You already know that 大丈夫です means 'It's okay' and 気にしないで means 'Don't worry about it.' But when someone actually apologizes to you in Japanese, do you freeze or default to a single phrase? This speaking workshop gives you three progressively harder role-plays so you can practise choosing the right reply, adding warmth, and handling follow-up turns without switching to English. You will speak aloud, make quick decisions about register, and check your own output against concrete criteria.
Decide the register before you open your mouth
The biggest beginner mistake is using a casual reply with someone who expects polite distance, or sounding stiff with a close friend. Before each role-play, ask yourself two questions: Who is this person, and how serious is the apology? If the person is a stranger, a staff member, or a coworker you address with です・ます, start with 大丈夫です. If they seem genuinely worried, add 全然 to make it 全然大丈夫です, which reassures clearly while staying polite. If the apology is for a real inconvenience, such as ご迷惑をおかけしました, とんでもないです matches the serious tone better than a light 大丈夫です. With friends and family, drop です and use 全然大丈夫 or 気にしないで. Practise saying each option aloud at a natural speed so the choice becomes automatic rather than a grammar puzzle.
When the other person keeps apologizing
Japanese apologies often come in waves. Someone may say ごめん, then ごめんね, then explain the reason. A single 大丈夫です can feel abrupt if the other person is still visibly uncomfortable. The harder turn is the second or third apology, where you need to add a reason or reassurance instead of repeating the same phrase. Use the source dialogue as your model: after 気にしないで, the speaker adds まだ時間あるから, meaning 'we still have time.' This tells the other person why the apology is unnecessary. You can also soften with いえいえ、大丈夫ですよ, a warmer polite variant. Practise bridging from your first reply into a second sentence so the conversation keeps moving.
Listen once, then say the phrase yourself. Slow playback keeps the original pitch.
Checking available voices…
大丈夫です。
It's okay. / No problem.
da-i-jo-o-bu de-su
気にしないで。
Don't worry about it.
ki ni shi-na-i-de
全然大丈夫です。
It's totally fine. / No problem at all.
zen-zen da-i-jo-o-bu de-su
いえいえ、大丈夫ですよ。
No, no, it's really fine.
i-e i-e, da-i-jo-o-bu de-su yo
Read one side aloud, then answer in your own words. The goal is to make the exchange yours.
あ、ごめん。待った？
Oh, sorry. Were you waiting?ううん、全然大丈夫だよ。
No, it's totally fine.ごめんね、電車が遅れてて。
Sorry, the train was delayed.気にしないで。まだ時間あるから。
Don't worry about it. We still have time.Your turn
Try each prompt out loud. Choose a guided start, the full sequence, or a challenge pass after your first attempt.
Meeting a friend who is late
You are waiting near a train station exit. Your close friend arrives five minutes late, looks flustered, and says: あ、ごめん。待った？ (Oh, sorry. Were you waiting?) You can see they are a bit worried.
Your task: Reply aloud in casual Japanese. Accept the apology, reassure them that it is totally fine, and add one short reason why the wait did not bother you. Use 全然大丈夫 or 気にしないで, and make sure your tone sounds warm rather than flat. Say your full reply twice: once slowly, once at natural speed.
A coworker apologizes for a document mistake
At work, a coworker you address politely says: すみません、書類を間違えました。 (I'm sorry, I made a mistake in the documents.) The mistake is small but they look embarrassed. You need to reply in polite Japanese without making light of their concern.
Your task: Respond aloud using 大丈夫です or いえいえ、大丈夫ですよ. Accept the apology clearly, and then add one sentence that keeps the work moving, such as confirming that the mistake can be fixed or that you will check it. Do not use casual forms like だよ or 気にしないで with this coworker.
A staff member apologizes for a serious delay
You are at a service counter. A staff member bows and says: ご迷惑をおかけしました。 (I have caused you trouble.) The delay has affected your schedule, and the staff member looks genuinely sorry. You want to acknowledge the inconvenience without being harsh.
Your task: Reply aloud in polite Japanese. Use とんでもないです to match the serious tone, or 大丈夫です if you prefer a simpler reply. Then add one sentence explaining your next step, such as asking whether the process can continue now. Speak clearly and calmly.
Common questions
Can I just say 大丈夫です every time someone apologizes?
大丈夫です is safe in most polite situations, but it can sound flat if the other person is very worried or if the apology is serious. Adding 全然 or using とんでもないです shows you are listening to their tone.
What if I accidentally use a casual reply with a coworker?
If you catch it, you can soften by adding です or switching to 大丈夫です in your next sentence. In practice, most people will understand, but the self-check is to notice the register and adjust.
How do I respond when someone apologizes more than once?
Do not repeat the same phrase. Add a short reason or reassurance, such as the source dialogue's まだ時間あるから, or switch to a warmer variant like いえいえ、大丈夫ですよ. This keeps the conversation natural.
Sources and further reading
- japanese: responding to apologiesChecked September 2026
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Take today's Japanese into a conversation with a Yapr AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr