as in English, e.g., 'Ma non sono d'accordo' to start a rebuttal.
Try this instead: In Italian, 'ma' at the start is acceptable in informal speech but can sound abrupt. Better to use a concession first: 'Capisco, ma non sono d'accordo.' Or use 'però' after the concession: 'È vero, però non sono d'accordo.' This softens the disagreement.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you politely acknowledge someone's point and then say 'but I see it differently'?
Show a sample answer
Può darsi, però io la vedo diversamente.
This uses 'Può darsi' to concede and 'però' to contrast. Alternatives: 'È vero, ma io la vedo diversamente' or 'Capisco, tuttavia la vedo diversamente.'
2Translate: 'I understand your point, however we need more data.'
Show a sample answer
Capisco il tuo punto, tuttavia abbiamo bisogno di più dati.
'Tuttavia' is formal and fits well here. In informal speech, you could say 'Capisco il tuo punto, però ci servono più dati.'
3What is a more formal alternative to 'però' in a rebuttal?
Show a sample answer
Tuttavia
'Tuttavia' is a formal synonym of 'però' and is often used in writing or formal speeches. 'Però' is more common in everyday conversation.
To counter an opposing argument in Italian, start with a concession like 'Può darsi' or 'È vero', then use 'però', 'ma', or 'tuttavia' to introduce your counterpoint. This keeps the discussion polite and effective.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Italian into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr