How to Ask for a Bag Zipper Repair Estimate in Mandarin Chinese
Learn to ask a repair stall if they can fix a broken zipper and how much it will cost, using 拉链坏了, 换拉链, 修一下, 能修吗, 多少钱, and 大概.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
When your bag zipper breaks in a Chinese-speaking neighborhood, you need to communicate the problem and ask for an estimate quickly. This lesson teaches you the exact phrases to say at a repair stall: describe the problem (拉链坏了), ask if it can be repaired (能修吗), ask for a rough price (大概多少钱), and discuss the fix (修一下 or 换拉链). You will also learn how to ask about time and clarify what the repair involves. The focus is on casual, spoken Mandarin used in everyday repair interactions, not formal written Chinese. By the end, you will be able to walk into a stall, show your bag, and get a clear answer without confusion.
By the end, you can…
- describe a broken zipper on a bag using 拉链坏了.
- ask whether the zipper can be repaired with 能修吗.
- ask for a rough price estimate using 大概多少钱.
- distinguish between 修一下 (a simple fix) and 换拉链 (replacing the zipper).
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
拉链坏了。
The zipper is broken.
Lāliàn huài le.
Use this to state the problem when you hand the bag to the repair person. 坏了 means 'became broken' and is very common for malfunctioning items.
能修吗？
Can it be repaired?
Néng xiū ma?
A direct yes/no question. 能 means 'can' (able to), 修 means 'repair', 吗 makes it a question. Use it after showing the broken part.
大概多少钱？
Roughly how much money?
Dàgài duōshao qián?
Asks for an approximate price. 大概 softens the question, so it does not demand an exact quote. Use it before agreeing to the repair.
修一下就行。
Just a quick fix is fine.
Xiū yíxià jiù xíng.
Tells the repair person you want a simple repair, not a full replacement. 一下 makes the action sound quick and casual.
换拉链要多久？
How long does replacing the zipper take?
Huàn lāliàn yào duōjiǔ?
Use this if the repair person suggests replacing the whole zipper. 换 means 'replace', 要多久 asks about duration.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern [物品] + 坏了 describes something that has stopped working. For a bag zipper, say 拉链坏了. To ask if it can be fixed, use 能修吗？ If you want a simple fix, say 修一下. If the zipper needs replacing, say 换拉链. To ask for a rough price, use 大概多少钱？ For example: 师傅，这个包的拉链坏了。能修吗？大概多少钱？ This sequence states the problem, asks about repair, and asks for a price. You can also ask 换拉链还是修一下？ to clarify which service is needed.
When to use it
Use these phrases at a small repair stall, not in a formal store. Start with 师傅 to address the repair worker politely. Show the bag and say 拉链坏了. If the repair person looks unsure, add 能修吗？ To ask about cost, say 大概多少钱？ If they mention 换拉链, you can ask 换拉链要多久？ to check the time. If you only want a quick fix, say 修一下就行. Avoid asking for exact prices or guarantees; instead, ask 大概多少钱 and listen to their estimate. If you need to leave the bag, ask 什么时候能好？ (When will it be ready?).
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
师傅，这个包的拉链坏了。能修吗？
Master, the zipper on this bag is broken. Can it be repaired?Shīfu, zhège bāo de lāliàn huài le. Néng xiū ma?能修。是换拉链还是修一下？
It can be repaired. Do you want to replace the zipper or just fix it?Néng xiū. Shì huàn lāliàn háishì xiū yíxià?修一下就行。大概多少钱？
Just a quick fix is fine. Roughly how much?Xiū yíxià jiù xíng. Dàgài duōshao qián?大概二十块。明天来取。
About twenty yuan. Come pick it up tomorrow.Dàgài èrshí kuài. Míngtiān lái qǔ.A little context goes a long way
At neighborhood repair stalls, addressing the worker as 师傅 (shīfu) is friendly and respectful. Prices are often negotiable and may be quoted as a rough estimate; asking 大概多少钱 is normal. Do not expect a written receipt or formal guarantee. If you are not in a hurry, saying 修一下就行 signals you want a simple, cheaper fix. Tipping is not customary for this kind of service.
One thing to watch for
Using 多少钱？ alone without 大概, which can sound like you demand an exact price.
Try this instead: Say 大概多少钱？ to ask for a rough estimate. For example: 大概多少钱？ This is softer and more appropriate for a repair stall where prices may vary.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you tell the repair person that the zipper on your bag is broken?
Show a sample answer
这个包的拉链坏了。
This uses 拉链坏了 to state the problem clearly. You can also point to the zipper and say 拉链坏了 without 这个包的, but including the object helps avoid confusion.
2Ask if the zipper can be repaired and roughly how much it costs.
Show a sample answer
能修吗？大概多少钱？
This combines the repair question and the price question. You can also ask 能修吗？大概多少钱？ in one breath. If you want to know about replacement, ask 换拉链大概多少钱？
3You only want a simple fix, not a full zipper replacement. What do you say?
Show a sample answer
修一下就行。
This tells the repair person you prefer a quick fix. You could also say 不用换拉链，修一下就行。 (No need to replace the zipper, just fix it.)
At a repair stall, say 拉链坏了 to describe the problem, 能修吗？ to ask if it can be fixed, 大概多少钱？ for a rough price, and 修一下就行 if you want a simple fix. Use 师傅 to address the worker politely.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Chinese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr