How to Suggest Activities in Spanish: "Let's" and "How About"
Learn to float casual ideas in Spanish with "¿Qué tal si...?" and "Podemos...", so you can suggest a movie, a walk, or coffee without turning it into a logistics conversation.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
Suggesting something to do is different from making a plan. When you make a plan, you usually decide a time, a place, and who is coming. When you suggest an idea, you are just putting it out there to see if the other person likes it. In Spanish, two of the most useful tools for this are ¿Qué tal si...? ("How about...?") and podemos... ("we can..." / "we could..."). This lesson teaches you to offer ideas in natural Latin American Spanish, react when someone suggests something, and keep the tone light.
By the end, you can…
- suggest an activity using ¿Qué tal si...?
- offer an idea with podemos and a verb in the infinitive
- accept or gently decline a suggestion in Spanish
- tell the difference between suggesting an idea and making a firm plan
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
¿Qué tal si vemos una película?
How about we watch a movie?
keh tahl see VEH-mohs oo-nah peh-LEE-koo-lah
The most common way to float an idea. The verb after si is in the present tense: vemos, not ver. Use it with friends, family, and people you already speak informally with.
Podemos ir a caminar.
We could go for a walk.
poh-DEH-mohs eer ah kah-mee-NAR
Podemos literally means "we can," but in a suggestion it works like English "we could." The second verb stays in the infinitive: ir, caminar, comer.
¿Qué tal si salimos a caminar?
How about we go out for a walk?
keh tahl see sah-LEE-mohs ah kah-mee-NAR
Salir means "to go out." This version is slightly more active than podemos ir, and it is very common when you want to leave the house.
¿Te gustaría ir por un café?
Would you like to go for a coffee?
teh goos-tah-REE-ah eer pohr oon kah-FEH
A polite, friendly suggestion. Te gustaría is literally "it would please you," so it is softer than ¿Quieres...? Use it with acquaintances or when you want to sound especially warm.
¡Buena idea!
Good idea!
BWEH-nah ee-DEH-ah
A simple, natural way to accept a suggestion. You can also say Me gusta la idea or ¡Vamos!
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is ¿Qué tal si + present tense? For example: ¿Qué tal si comemos algo? ("How about we eat something?"), ¿Qué tal si vamos al parque? ("How about we go to the park?"). The second pattern is podemos + infinitive: Podemos ver una película, Podemos caminar un rato. Both patterns present an idea, not a decision. If you want to be more tentative, add tal vez: Tal vez podemos ir mañana.
When to use it
Use these phrases when you want to test an idea without pressure. If you are already making firm plans, Spanish speakers often switch to questions about time and place: ¿A qué hora? ¿Dónde nos vemos? For a casual suggestion, keep it open: ¿Qué tal si vemos una película esta noche? If the other person hesitates, you can soften it with o algo así ("or something like that") or si quieres ("if you want").
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
¿Qué tal si vemos una película esta noche?
How about we watch a movie tonight?keh tahl see VEH-mohs oo-nah peh-LEE-koo-lah EHS-tah NOH-cheh¡Buena idea! ¿Pero no prefieres salir?
Good idea! But don't you prefer going out?BWEH-nah ee-DEH-ah peh-roh noh preh-FYEH-rehs sah-LEERTambién podemos ir a caminar.
We could also go for a walk.tahm-BYEHN poh-DEH-mohs eer ah kah-mee-NARMe gusta. ¿Vamos al parque?
I like that. Shall we go to the park?meh GOOS-tah BAH-mohs ahl PAR-kehA little context goes a long way
In much of Latin America, a suggestion like ¿Qué tal si...? is an invitation to talk about the idea, not a commitment. If you say Podemos ir, the other person may answer Sí, podemos or Tal vez. That is normal. In Spain, you will also hear ¿Qué te parece si...? and ¿Y si...?; both are understood in Latin America too, but ¿Qué tal si...? is especially common and neutral.
One thing to watch for
Using the infinitive after ¿Qué tal si, as in ¿Qué tal si ver una película?
Try this instead: After ¿Qué tal si, use a conjugated present-tense verb: ¿Qué tal si vemos una película? The infinitive belongs after podemos: Podemos ver una película.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you suggest "How about we eat something?" using ¿Qué tal si...?
Show a sample answer
¿Qué tal si comemos algo?
Comemos is the present-tense nosotros form of comer. You could also say Podemos comer algo, which is equally natural.
2Translate: "We could go for a coffee."
Show a sample answer
Podemos ir por un café.
Podemos + ir + por un café. In some regions, people say Podemos ir a tomar un café; both are correct and common.
3Someone says ¿Qué tal si salimos a caminar? Give one natural acceptance.
Show a sample answer
¡Buena idea! or Me gusta la idea.
Both accept the suggestion warmly. ¡Vamos! also works if you want to sound ready to go.
To suggest an idea in Spanish, use ¿Qué tal si + present tense? or podemos + infinitive. Keep it light, and save the logistics for after the other person says ¡Buena idea!
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr