How to Make Polite Requests in Spanish with 'Podrías' (Not 'Puedes')
Learn to soften requests in Spanish by switching from the direct present tense 'puedes' to the conditional 'podrías', the everyday equivalent of English 'could you'.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
In English, 'Can you help me?' sounds blunt, so we often switch to 'Could you help me?' Spanish makes the same polite shift, but with a different verb form: the conditional. Instead of the direct present tense '¿Puedes ayudarme?', you say '¿Podrías ayudarme?' This lesson teaches only that one change, so you can soften requests immediately without learning the whole conditional tense.
By the end, you can…
- recognize the difference between direct '¿Puedes...?' and polite '¿Podrías...?'
- form polite requests with '¿Podrías...?' plus an infinitive
- choose the right form for a boss, a stranger, or a friend
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
¿Podrías ayudarme?
Could you help me?
poh-DREE-ahs ah-yoo-DAR-meh
The core polite request. Use it with strangers, coworkers, or anyone you want to treat with extra care.
¿Podrías repetirlo, por favor?
Could you repeat it, please?
poh-DREE-ahs reh-peh-TEER-loh por fah-BOR
Adding 'por favor' makes an already polite request warmer. Common in class or on the phone.
¿Podrías hablar más despacio?
Could you speak more slowly?
poh-DREE-ahs ah-BLAR mahs dehs-PAH-syoh
Very useful for learners. 'Más despacio' means 'more slowly' and is understood everywhere, though in Spain you will also hear 'más lento'.
¿Podrías decirme dónde está el baño?
Could you tell me where the bathroom is?
poh-DREE-ahs deh-SEER-meh DON-deh ehs-TAH el BAH-nyoh
Notice the pronoun attached to the infinitive: 'decirme' = 'to tell me'. Polite way to ask directions.
¿Podrías prestarme tu teléfono?
Could you lend me your phone?
poh-DREE-ahs prehs-TAR-meh too teh-LEH-foh-noh
Use for a real favor. In much of Latin America 'teléfono' covers both landline and cell; 'celular' is the mobile phone.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The polite pattern is '¿Podrías' + infinitive? The verb 'podrías' means 'you could' and never changes for the action that follows, because the second verb stays in the infinitive. Compare: '¿Puedes ayudarme?' (Can you help me?) and '¿Podrías ayudarme?' (Could you help me?). The infinitive can carry a pronoun: '¿Podrías llamarme?' (Could you call me?), '¿Podrías esperarme?' (Could you wait for me?).
When to use it
Use '¿Podrías...?' with people you address as 'tú' when you want to sound gentle: a coworker, a neighbor, a shop worker, a teacher. It is not required, just softer than '¿Puedes...?'. With a boss or an older stranger, many speakers in Latin America prefer '¿Podría...?' (the 'usted' form): '¿Podría ayudarme?' Both are correct; 'podría' simply adds more distance and respect.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Disculpe, ¿podría ayudarme un momento?
Excuse me, could you help me for a moment?dees-KOOL-peh poh-DREE-ah ah-yoo-DAR-meh oon moh-MEN-tohClaro, ¿qué necesita?
Sure, what do you need?KLAH-roh keh neh-seh-SEE-tah¿Podría decirme cómo llegar a la estación?
Could you tell me how to get to the station?poh-DREE-ah deh-SEER-meh KOH-moh yeh-GAR ah lah ehs-tah-SYOHNSí, siga derecho y luego gire a la izquierda.
Yes, go straight and then turn left.see SEE-gah deh-REH-choh ee LWEH-goh HEE-reh ah lah ees-KYEHR-dahA little context goes a long way
Politeness in Spanish often comes from tone and small words as much as grammar. Adding 'por favor', 'disculpe', or 'una pregunta...' before '¿Podrías...?' sounds natural. In casual settings among friends, plain '¿Puedes...?' is completely fine and not rude; '¿Podrías...?' simply signals extra consideration. Regional note: in Spain, speakers commonly attach 'os' for plural friends ('¿Podríais ayudarme?'), while Latin America normally uses '¿Podrían ayudarme?' for a group.
One thing to watch for
Using '¿Podrías puedes ayudarme?' or changing both verbs: '¿Podrías puedes...?'
Try this instead: Only 'podrías' carries the conditional meaning; the second verb stays in the infinitive. Say '¿Podrías ayudarme?' Never '¿Podrías puedes ayudarme?' If you want the direct form, say '¿Puedes ayudarme?'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Make this request more polite: '¿Puedes esperarme?'
Show a sample answer
¿Podrías esperarme?
Changing 'puedes' to 'podrías' softens the request while 'esperarme' stays in the infinitive. '¿Podría esperarme?' is also correct if you are using 'usted'.
2You are talking to your boss and want to ask for help. Which is more appropriate: '¿Puedes ayudarme?' or '¿Podría ayudarme?'
Show a sample answer
¿Podría ayudarme?
With a boss, the 'usted' form 'podría' shows respect. '¿Podrías ayudarme?' would sound too familiar unless your workplace is very informal.
3Translate: 'Could you speak more slowly?'
Show a sample answer
¿Podrías hablar más despacio?
'Podrías' plus the infinitive 'hablar' gives the polite request. In some regions you may also hear 'más lento', but 'más despacio' is widely understood.
To sound polite in Spanish, swap '¿Puedes...?' for '¿Podrías...?' and keep the next verb in the infinitive: '¿Podrías ayudarme?'
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr