Spanish Short Answers with Auxiliary Verbs: Reply Naturally Without Repeating Everything
Learn to answer Spanish yes/no questions with short replies like Sí, lo hago or No, no quiero, instead of repeating the whole sentence.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
In English, when someone asks 'Do you like tea?', you often answer 'Yes, I do' or 'No, I don't' instead of repeating 'I like tea.' Spanish works differently. It has no auxiliary verb 'do,' so short answers are built with the main verb itself, or with a pronoun like lo, la, los, las. This lesson teaches you how to give brief, natural answers in Latin American Spanish without sounding repetitive or overly formal.
By the end, you can…
- answer yes/no questions in Spanish with a short reply instead of repeating the full sentence.
- use direct object pronouns lo, la, los, las to replace a repeated noun in short answers.
- recognize when Spanish prefers a simple sí or no over an English-style auxiliary reply.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Sí, quiero.
Yes, I do. (Yes, I want to.)
see, KYEH-roh
Use when the question uses querer, as in ¿Quieres café? The verb alone carries the answer. Note that Sí, quiero can sound abrupt or incomplete on its own; many speakers add a complement (Sí, quiero café) or a softener like gracias or por favor.
No, no puedo.
No, I can't.
noh, noh PWEH-doh
Double no is normal: the first no answers, the second negates the verb.
Sí, lo hago.
Yes, I do. (Yes, I do it.)
see, loh AH-goh
Use lo to replace a masculine singular thing already mentioned, like el trabajo. Note that Sí, lo hago answers a question about a habitual action (¿Haces el trabajo?), not about a specific completed action.
No, no la conozco.
No, I don't know her.
noh, noh lah koh-NOH-skoh
Use la for a feminine singular person or thing, like a woman or la ciudad. With conocer, the pronoun is required: No, no la conozco.
Sí, claro que sí.
Yes, of course.
see, KLAH-roh keh see
A warm, emphatic yes. Common in everyday conversation across Latin America and Spain.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Spanish short answers usually repeat the main verb, not an auxiliary. If the question is ¿Quieres té?, answer Sí, quiero or No, no quiero. If the question is ¿Tienes tiempo?, answer Sí, tengo or No, no tengo. You can also add a direct object pronoun to replace the noun: ¿Compraste el pan? Sí, lo compré. ¿Viste las llaves? Sí, las vi. The pronoun agrees in gender and number with the noun it replaces. Note that a bare Sí, quiero can sound abrupt; adding a complement (Sí, quiero té) or a softener (Sí, quiero, gracias) often sounds more natural.
When to use it
Use a short verb answer when the question already makes the topic clear. A simple Sí or No is also correct and very common, especially in quick exchanges. Add the pronoun lo, la, los, or las when you want to sound precise or when the object matters: ¿Ya pagaste la cuenta? Sí, ya la pagué. In casual speech, many speakers simply say Sí or No without the verb. Both are natural; the pronoun version is slightly more explicit. Note that the pronoun is required with certain verbs, such as conocer, tener, and ver, when the object is already known: No, no la conozco, not No, no conozco.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
¿Quieres café?
Do you want coffee?KYEH-rehs kah-FEHSí, quiero. Gracias.
Yes, I do. Thanks.see, KYEH-roh. GRAH-syahs¿Tienes el libro?
Do you have the book?TYEH-nehs ehl LEE-brohNo, no lo tengo.
No, I don't have it.noh, noh loh TEHN-gohA little context goes a long way
In much of Latin America, a bare Sí or No is perfectly polite and common. Adding the verb, as in Sí, quiero, can sound a little more engaged or emphatic. In Spain, you may hear the same patterns, but pronunciation differs, especially the c and z sounds. Use usted forms with strangers or older people: ¿Quiere café? Sí, quiero. Note that regional preferences vary; in some areas, a bare Sí or No is the default, while in others, adding the verb is more common.
One thing to watch for
Answering 'Sí, hago' to mean 'Yes, I do' when the question was ¿Haces ejercicio?
Try this instead: Spanish does not use 'do' as an auxiliary. Repeat the main verb in the same form as the question: Sí, hago ejercicio, or simply Sí, hago. If the question is ¿Quieres té?, say Sí, quiero, not Sí, hago. Note that Sí, hago alone can sound incomplete; adding the object (Sí, hago ejercicio) is often more natural.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you answer '¿Quieres agua?' with a short yes reply?
Show a sample answer
Sí, quiero.
The question uses querer, so the short answer repeats quiero. Sí, quiero is natural. A simple Sí is also correct. Note that Sí, quiero alone can sound abrupt; adding agua (Sí, quiero agua) or gracias (Sí, quiero, gracias) often sounds more natural.
2How do you answer '¿Compraste las flores?' with a short no reply, replacing 'las flores'?
Show a sample answer
No, no las compré.
Las replaces las flores, feminine plural. The double no is standard: first no answers, second negates the verb. Note that the pronoun is required here: No, no las compré, not No, no compré.
3What does 'Sí, lo hago' mean, and when would you use it?
Show a sample answer
Yes, I do it. Use it when the question mentions a masculine singular thing, like ¿Haces el trabajo? Sí, lo hago.
Lo replaces el trabajo. If the noun were feminine, you would say la hago. If plural, los or las hago. Note that Sí, lo hago answers a question about a habitual action (¿Haces el trabajo?), not about a specific completed action.
In Spanish, short answers repeat the main verb or use lo, la, los, las. A simple Sí or No is also fine. Never use 'do' as an auxiliary. Note that a bare verb answer can sound abrupt; adding a complement or softener often sounds more natural.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr