When someone thanks you in Spanish, a short reply keeps the conversation warm and natural. In this workshop you will hear several common replies, learn what each one means in English, and then practice using them in realistic situations. You will start with a guided exchange, move to a listening choice task, and finish by recalling the right reply for each role. You can play both roles with the audio, but there is no automatic scoring, so check your answers with the self-checks provided after each task.
What the Replies Mean
The most neutral reply is «De nada.», which means "You're welcome." It is safe with almost anyone. A warmer option is «Con gusto.», meaning "With pleasure" or "My pleasure." It sounds friendly and works well with acquaintances, coworkers and service situations. A more casual choice is «No hay problema.», meaning "No problem." It fits friends, peers or people you already know well. A slightly more formal or emphatic reply is «No hay de qué.», meaning "Don't mention it" or "You're welcome." It often follows a sincere thank-you. All four are short, so say them clearly and with a calm, friendly tone.
Hearing Them in Short Exchanges
Replies often appear in a two-line exchange. In one scene, a person says «Muchas gracias por su ayuda, señor.», which means "Thank you very much for your help, sir." The other person answers «Con gusto. Estoy para servirle.», meaning "With pleasure. I'm here to help you." This is a polite, service-style exchange. In another scene, a person says «Gracias por el aventón, Ana.», meaning "Thanks for the ride, Ana." The reply is «No hay problema. Nos vemos.», meaning "No problem. See you." This is more casual and friendly. Notice how the reply matches the situation: warmer and more formal in the first scene, relaxed and brief in the second.
Choosing Your Reply
Ask yourself two questions before you speak. First, who is the person? If it is a stranger, an older person or someone in a service role, a neutral or warm reply like «De nada.» or «Con gusto.» is a safe choice. If it is a friend or a peer, «No hay problema.» can sound natural. Second, how sincere or important was the thank-you? After a strong thank-you, «No hay de qué.» can add a bit of emphasis. You do not need to change your personality; just pick the reply that fits the moment. When in doubt, «De nada.» is almost never wrong.
Listen once, then say the phrase yourself. Slow playback keeps the original pitch.
Checking available voices…
De nada.
You're welcome.
deh NAH-dah
Con gusto.
With pleasure. / My pleasure.
kohn GOOS-toh
No hay problema.
No problem.
noh eye proh-BLEH-mah
No hay de qué.
Don't mention it. / You're welcome.
noh eye deh KEH
Read one side aloud, then answer in your own words. The goal is to make the exchange yours.
Muchas gracias por su ayuda, señor.
Thank you very much for your help, sir.Con gusto. Estoy para servirle.
With pleasure. I'm here to help you.Gracias por el aventón, Ana.
Thanks for the ride, Ana.No hay problema. Nos vemos.
No problem. See you.Your turn
Try each prompt out loud. Choose a guided start, the full sequence, or a challenge pass after your first attempt.
Guided Exchange: Thanking and Replying
Imagine you are in a polite service situation. Someone says a sincere thank-you to you, and you want to reply warmly and respectfully.
Your task: Listen to «Muchas gracias por su ayuda, señor.». Then say the reply from «Con gusto. Estoy para servirle.» out loud. After that, switch roles: say «Muchas gracias por su ayuda, señor.» yourself, and imagine the other person answering with «Con gusto. Estoy para servirle.». Repeat the exchange twice, focusing on a calm, friendly tone.
Listening Choice: Which Reply Fits?
You will hear a thank-you line and then choose the most suitable reply from the four short options you have learned.
Your task: Listen to «Muchas gracias por su ayuda, señor.». Choose the best reply: «De nada.», «Con gusto.», «No hay problema.» or «No hay de qué.». Then listen to «Gracias por el aventón, Ana.» and choose again. Say your chosen reply out loud each time.
Recall and Role Swap
This time you will recall the replies from memory and use them in the correct role, without looking at the text first.
Your task: Cover the reply lines. Listen to «Muchas gracias por su ayuda, señor.» and say a suitable reply from memory. Then listen to «Gracias por el aventón, Ana.» and say a suitable reply from memory. Finally, switch roles: you say «Muchas gracias por su ayuda, señor.» and then «Gracias por el aventón, Ana.», and imagine the other person giving the replies from «Con gusto. Estoy para servirle.» and «No hay problema. Nos vemos.».
Common questions
Which reply should I use if I am not sure?
Use «De nada.», which means "You're welcome." It is neutral and safe with almost anyone in almost any situation. If you want to sound warmer, «Con gusto.» is also a good choice and means "With pleasure." Both are short and polite.
Can I use the casual reply with everyone?
«No hay problema.» means "No problem" and sounds relaxed. It fits friends, peers or people you already know well. In a more formal or service situation, a neutral or warm reply like «De nada.» or «Con gusto.» is usually a safer choice. Listen to how «No hay problema. Nos vemos.» follows a friendly thank-you.
Sources and further reading
- spanish: responding to thanksChecked September 2026
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Take today's Spanish into a conversation with a Yapr AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr