In this workshop you will practice saying goodbye in Japanese for two common situations: leaving friends casually and leaving a group politely before others. You will hear native lines and then speak them yourself. The goal is to choose the right phrase and say it clearly, not to memorize a long script. You can play both roles with audio, but there is no automatic assessment, so use the answer keys to check yourself.
Casual Goodbyes with Friends
When you leave friends or classmates you see often, casual goodbyes are natural. «じゃあね。» means “See you later” or “Bye for now.” The long “aa” is held slightly longer than a short “a.” «またね。» means “See you again” or “Catch you soon.” It is warm and relaxed and suggests you expect to meet again. If you know you will meet the next day, use «またあした。» meaning “See you tomorrow.” In a short exchange, one person might say «じゃあね、またあした。» meaning “See you later, see you tomorrow.” The other replies «うん、またね。気をつけてね。» meaning “Yeah, see you again. Take care.” Notice how the reply combines agreement, a goodbye, and a kind wish. Practice each line aloud, keeping a friendly tone.
Polite Exit Before Others
When you leave a gathering, office, or group before other people, use the polite set phrase «お先に失礼します。» It means “Excuse me for leaving before you.” This is not a casual friend-only goodbye; it is the correct polite exit line. A coworker or group member may reply «おつかれさま。また来週。» meaning “Thanks for your hard work. See you next week.” The reply acknowledges your effort and gives a future goodbye. Practice saying the polite phrase slowly and clearly. Then practice the reply with a warm, appreciative tone. You can play both roles: first say the exit line, then respond as the other person. This helps you hear and produce both sides of a real exchange.
Listen once, then say the phrase yourself. Slow playback keeps the original pitch.
Checking available voices…
じゃあね。
See you later. / Bye for now.
jaa ne
またね。
See you again. / Catch you soon.
mata ne
またあした。
See you tomorrow.
mata ashita
お先に失礼します。
Excuse me for leaving before you.
osaki ni shitsurei shimasu
Read one side aloud, then answer in your own words. The goal is to make the exchange yours.
じゃあね、またあした。
See you later, see you tomorrow.うん、またね。気をつけてね。
Yeah, see you again. Take care.お先に失礼します。
Excuse me for leaving before you.おつかれさま。また来週。
Thanks for your hard work. See you next week.Your turn
Try each prompt out loud. Choose a guided start, the full sequence, or a challenge pass after your first attempt.
Guided Casual Goodbye Exchange
Imagine you are leaving a friend after school. You know you will meet again tomorrow. Your friend is about to say goodbye too.
Your task: Say the casual goodbye that means “See you later, see you tomorrow.” Then respond as your friend with the line that means “Yeah, see you again. Take care.” Use the native lines from the recordings.
Choose the Right Reply
You are at work and need to leave before your coworkers. You say the polite exit line. A coworker responds.
Your task: First, say «お先に失礼します。» Then listen to or read the coworker’s reply «おつかれさま。また来週。» and choose what it means: (a) Thanks for your hard work. See you next week. (b) See you later, see you tomorrow. (c) Take care.
Recall and Role-Play Both Sides
You will now recall the phrases without looking. Imagine two scenes: one casual with a friend, one polite at work.
Your task: In the casual scene, say the line for “See you later, see you tomorrow” and then the reply for “Yeah, see you again. Take care.” In the polite scene, say the line for “Excuse me for leaving before you” and then the reply for “Thanks for your hard work. See you next week.” Say each line aloud from memory.
Common questions
Can I use «じゃあね» at work?
«じゃあね» is casual and fits friends, classmates, and people you see often. At work, if you leave before others, the polite set phrase «お先に失礼します» is the correct exit line. If you are close to coworkers, casual goodbyes may be fine, but the polite phrase is safer when you are not sure.
What does «またね» imply?
«またね» means “See you again” or “Catch you soon.” It is warm and relaxed and suggests you expect to meet again. It fits friends, club members, and coworkers you are close to. If you know you will meet the next day, «またあした» is more specific.
Sources and further reading
- japanese: say goodbye in social settingsChecked September 2026
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Take today's Japanese into a conversation with a Yapr AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr